櫂歌行

· 陆机

迟迟暮春日。
天气柔且嘉。
元吉降初巳。
濯秽游黄河。
龙舟浮鹢首。
羽旗垂藻葩。
乘风宣飞景。
逍遥戏中波。
名讴激清唱。
榜人纵櫂歌。
投纶沈洪川。
飞缴入紫霞。

简要说明

这是西晋文学家陆机的乐府游宴诗,以暮春上巳节黄河游赏为核心场景,细致铺陈了游船、旌旗、歌乐、射钓等游宴细节,整体氛围闲适欢愉,展现了西晋贵族阶层的风雅游赏生活,寓逍遥意趣于景物铺叙之中。

逐句注释

迟迟暮春日。
注释:迟迟,舒缓悠长貌;暮春指春季末(农历三月)。点明游赏时节为暮春白日,氛围从容舒缓。

天气柔且嘉。
注释:天气指自然气候;柔,和煦温润;嘉,美好。描绘暮春时节气候和暖宜人。

元吉降初巳。
注释:元吉即大吉、祥福;初巳指三月第一个巳日,即上巳节(后世固定为三月初三)。此句点明游赏恰逢上巳佳节,天降吉庆。

濯秽游黄河。
注释:濯秽指洗涤污垢、祓除不祥,为上巳节传统祓禊习俗;游黄河指乘舟或临水游赏黄河。呼应上巳节临水祈福的传统。

龙舟浮鹢首。
注释:龙舟指装饰华美的游船;鹢首指船头绘有鹢鸟(古人认为可辟邪的水鸟)的造型,代指船头。描绘游船浮于水面的雅致造型。

羽旗垂藻葩。
注释:羽旗指以羽毛装饰的仪仗旗帜;藻葩指旗帜上垂挂的藻饰花形饰物,一说指水草与花饰。描写旗帜的精致装饰。

乘风宣飞景。
注释:乘风指凭借风力行船;宣指舒展、彰显;飞景或指明亮的日光,或指船帆飞动的光影。描绘游船乘风而行,光彩飞扬的画面。

逍遥戏中波。
注释:逍遥指闲适自得貌;中波指黄河水波之中。写游船在水波间悠然游弋的状态。

名讴激清唱。
注释:名讴指知名歌者;激指歌声激越响亮;清唱指清越的歌声。描写宴会上歌者的精彩演唱。

榜人纵櫂歌。
注释:榜人指船夫;纵指放声高歌;櫂歌即船夫行船时所唱的棹歌,呼应诗题。写船夫随船放声唱和。

投纶沈洪川。
注释:投纶指投放钓线;沈同“沉”;洪川指大河,此处指黄河。描写宴饮间的垂钓活动。

飞缴入紫霞。
注释:飞缴指系有丝绳的箭,用于射取飞鸟;紫霞代指高空。描写射猎飞鸟的活动,将场景延伸至天际。

现代译文

暮春白日缓缓悠长,
气候和暖又佳美。
上巳初日降下吉庆,
洗濯不祥游赏黄河。
龙舟浮荡鹢首轻摇,
羽旗垂挂藻饰花梢。
乘风舒展船帆飞影,
逍遥自在戏游波心。
名歌手唱出清越歌声,
船夫纵声唱起棹歌。
投下钓纶沉向洪川,
飞箭直入紫霞高空。

创作背景

陆机为西晋太康文学核心代表之一,西晋太康年间(280-290年)社会相对安定,贵族阶层盛行游宴赏玩之风,上巳节临水祓禊、游船宴饮为当时重要民俗活动。此诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为是陆机入洛阳任职后,参与上层贵族黄河游宴时所作,既体现了西晋上层社会的风雅生活,也契合太康文学注重辞藻修饰、描写精致的创作倾向。

艺术赏析

  1. 铺陈有序,画面饱满:全诗以游赏时序为线索,从暮春环境、节令背景,到游船仪仗、歌乐射钓,层层铺展,将游宴的全过程细致呈现,视觉、听觉、动作描写结合,构建出丰富立体的游赏场景。
  2. 辞藻华美,贴合太康文风:多用“鹢首”“羽旗”“藻葩”“紫霞”等绮丽物象,语言精致凝练,体现了西晋太康文学“繁文绮合”的典型风格,兼具文人诗的雕琢之美与乐府诗的鲜活气息。
  3. 对仗精工,音韵和谐:部分诗句形成工整对仗,如“龙舟浮鹢首,羽旗垂藻葩”“投纶沈洪川,飞缴入紫霞”,使句式整齐,读来音韵流畅,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  4. 呼应乐府题旨:诗题“櫂歌行”本为船夫行船之歌,诗中既写宴饮歌乐,又以“榜人纵櫂歌”呼应题旨,将文人游宴与乐府本色结合,兼具雅俗之趣。

常见问题

《櫂歌行》的作者和朝代是什么?

《櫂歌行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《櫂歌行》主要写了什么?

这是西晋文学家陆机的乐府游宴诗,以暮春上巳节黄河游赏为核心场景,细致铺陈了游船、旌旗、歌乐、射钓等游宴细节,整体氛围闲适欢愉,展现了西晋贵族阶层的风雅游赏生活,寓逍遥意趣于景物铺叙之中。

《櫂歌行》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学核心代表之一,西晋太康年间(280 290年)社会相对安定,贵族阶层盛行游宴赏玩之风,上巳节临水祓禊、游船宴饮为当时重要民俗活动。此诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为是陆机入洛阳任职后,参与上层贵族黄河游宴时所作,既体现了西晋上层社会的风雅生活,也契合太康文学注重辞藻修饰、描写精致的创作倾向。

《櫂歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有序,画面饱满 :全诗以游赏时序为线索,从暮春环境、节令背景,到游船仪仗、歌乐射钓,层层铺展,将游宴的全过程细致呈现,视觉、听觉、动作描写结合,构建出丰富立体的游赏场景。 2. 辞藻华美,贴合太康文风 :多用“鹢首”“羽旗”“藻葩”“紫霞”等绮丽物象,语言精致凝练,体现了西晋太康文学“繁文绮合”的典型风格,兼具文人诗的雕琢之美与乐府诗的鲜活气息。...