太山吟

· 陆机

太山一何高。
迢迢造天庭。
峻极周已远。
曾云郁冥冥。
梁甫亦有馆。
蒿里亦有亭。
幽涂延万鬼。
神房集百灵。
长吟太山侧。
慷慨激楚声。

简要说明

《太山吟》是西晋诗人陆机的四言咏怀诗,以泰山为核心意象,结合梁甫、蒿里等与生死幽冥相关的传说场景,铺陈泰山高峻辽远、幽冥界鬼神灵聚的景象,抒发对生死无常的思考,末句以“慷慨激楚声”收束,寄寓了诗人内心激昂悲慨的情志。

逐句注释

  1. 太山一何高。
    太山:即泰山,古代亦作“太山”,为五岳之首。一何:何其、多么,用于加强感叹语气。此句开篇以直抒胸臆的方式,赞叹泰山的巍峨雄高。

  2. 迢迢造天庭。
    迢迢:高远辽远的样子。:到达、抵达。天庭:指天帝所居的天宫,此处极言泰山之高,仿佛直抵天际。

  3. 峻极周已远。
    峻极:化用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天”,指极高之处,此处形容泰山峰顶的高峻。周已远:谓泰山周边地域辽远开阔。

  4. 曾云郁冥冥。
    通“层”,意为层叠。:浓郁、浓密。冥冥:昏暗迷蒙的样子。此句描绘泰山上层云密布、云气浓重昏暗的景象。

  5. 梁甫亦有馆。
    梁甫:即梁父山,位于泰山南麓,古代帝王常在此举行祭地之礼,亦为古代丧葬象征之地。:指供人或鬼魂栖息的馆舍,此处暗指梁甫山为鬼魂聚居之处。

  6. 蒿里亦有亭。
    蒿里:山名,在泰山南麓,古代传说为死人魂魄聚集之所,《蒿里曲》为古代经典挽歌。:指亭驿、亭舍,此处指蒿里山设有供鬼魂停留的亭舍。

  7. 幽涂延万鬼。
    幽涂:即“幽途”,指通往幽冥地府的道路。:延展、通向。万鬼:泛指众多鬼魂。

  8. 神房集百灵。
    神房:指神灵居住的房舍。百灵:指各路神灵。此句写幽冥神房中聚集着众多神灵。

  9. 长吟太山侧。
    长吟:放声吟诵、高歌。:旁边、一侧。此句写诗人置身泰山之侧放声吟唱。

  10. 慷慨激楚声。
    慷慨:情绪激昂、意气奔放。激楚声:指激昂凄切的楚地曲调,楚地音乐多带有悲慨苍凉的特质,此处以楚声喻指诗人慷慨悲怆的情志与歌声。

现代译文

泰山啊,是何等的巍峨高耸!
迢迢直上,仿佛能抵达天帝的宫庭。
那极高的峰顶,四周辽远开阔无边。
层叠的云气浓郁,昏昏冥冥笼罩山间。
梁甫山也设有栖息的馆舍,
蒿里山更建有停留的亭轩。
幽冥的长路延展,通向万千鬼魂的居所,
神灵的房舍里,聚集着各路百灵。
我在泰山之侧放声长吟,
慷慨激昂的歌声,一如楚地凄切的乐声。

创作背景

陆机为西晋太康文学的代表作家,出身吴郡陆氏世家,东吴灭亡后入洛阳仕晋,后卷入西晋末年的政治动荡,最终死于兵乱。《太山吟》未明确考订具体创作时间,学界主流观点认为,此诗属于兼具咏物、游仙与抒怀意蕴的作品:诗人借泰山的雄奇高峻,结合梁甫、蒿里等与生死、幽冥相关的经典意象,抒发对生命归宿、幽冥世界的遐想,同时暗含对世事无常、生死无常的感慨,结合其自身仕途坎坷、身逢乱世的经历,诗末“慷慨激楚声”亦暗含内心的不平与悲慨。

艺术赏析

  1. 意象融合与意境营造:诗歌以人间雄山泰山开篇,先铺陈其壮阔高峻的自然景观,继而引入梁甫、蒿里等幽冥冥界的传说意象,将人间天地与幽冥鬼域虚实结合,营造出既辽远开阔又幽寂阴森的独特意境,打破了单纯咏山的局限,拓展了诗歌的意蕴空间。
  2. 用典与文化底蕴:“峻极”化用《诗经》语句,赋予诗歌厚重的古典文学底蕴;梁甫、蒿里为古代丧葬、挽歌的经典意象,暗含对生死的深层思考,呼应了汉末以来挽歌与游仙诗的文学传统,使诗歌兼具历史文化厚重感。
  3. 结构与抒情逻辑:全诗采用“写景铺陈—意象拓展—情志收束”的递进结构,先以泰山之景奠定壮阔基调,再以幽冥意象深化生死主题,最后以“长吟太山侧,慷慨激楚声”将景物描写与个人情志融为一体,情感表达沉郁直接,层层递进。
  4. 语言与风格特色:全诗采用规整的四言句式,节奏整齐明快,语言质朴典雅又不失生动,兼具西晋太康文学的精工繁缛与建安文学的慷慨之气,以直白的感叹与铺陈,将自然景象与人文意象融为一体,整体风格沉郁悲慨又不失开阔大气。

常见问题

《太山吟》的作者和朝代是什么?

《太山吟》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《太山吟》主要写了什么?

《太山吟》是西晋诗人陆机的四言咏怀诗,以泰山为核心意象,结合梁甫、蒿里等与生死幽冥相关的传说场景,铺陈泰山高峻辽远、幽冥界鬼神灵聚的景象,抒发对生死无常的思考,末句以“慷慨激楚声”收束,寄寓了诗人内心激昂悲慨的情志。

《太山吟》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学的代表作家,出身吴郡陆氏世家,东吴灭亡后入洛阳仕晋,后卷入西晋末年的政治动荡,最终死于兵乱。《太山吟》未明确考订具体创作时间,学界主流观点认为,此诗属于兼具咏物、游仙与抒怀意蕴的作品:诗人借泰山的雄奇高峻,结合梁甫、蒿里等与生死、幽冥相关的经典意象,抒发对生命归宿、幽冥世界的遐想,同时暗含对世事无常、生死无常的感慨,结合其自身仕途坎坷、身逢...

《太山吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与意境营造 :诗歌以人间雄山泰山开篇,先铺陈其壮阔高峻的自然景观,继而引入梁甫、蒿里等幽冥冥界的传说意象,将人间天地与幽冥鬼域虚实结合,营造出既辽远开阔又幽寂阴森的独特意境,打破了单纯咏山的局限,拓展了诗歌的意蕴空间。 2. 用典与文化底蕴 :“峻极”化用《诗经》语句,赋予诗歌厚重的古典文学底蕴;梁甫、蒿里为古代丧葬、挽歌的经典意象,暗含对生死...