招隐诗

· 陆机

明发心不夷。
振衣聊踯躅。
踯躅欲安之。
幽人在浚谷。
朝采南涧藻。
夕息西山足。
轻条象云构。
密叶成翠幄。
激楚伫兰林。
回芳薄秀木。
山溜何泠泠。
飞泉漱鸣玉。
哀音附灵波。
颓响赴曾曲。
至乐非有假。
安事浇淳朴。
富贵久难图。
税驾从所欲。

简要说明

这首《招隐诗》是西晋诗人陆机的代表作之一,以招引隐士出山为叙事引子,实则通过细腻描绘隐士山居的清幽环境,抒发了对自然隐逸生活的向往,暗含对官场倾轧的厌倦,同时表达了对世俗富贵的超脱态度,体现了太康时期文人在仕隐之间的矛盾与精神思考。

逐句注释

  1. 明发心不夷明发指天亮之时;心不夷意为心绪难以平静。
  2. 振衣聊踯躅振衣即抖落衣上尘埃,以示高洁自持;踯躅形容徘徊不前的样子。
  3. 踯躅欲安之:安之指安身之处,句意是徘徊不定,不知何处可以安稳栖身。
  4. 幽人在浚谷幽人指隐士;浚谷即深谷。
  5. 朝采南涧藻南涧藻语出《诗经·小雅·采苹》,此处代指隐士采撷野菜水藻的清淡日常;指清晨。
  6. 夕息西山足西山常指伯夷、叔齐隐居的首阳山,代指隐士隐居之地;指山脚。
  7. 轻条象云构轻条指轻柔的树枝;云构指高耸的楼宇,形容枝条舒展如高空建筑。
  8. 密叶成翠幄翠幄指翠色的帐幕,形容枝叶茂密如遮蔽的帐幔。
  9. 激楚伫兰林激楚指清越的风声;意为停留,形容风声在兰林中久久回荡。
  10. 回芳薄秀木回芳指回旋的花香;指附着、靠近;秀木指秀美的林木。
  11. 山溜何泠泠山溜指山涧的流水;泠泠形容水流清脆的声响。
  12. 飞泉漱鸣玉指冲刷;鸣玉喻指泉水冲击山石发出的清脆如玉相击的声响。
  13. 哀音附灵波:此处哀音并非哀伤之意,指清越的自然声响;灵波指澄澈的水波。
  14. 颓响赴曾曲颓响指余响;曾曲同“层曲”,指层层曲折的山谷。
  15. 至乐非有假至乐指最大的快乐,语出《庄子·至乐》;指假借、凭借外物。
  16. 安事浇淳朴指浇薄,即破坏淳朴的天性与风气,句意是何必去扰乱本真的淳朴。
  17. 富贵久难图指图谋、求得,句意是长久的富贵本就难以轻易求取。
  18. 税驾从所欲税驾指解下马驾,代指辞官归隐;所欲指归隐的本心。

现代译文

天刚亮便起身,心绪却始终难以平静
抖落衣上尘埃,暂且徘徊沉吟
徘徊不定,不知何处可安身
隐士正隐居在深深的山谷里
清晨在南涧采集水藻野菜
傍晚便在西山脚下歇息栖息
轻柔的枝条舒展,好似高耸的楼宇
浓密的绿叶交织,化作翠绿的帐幔
清越的风声停驻在兰林之间
回旋的花香,附着在秀美的林木
山涧的流水多么清脆悦耳
飞泉冲刷山石,好似玉石相击鸣响
清越的声响依附在澄澈的水波之上
余响顺着层层山谷悠悠远去
真正的快乐无需假借外物
何必去浇薄那天然的淳朴
长久的富贵本就难以轻易图谋
不如解下官车,依从本心归隐去吧

创作背景

此诗为陆机太康年间入洛之后所作。陆机出身吴郡陆氏,吴国灭亡后随弟陆云北上洛阳,依附西晋权贵,虽以文才得到张华等人赏识,跻身太康文学核心圈层,但目睹官场倾轧与世俗浇薄,内心始终向往超脱功利的隐居生活。这首《招隐诗》并非单纯招引隐士,而是借描绘隐士山居的清幽意境,抒发自身对自然归隐的精神渴求,暗含对仕途功利的厌倦。

艺术赏析

  1. 用典与思想溯源:全诗多处化用经典,如“南涧藻”出自《诗经》,呼应隐士清淡的耕隐生活;“西山”化用伯夷叔齐隐居首阳山的典故,强化隐士的高洁形象;“至乐非有假”直接化用《庄子·至乐》的思想,主张不假外求的本真快乐,体现了魏晋玄学对诗人的影响。
  2. 骈俪工整的太康诗风:全诗多组工整对仗,如“轻条象云构,密叶成翠幄”“山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉”,辞藻华美细密,符合太康文学“缛旨星稠,繁文绮合”的典型特征,体现了西晋文人对形式美的刻意追求。
  3. 情景交融的意境营造:前半部分以细腻笔触铺陈隐士山居的清幽环境,从朝采夕息到林泉泉声,构建出超脱世俗的隐逸天地,后半部分由景入情,直抒胸臆点明归隐主旨,情景交融,将自然之美与精神追求融为一体。
  4. 含蓄深沉的情感表达:诗人并未直接批判官场,而是通过对比隐逸之清雅与世俗之浇薄,委婉传递出对仕宦生活的厌倦,在华丽的辞藻之下,暗藏着文人在乱世中寻求精神安顿的矛盾与思考。

常见问题

《招隐诗》的作者和朝代是什么?

《招隐诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《招隐诗》主要写了什么?

这首《招隐诗》是西晋诗人陆机的代表作之一,以招引隐士出山为叙事引子,实则通过细腻描绘隐士山居的清幽环境,抒发了对自然隐逸生活的向往,暗含对官场倾轧的厌倦,同时表达了对世俗富贵的超脱态度,体现了太康时期文人在仕隐之间的矛盾与精神思考。

《招隐诗》的创作背景是什么?

此诗为陆机太康年间入洛之后所作。陆机出身吴郡陆氏,吴国灭亡后随弟陆云北上洛阳,依附西晋权贵,虽以文才得到张华等人赏识,跻身太康文学核心圈层,但目睹官场倾轧与世俗浇薄,内心始终向往超脱功利的隐居生活。这首《招隐诗》并非单纯招引隐士,而是借描绘隐士山居的清幽意境,抒发自身对自然归隐的精神渴求,暗含对仕途功利的厌倦。

《招隐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与思想溯源 :全诗多处化用经典,如“南涧藻”出自《诗经》,呼应隐士清淡的耕隐生活;“西山”化用伯夷叔齐隐居首阳山的典故,强化隐士的高洁形象;“至乐非有假”直接化用《庄子·至乐》的思想,主张不假外求的本真快乐,体现了魏晋玄学对诗人的影响。 2. 骈俪工整的太康诗风 :全诗多组工整对仗,如“轻条象云构,密叶成翠幄”“山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉”,辞藻华美细...