本诗为西晋诗人陆机赴洛阳途中的纪行之作,以行踪为线索串联旅途见闻,抒发了羁旅独行的孤寂愁苦,同时暗含身为亡国遗臣远赴异乡求仕的身世之叹与前路迷茫之感。
赴洛道中作诗
山川修且广。
振策陟崇丘。
安辔遵平莽。
夕息抱影寐。
朝徂衔思往。
顿辔倚高岩。
侧听悲风响。
清露坠素辉。
明月一何朗。
抚枕不能寐。
振衣独长想。
简要说明
逐句注释
- 远游越山川:远游指远赴洛阳的羁旅之行;越意为翻越、跨过。
- 山川修且广:修指绵长;广指辽阔。此句承上,描摹旅途所见山川连绵无际的景象。
- 振策陟崇丘:振策即挥动马鞭;策为马鞭;陟指登高、攀登;崇丘指高山。
- 安辔遵平莽:安辔指放松马缰,缓辔慢行;遵意为沿着、顺着;平莽指平坦的郊野原野。
- 夕息抱影寐:夕息指夜间歇息;抱影指孤身一人,唯有身影相伴,形容孤独无依;寐指入睡。
- 朝徂衔思往:朝徂指清晨启程出发;徂意为前往、前行;衔思指怀着愁绪。
- 顿辔倚高岩:顿辔指勒住马缰停下;倚指倚靠;高岩指高耸的山岩。
- 侧听悲风响:侧听指侧耳细听;悲风指凄厉的寒风。
- 清露坠素辉:清露指清冷的露水;坠指滴落;素辉指月光的清辉,此处形容露水在月光映照下泛着洁白的光泽。
- 明月一何朗:一何意为多么;朗指皎洁明朗。
- 抚枕不能寐:抚枕指手抚枕头,形容辗转难眠的状态;寐指入睡。
- 振衣独长想:振衣指抖动衣襟拂去尘垢,此处也暗含抖擞愁绪之意;独指独自;长想指深长地遥想、思虑。
现代译文
迢迢远游,越过重重山川。
山川连绵悠长,辽阔无边。
挥鞭登上高高的山丘,
缓辔慢行在平坦的原野之间。
夜幕降临,唯有形影相伴,辗转难眠;
清晨启程,依旧怀着满怀愁绪向前。
勒住马缰,倚靠在高耸的山岩旁,
侧耳倾听,凄厉的寒风呼啸作响。
清冷的露珠滴落,映着皎洁的月光,
明月啊,是何等的明朗皎洁。
手抚枕头,依旧无法入眠,
整理衣襟,独自陷入深长的遥想。
创作背景
陆机为东吴世家大族子弟,祖父陆逊为东吴丞相,父亲陆抗为东吴大司马。太康元年(280)西晋攻灭东吴,陆机与弟陆云隐居吴郡故里十年,潜心学问。太康十年(289),二人一同前往西晋都城洛阳谋求仕进,此诗即为赴洛途中所作。此时陆机虽有施展平生抱负之心,但身为亡国旧臣,身处陌生的异乡朝堂,前途未卜,旅途的孤寂与身世飘零之感交织,遂写下这首饱含复杂心绪的羁旅纪行之作。
艺术赏析
- 线索清晰,结构严谨:全诗以旅途行踪为时间线索,从启程登山、昼间驰马,到夜间驻留、清晨再发,再到途中停马听风、夜观月色,最终以夜不能寐、独自长想收束,将行役过程与内心情绪自然融合,章法井然。
- 情景交融,意境幽寂:诗人以清冷的旅途景物烘托羁旅愁思:“悲风响”以凄厉寒风强化孤寂凄凉之感,“清露坠素辉,明月一何朗”以静谧皎洁的夜景,反衬出孤身独处的落寞,景与情相互生发,营造出苍凉幽远的羁旅意境。
- 意象与用典精妙:“抱影寐”化用古诗“独宿抱孤影”的意象,极言孤身羁旅的孤独;“振衣”化用屈原《渔父》“新浴者必振衣”的典故,暗含诗人洁身自好的操守,也暗含其对前路的审慎思虑。
- 太康诗风的典型体现:全诗对仗工整(如“夕息抱影寐,朝徂衔思往”),辞藻典雅而不浮艳,既体现了西晋太康文学注重辞采、对仗的特点,又以真挚质朴的情感避免了部分太康作品的雕琢之弊,成为西晋纪行诗的代表作之一。
- 情感内涵丰富:诗中不仅抒发了行役的辛苦与羁旅的孤独,更暗含了陆机作为亡国遗臣赴洛求仕的复杂心境:既有对前途的忐忑不安,也有对故土的深切思念,以及身处异朝的身世之感,拓展了羁旅诗的情感维度。
常见问题
《赴洛道中作诗》的作者和朝代是什么?
《赴洛道中作诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《赴洛道中作诗》主要写了什么?
本诗为西晋诗人陆机赴洛阳途中的纪行之作,以行踪为线索串联旅途见闻,抒发了羁旅独行的孤寂愁苦,同时暗含身为亡国遗臣远赴异乡求仕的身世之叹与前路迷茫之感。
《赴洛道中作诗》的创作背景是什么?
陆机为东吴世家大族子弟,祖父陆逊为东吴丞相,父亲陆抗为东吴大司马。太康元年(280)西晋攻灭东吴,陆机与弟陆云隐居吴郡故里十年,潜心学问。太康十年(289),二人一同前往西晋都城洛阳谋求仕进,此诗即为赴洛途中所作。此时陆机虽有施展平生抱负之心,但身为亡国旧臣,身处陌生的异乡朝堂,前途未卜,旅途的孤寂与身世飘零之感交织,遂写下这首饱含复杂心绪的羁旅纪行之作。
《赴洛道中作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以旅途行踪为时间线索,从启程登山、昼间驰马,到夜间驻留、清晨再发,再到途中停马听风、夜观月色,最终以夜不能寐、独自长想收束,将行役过程与内心情绪自然融合,章法井然。 2. 情景交融,意境幽寂 :诗人以清冷的旅途景物烘托羁旅愁思:“悲风响”以凄厉寒风强化孤寂凄凉之感,“清露坠素辉,明月一何朗”以静谧皎洁的夜景,反衬出孤身独处的落...