这首诗为陆机拟《古诗十九首·明月何皎皎》的拟古之作,以秋夜明月起兴,借清冷的秋景烘托羁旅愁思,抒发了游子游宦异乡、久别家乡的孤寂落寞,以及壮志难酬的失意与离乡怀人的深沉情思。
拟明月何皎皎
照之有余辉,揽之不盈手。
凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物,我行永已久。
游宦会无成,离思难常守。
简要说明
逐句注释
-
安寝北堂上,明月入我牖。
安寝:安稳安卧。北堂:此处指游子旅居的北向厅堂。牖(yǒu):窗户。句意:我安稳地躺卧在北堂之上,皎洁的月光透过窗牖照进屋内。 -
照之有余辉,揽之不盈手。
之:代指月光或居所。揽:摘取、揽取。盈手:满手。此句以月光可睹却不可揽的特质,暗喻愁思的缥缈难寻。句意:举目望去满是清辉,伸手欲揽取月色,却连一手都无法盛满。 -
凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。
凉风:秋日的萧瑟寒风。曲房:幽深僻静的房室。寒蝉:秋日将死的蝉,鸣声凄切。高柳:高大的柳树。句意:萧瑟的凉风环绕着幽深的房室,寒蝉在高高的柳树上发出凄切的鸣叫。 -
踟蹰感节物,我行永已久。
踟蹰(chí chú):徘徊、心神不定的样子。节物:时节景物,此处指秋夜的清冷景象,暗指时节更迭。我行:指游子在外漂泊远行。句意:我徘徊辗转,为眼前的秋景时节变化而触动心事,出门在外已经太久太久。 -
游宦会无成,离思难常守。
游宦:在外做官求仕。会:终将、终究。无成:没有成就、一无所成。离思:离别家乡的愁思。难常守:难以长久克制或承受,指离愁萦绕不散,无法自持。句意:外出游宦终究难有成就,这离别的愁思,实在让人难以长久自持。
现代译文
安稳躺卧在北堂之中,皎洁的月光透过窗牖洒入屋内。
举目望去满是清辉,伸手欲揽取月色,却连一手都无法盛满。
萧瑟的凉风环绕着幽深的房室,寒蝉在高高的柳树上凄切鸣叫。
我徘徊辗转,为这秋夜的节物变化而触动心事,出门在外已经太久太久。
外出游宦终究难有成就,这离别的愁思,实在让人难以长久自持。
创作背景
陆机是西晋太康文学的代表诗人之一,出身吴郡陆氏,为吴国丞相陆逊之孙。太康元年(280年)西晋灭吴后,陆机与弟陆云迁居洛阳,依附权贵游宦四方,虽以文才名动洛阳,但始终难以实现政治抱负。此诗为拟古之作,模仿《古诗十九首·明月何皎皎》的游子思妇题材,实则寄托自身羁旅异乡的愁绪与游宦失意的苦闷,体现了西晋拟古诗“借古意抒今情”的典型特征。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:全诗以“明月”起兴,开篇即铺陈秋夜清冷的夜景,借月光、凉风、寒蝉等典型羁愁意象,营造出孤寂凄清的氛围,将景与情自然融合,由景入情,层层递进,最终落脚于游子的内心愁绪。
- 名句的虚实之妙:“照之有余辉,揽之不盈手”为千古名句,以月光的清辉可睹却不可揽的特质,将抽象的羁旅愁思具象化,虚实结合,既写出月光的空灵缥缈,又暗喻游子愁绪的难以排遣,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 对仗与视听结合:“凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳”运用工整的对仗手法,从触觉(凉风侵体)与听觉(寒蝉哀鸣)双重角度烘托环境的幽寂清冷,强化了羁旅的孤寂之感,体现了太康文学讲究辞藻对仗的艺术特点。
- 情感脉络清晰:全诗从写景到抒情,先写秋夜之景,再触景生情,由节物变迁联想到远行之久,进而抒发游宦无成的失意与离思之苦,情感层层深化,自然真挚,既保留了汉魏古诗的质朴意趣,又融入了西晋文人的精工雕琢。
- 拟古的传承与创新:此诗继承了《古诗十九首》的抒情传统,但又融入了陆机自身的创作风格,既保留了古乐府的自然真挚,又展现了太康文学绮丽精工的风貌,是拟古诗中的经典之作。
常见问题
《拟明月何皎皎》的作者和朝代是什么?
《拟明月何皎皎》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《拟明月何皎皎》主要写了什么?
这首诗为陆机拟《古诗十九首·明月何皎皎》的拟古之作,以秋夜明月起兴,借清冷的秋景烘托羁旅愁思,抒发了游子游宦异乡、久别家乡的孤寂落寞,以及壮志难酬的失意与离乡怀人的深沉情思。
《拟明月何皎皎》的创作背景是什么?
陆机是西晋太康文学的代表诗人之一,出身吴郡陆氏,为吴国丞相陆逊之孙。太康元年(280年)西晋灭吴后,陆机与弟陆云迁居洛阳,依附权贵游宦四方,虽以文才名动洛阳,但始终难以实现政治抱负。此诗为拟古之作,模仿《古诗十九首·明月何皎皎》的游子思妇题材,实则寄托自身羁旅异乡的愁绪与游宦失意的苦闷,体现了西晋拟古诗“借古意抒今情”的典型特征。
《拟明月何皎皎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :全诗以“明月”起兴,开篇即铺陈秋夜清冷的夜景,借月光、凉风、寒蝉等典型羁愁意象,营造出孤寂凄清的氛围,将景与情自然融合,由景入情,层层递进,最终落脚于游子的内心愁绪。 2. 名句的虚实之妙 :“照之有余辉,揽之不盈手”为千古名句,以月光的清辉可睹却不可揽的特质,将抽象的羁旅愁思具象化,虚实结合,既写出月光的空灵缥缈,又暗喻游子愁绪的难...