赠冯文罴迁斥丘令八章

· 陆机

一章于皇圣世。
时文惟晋。
受命自天。
奄有黎献。
阊阖既辟。
承华再建。
明明在上。
有集惟彦。
二章奕奕冯生。
哲问允迪。
天保定子。
靡德不铄。
迈心玄旷。
矫志崇邈。
遵彼承华。
其容灼灼。
三章嗟我人斯。
戢翼江潭。
有命集止。
翻飞自南。
出自幽谷。
及尔同林。
双情交映。
遗物识心。
四章人亦有言。
交道实难。
有頍者弁。
千载一弹。
今我与子。
旷世齐欢。
利断金石。
气惠秋兰。
五章群

简要说明

这是西晋文学家陆机赠友人冯文罴调任斥丘令的组诗,原共八章,现存前四章及第五章开篇残句。诗作以称颂晋朝盛世起笔,依次赞誉友人的才德志趣、叙写二人深厚交谊,通篇格调庄重典雅,饱含知音相惜的真挚情谊,是西晋赠答诗的典型作品之一。

现代译文

一章

伟大圣明的今朝盛世,
文教昌明唯有我晋朝。
帝王受命承自上天,
广有天下贤才与百姓。
朝廷宫门已然敞开,
东宫官署再度兴盛。
圣明君主高居上位,
汇聚天下英俊贤能。

二章

端庄盛美的冯生啊,
美好声名确实由德立。
上天保佑你这位君子,
所有德行都彰显传扬。
心怀高远玄妙旷达,
砥砺志向高尚远大。
你将前往承华署任职,
风度翩翩光彩照人。

三章

可叹我们这些同路人,
曾在江边收敛羽翼闲居。
如今朝廷任命降临,
你从南方展翅高飞。
正如飞鸟出自深谷,
与你同栖朝堂林苑。
你我情谊互相辉映,
忘却外物唯识本心。

四章

古人也曾说过:
结交知己实在艰难。
那戴在头上的礼帽,
不过是表面应酬的装饰。
真正的知己相逢,千载难遇。
今日我与你这位君子,
旷世相逢同享欢乐。
同心同德可断金石,
情操高洁如同秋兰。

创作背景

陆机出身吴郡陆氏,为吴国世家大族子弟,吴国灭亡后应诏入洛阳仕晋,成为西晋太康文学的代表作家之一。冯文罴名熊,字文罴,为陆机同乡同僚,二人交谊深厚。冯文罴调任斥丘令(今河北成安一带)时,陆机作此八章组诗相赠,既赞誉友人的才德志向,又抒发二人知音相惜的情谊,是西晋赠答诗的经典作品之一。本次留存的前四章完整展现了从称颂盛世到抒发私谊的完整脉络。

艺术赏析

  1. 体制传承:全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合赠答诗的典雅基调,体现出西晋文人对古典诗体的自觉继承。
  2. 用典自然:多处化用儒家经典与《诗经》诗句,如「出自幽谷」「人亦有言」「利断金石」等,既丰富了诗作的文化内涵,又贴合语境,不显堆砌,精准表达了对友人的赞誉与二人的情谊。
  3. 情感层次清晰:组诗以称颂晋朝盛世开篇,继而赞誉友人才德,再叙二人共同的仕宦经历与旧交,最后升华至知音相惜的深厚情谊,层层递进,情感真挚厚重,无空洞客套之语。
  4. 语言风格典雅:符合西晋太康诗风注重辞藻华美、对仗工整的特点,多用「奕奕」「灼灼」「玄旷」「崇邈」等双音节形容词描摹人物风貌与志向,语言典雅凝练,兼具文学美感与庄重感。

常见问题

《赠冯文罴迁斥丘令八章》的作者和朝代是什么?

《赠冯文罴迁斥丘令八章》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《赠冯文罴迁斥丘令八章》主要写了什么?

这是西晋文学家陆机赠友人冯文罴调任斥丘令的组诗,原共八章,现存前四章及第五章开篇残句。诗作以称颂晋朝盛世起笔,依次赞誉友人的才德志趣、叙写二人深厚交谊,通篇格调庄重典雅,饱含知音相惜的真挚情谊,是西晋赠答诗的典型作品之一。

《赠冯文罴迁斥丘令八章》的创作背景是什么?

陆机出身吴郡陆氏,为吴国世家大族子弟,吴国灭亡后应诏入洛阳仕晋,成为西晋太康文学的代表作家之一。冯文罴名熊,字文罴,为陆机同乡同僚,二人交谊深厚。冯文罴调任斥丘令(今河北成安一带)时,陆机作此八章组诗相赠,既赞誉友人的才德志向,又抒发二人知音相惜的情谊,是西晋赠答诗的经典作品之一。本次留存的前四章完整展现了从称颂盛世到抒发私谊的完整脉络。

《赠冯文罴迁斥丘令八章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制传承 :全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合赠答诗的典雅基调,体现出西晋文人对古典诗体的自觉继承。 2. 用典自然 :多处化用儒家经典与《诗经》诗句,如「出自幽谷」「人亦有言」「利断金石」等,既丰富了诗作的文化内涵,又贴合语境,不显堆砌,精准表达了对友人的赞誉与二人的情谊。 3. 情感层次清晰 :组诗以称颂晋朝盛世开篇,继而赞...