日重光行

· 陆机

日重光。
奈何天回薄。
日重光。
冉冉其游如飞征。
日重光。
今我日华华之盛。
日重光。
倐忽过。
亦安停。
日重光。
盛往衰。
亦必来。
日重光。
譬如四时。
固恒相催。
日重光。
惟命有分可营。
日重光。
但惆怅才志。
日重光。
身没之后无遗名。

简要说明

这首诗为乐府拟作,以“日重光”为核心咏叹主线,借日光循环流转、四季更迭的自然现象,感慨时光易逝、盛衰无常,抒发了诗人壮志难酬的惆怅与身后无名的悲凉之感。

逐句注释

日重光。
注释:以日光重照(日出)起兴,反复咏叹以强化抒情主旨。

奈何天回薄。
注释:奈何:怎奈;回薄:指天道运转、昼夜交替(语出《鵩鸟赋》“万物回薄兮,振荡相转”),意为怎奈天道循环运转不息。

日重光。
注释:同前,反复咏叹强化氛围。

冉冉其游如飞征。
注释:冉冉:缓慢行进貌;游:指日光运行;飞征:飞驰远行,形容时光流逝疾速。

日重光。
注释:同前。

今我日华华之盛。
注释:日华:日光,此处喻指年华盛貌;华华:光明盛大貌,意为如今我正值如日光般光华盛美的年华。

日重光。
注释:同前。

倐忽过。
注释:倐(shū)忽:忽然、迅速,指时光转瞬即逝。

亦安停。
注释:安停:如何能停留,感叹时光无法挽留。

日重光。
注释:同前。

盛往衰。
注释:盛极则衰,指事物由盛转衰的普遍规律。

亦必来。
注释:衰败之后也必然会有新的兴盛,呼应四时循环之理。

日重光。
注释:同前。

譬如四时。
注释:四时:四季,以四季更迭比喻盛衰循环的自然法则。

固恒相催。
注释:固:本来;恒:持久恒定;相催:相互更迭催促,指四季循环不止。

日重光。
注释:同前。

惟命有分可营。
注释:惟:只、只是;命:天命、命运;分(fèn):本分、定数;营:经营、谋求,意为人的命运虽有定数,但仍可有所营求。

日重光。
注释:同前。

但惆怅才志。
注释:但:只、只是;才志:才学与志向,意为只是为自己的才志无法施展而惆怅。

日重光。
注释:同前。

身没之后无遗名。
注释:身没(mò):身死;遗名:遗留的声名,意为身死之后也不会留下半分声名。

现代译文

日光重又放光明,怎奈天道运转不停歇。
日光重又放光明,日光缓缓运行却如飞驰远行。
日光重又放光明,如今我正值年华如日光般盛美。
日光重又放光明,时光转瞬即逝,又怎能将它挽留?
日光重又放光明,盛极必衰,衰败之后也必然会再度兴盛。
日光重又放光明,恰如四季更迭,本就是循环往复相互催促。
日光重又放光明,天命虽有定数,却仍可有所营求。
日光重又放光明,只是为自己的才志难以施展而满怀惆怅。
日光重又放光明,身死之后也不会留下半分声名。

创作背景

《日重光行》为汉乐府古题,属《琴曲歌辞》,陆机此作为拟乐府之作。陆机为西晋太康文学的代表作家,出身东吴世家大族,吴亡后被迫入洛阳为官,身处西晋动荡的政治环境中,仕途几经起落,兼具亡国之痛与身世失意之感。此诗借咏日光循环之景,抒发对时光流逝、人生盛衰的普遍感慨,同时暗含其个人壮志难酬的失意与对身后声名的怅惘,是其咏叹人生无常的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 重章叠句的章法特色:全诗以“日重光”为每章起句,反复咏叹达十二次之多,形成回环往复的咏唱节奏,既契合乐府诗的音乐属性,又将时光流逝、盛衰无常的感慨层层递进地烘托出来,强化了诗歌的抒情氛围。
  2. 比兴结合的抒情手法:以“日重光”的自然现象起兴,借日光流转、四季更迭的客观规律,类比人生盛衰、命运无常,将抽象的人生感慨具象化,使情感表达含蓄深沉而又真挚动人。
  3. 直抒胸臆的情感表达:诗歌从自然物象的咏叹自然过渡到个人身世的抒发,从“盛往衰”的普遍规律落脚到“惆怅才志”“无遗名”的个体情绪,层层递进,直接抒发了诗人壮志难酬、身后无名的悲凉,情感浓烈直白。
  4. 质朴凝练的语言风格:全诗语言浅近古朴,未过多雕琢辞藻,以日常自然意象与直白的抒情相结合,既保留了乐府诗的古朴本色,又精准传达了诗人的内心情绪,兼具文学性与感染力。

常见问题

《日重光行》的作者和朝代是什么?

《日重光行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《日重光行》主要写了什么?

这首诗为乐府拟作,以“日重光”为核心咏叹主线,借日光循环流转、四季更迭的自然现象,感慨时光易逝、盛衰无常,抒发了诗人壮志难酬的惆怅与身后无名的悲凉之感。

《日重光行》的创作背景是什么?

《日重光行》为汉乐府古题,属《琴曲歌辞》,陆机此作为拟乐府之作。陆机为西晋太康文学的代表作家,出身东吴世家大族,吴亡后被迫入洛阳为官,身处西晋动荡的政治环境中,仕途几经起落,兼具亡国之痛与身世失意之感。此诗借咏日光循环之景,抒发对时光流逝、人生盛衰的普遍感慨,同时暗含其个人壮志难酬的失意与对身后声名的怅惘,是其咏叹人生无常的代表性作品之一。

《日重光行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 重章叠句的章法特色 :全诗以“日重光”为每章起句,反复咏叹达十二次之多,形成回环往复的咏唱节奏,既契合乐府诗的音乐属性,又将时光流逝、盛衰无常的感慨层层递进地烘托出来,强化了诗歌的抒情氛围。 2. 比兴结合的抒情手法 :以“日重光”的自然现象起兴,借日光流转、四季更迭的客观规律,类比人生盛衰、命运无常,将抽象的人生感慨具象化,使情感表达含蓄深沉而又真挚...