赠斥丘令冯文罴诗

· 陆机

夙驾出东城。
送子临江曲。
密席接同志。
羽觞飞酃渌。
登楼望峻陂。
时逝一何速。
与子别所期。
耀灵缘扶木。

简要说明

这首西晋赠别诗以送别宴饮为叙事主线,先铺陈饯别场景,后借登楼远眺抒发时光易逝的慨叹,末句以景寄情,寄寓对友人的美好期许,兼具宴饮之乐与离别之思。

逐句注释

  1. 夙驾出东城:夙,清晨;驾,驾车出行。句意:清晨驾车从东城启程。
  2. 送子临江曲:子,对友人冯文罴的尊称;江曲,江水弯曲的岸畔,指饯别之地。句意:在江水弯曲的岸边为你送行。
  3. 密席接同志:密席,紧密排布的坐席;同志,志同道合的友人。句意:席间坐满了意气相投的好友。
  4. 羽觞飞酃渌:羽觞,古代双耳酒器,形似飞鸟,常用于宴饮传杯;酃渌,即酃酒,西晋时期闻名的美酒。句意:羽觞传杯,酃酒飞递,宴饮正酣。
  5. 登楼望峻陂:峻陂,高峻的山坡堤岸。句意:登上高楼眺望江边的高峻坡岸。
  6. 时逝一何速:时逝,时光流逝;一何,多么。句意:时光逝去得多么迅疾啊!
  7. 与子别所期:别所期,临别之际心中的期许。句意:与你分别之时,我心怀这样的期许。
  8. 耀灵缘扶木:耀灵,代指太阳;缘,沿着;扶木,即扶桑,古代传说中日出之处的神木。句意:太阳沿着扶桑神木缓缓升起。

现代译文

清晨驱车离东城,
送君伫立江水滨。
密席环坐皆同好,
羽觞飞递酃酒醇。
登楼远眺高坡远,
忽叹光阴逝如奔。
与君临别心所寄,
朝阳升自扶桑林。

创作背景

此诗为西晋太康时期诗人陆机赠别友人冯文罴赴任斥丘令(今河北成安一带)所作。陆机于太康十年(289)随弟陆云入洛阳,依附权臣张华,跻身西晋文坛核心圈层,彼时文人宴饮唱和之风盛行。这首诗记录了京师洛阳东城外的饯别场景,既展现了与友人宴饮送别之乐,也借登楼之景抒发了对时光流逝的感慨,暗含对友人仕途顺遂、前路光明的期许。学界一般认为此诗创作于陆机入洛初期的太康年间,属于典型的文人赠别宴饮之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以送别时序为线索,先写启程、饯别宴饮,再转登楼抒怀,最后以景结情寄寓期许,情感脉络清晰,从热闹的宴饮氛围自然过渡到怅惘的离别慨叹,层次分明。
  2. 意象与用典精妙:诗中运用“羽觞”“酃渌”等典型宴饮意象还原饯别场景,又以“耀灵缘扶木”化用《楚辞·离骚》“总余辔乎扶桑”的典故,以太阳沿扶桑升起的景象喻时光流转,既暗含对时光易逝的感慨,又将“别所期”具象为旭日东升的光明图景,寄寓对友人的美好祝愿。
  3. 格律与语言特色:此诗为四言体,句式整齐,多有对仗,如“密席接同志,羽觞飞酃渌”“登楼望峻陂,时逝一何速”,对仗自然工稳,符合西晋文人典雅庄重的诗风,语言凝练含蓄,兼具写实性与抒情性,体现了太康文学“绮靡”的典型特征。
  4. 情景交融:登楼远眺的实景与“时逝一何速”的抒情自然结合,将送别时的怅惘与对时光的哲思融为一体,末句以景收束,余味悠长。

常见问题

《赠斥丘令冯文罴诗》的作者和朝代是什么?

《赠斥丘令冯文罴诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《赠斥丘令冯文罴诗》主要写了什么?

这首西晋赠别诗以送别宴饮为叙事主线,先铺陈饯别场景,后借登楼远眺抒发时光易逝的慨叹,末句以景寄情,寄寓对友人的美好期许,兼具宴饮之乐与离别之思。

《赠斥丘令冯文罴诗》的创作背景是什么?

此诗为西晋太康时期诗人陆机赠别友人冯文罴赴任斥丘令(今河北成安一带)所作。陆机于太康十年(289)随弟陆云入洛阳,依附权臣张华,跻身西晋文坛核心圈层,彼时文人宴饮唱和之风盛行。这首诗记录了京师洛阳东城外的饯别场景,既展现了与友人宴饮送别之乐,也借登楼之景抒发了对时光流逝的感慨,暗含对友人仕途顺遂、前路光明的期许。学界一般认为此诗创作于陆机入洛初期的太康年间,...

《赠斥丘令冯文罴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以送别时序为线索,先写启程、饯别宴饮,再转登楼抒怀,最后以景结情寄寓期许,情感脉络清晰,从热闹的宴饮氛围自然过渡到怅惘的离别慨叹,层次分明。 2. 意象与用典精妙 :诗中运用“羽觞”“酃渌”等典型宴饮意象还原饯别场景,又以“耀灵缘扶木”化用《楚辞·离骚》“总余辔乎扶桑”的典故,以太阳沿扶桑升起的景象喻时光流转,既暗含对时光易逝的感慨...