本诗为拟古乐府之作,模仿汉代《古诗十九首·涉江采芙蓉》的游子思妇主题,以登山采花起兴,抒发了羁旅异乡的游子对故乡亲友的深切思念,以及因山川阻隔、不得相见而生的惆怅落寞之情。
拟涉江采芙蓉诗
上山采琼蕊。
穹谷饶芳兰。
采采不盈掬。
悠悠怀所欢。
故乡一何旷。
山川阻且难。
沈思钟万里。
踯躅独吟叹。
穹谷饶芳兰。
采采不盈掬。
悠悠怀所欢。
故乡一何旷。
山川阻且难。
沈思钟万里。
踯躅独吟叹。
简要说明
逐句注释
- 上山采琼蕊:登上山巅采摘美花。琼蕊:美玉般的花朵,此处代指清香佳美的花。
- 穹谷饶芳兰:深谷之中长满了芬芳的兰草。穹谷:深谷;饶:多、盛。
- 采采不盈掬:采摘不已却始终不满一手捧。采采:语出《诗经·周南·卷耳》,指采摘不停;盈掬:满一捧,形容收获丰厚,此处反用其意,烘托怅惘心绪。
- 悠悠怀所欢:悠长的情思牵念着心上人。悠悠:绵长悠远貌;所欢:指所思念的爱人或亲友。
- 故乡一何旷:故乡竟是如此辽远空旷。一何:多么,表程度之深。
- 山川阻且难:山河阻隔,归途艰险难行。阻:险阻;难:艰难。
- 沈思钟万里:深沉的思念都凝聚在万里之外的亲人身上。沈思:即“沉思”,指深切的思念;钟:聚集、集中。
- 踯躅独吟叹:独自徘徊不前,一边吟诗一边叹息。踯躅:徘徊不前貌;吟叹:吟诗叹息,抒发愁绪。
现代译文
登上山巅采摘琼花,
深谷里遍生芬芳兰芽。
采撷不停却不满一捧,
悠悠情思牵念着心上人啊。
故乡啊,竟是如此辽远旷达,
山川险阻,归路漫漫多跋。
深沉的思念系在万里之外,
我独自徘徊,空自吟叹嗟呀。
创作背景
本诗为西晋太康文学代表作家陆机的拟古之作,沿袭汉代古诗“游子思妇”的经典题材。陆机出身东吴世家,吴亡后与弟陆云退居旧里勤学十年,太康十年(289年)入洛阳游宦,长期羁旅北方,远离故乡吴郡。西晋文人多有游宦异乡的经历,此类拟古诗多借采芳寄远的传统意象,抒发思乡怀亲的愁绪,本诗即作于此类羁旅心境之下。
艺术赏析
- 拟古与承传:全诗直接模仿《古诗十九首·涉江采芙蓉》的结构与意象,化用《诗经》“采采”“不盈”的典故,将汉代古诗的质朴情思融入西晋太康诗风的华美辞藻之中,既保留古意又兼具时代特色。
- 层次递进的情感脉络:开篇以登山采花的实景起兴,由眼前之景引出怀人思绪;继而点明故乡辽远、山川阻隔的现实困境,将抽象的思念具象化为空间距离;最后以“踯躅独吟叹”的动作细节收束,将游子孤独落寞的心境落到实处,情感由浅入深,层层铺展。
- 精妙的意象与炼字:以“琼蕊”“芳兰”这类高洁清雅的意象,烘托思念的纯真美好,反衬愁绪的清冷;“钟”字用得精妙,将无形的思念凝聚为有形的重量,突出距离之远与思念之重。
- 语言风格:全诗辞藻华美典雅,符合太康诗风“绮丽”的特点,同时保留了古体诗的自然流畅,没有过分雕琢的匠气,情感真挚动人。
常见问题
《拟涉江采芙蓉诗》的作者和朝代是什么?
《拟涉江采芙蓉诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《拟涉江采芙蓉诗》主要写了什么?
本诗为拟古乐府之作,模仿汉代《古诗十九首·涉江采芙蓉》的游子思妇主题,以登山采花起兴,抒发了羁旅异乡的游子对故乡亲友的深切思念,以及因山川阻隔、不得相见而生的惆怅落寞之情。
《拟涉江采芙蓉诗》的创作背景是什么?
本诗为西晋太康文学代表作家陆机的拟古之作,沿袭汉代古诗“游子思妇”的经典题材。陆机出身东吴世家,吴亡后与弟陆云退居旧里勤学十年,太康十年(289年)入洛阳游宦,长期羁旅北方,远离故乡吴郡。西晋文人多有游宦异乡的经历,此类拟古诗多借采芳寄远的传统意象,抒发思乡怀亲的愁绪,本诗即作于此类羁旅心境之下。
《拟涉江采芙蓉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟古与承传 :全诗直接模仿《古诗十九首·涉江采芙蓉》的结构与意象,化用《诗经》“采采”“不盈”的典故,将汉代古诗的质朴情思融入西晋太康诗风的华美辞藻之中,既保留古意又兼具时代特色。 2. 层次递进的情感脉络 :开篇以登山采花的实景起兴,由眼前之景引出怀人思绪;继而点明故乡辽远、山川阻隔的现实困境,将抽象的思念具象化为空间距离;最后以“踯躅独吟叹”的动作...