鞠歌行

· 陆机

朝云升。
应龙攀。
乘风远游腾云端。
鼓钟歇。
岂自欢。
急弦高张思和弹。
时希值。
年夙愆。
循己虽易人知难。
王阳登。
贡公欢。
罕生既没国子叹。
嗟千载。
岂虚言。

简要说明

这首诗借乐府旧题《鞠歌行》,以自然意象起兴,结合历史典故,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时慨叹君臣遇合、知己相得的难得,兼具个人身世之悲与历史苍凉之感。

逐句注释

  1. 朝云升:早晨的云气升腾。朝云常被用作象征机遇、君臣遇合的意象,此处以自然景象开篇,引出下文的“腾云端”。
  2. 应龙攀:应龙攀附云气而飞升。应龙为古代神话中有翼的神龙,相传曾助黄帝作战,此处喻指贤才俊士,暗合“乘风远游”的得志之态。
  3. 乘风远游腾云端:乘着长风远游,直飞腾于云气之巅。此句以具象的飞升之景,比喻仕途通达、抱负得以施展的理想状态。
  4. 鼓钟歇:宫廷的钟鼓礼乐之声停歇。鼓钟代指朝廷礼乐、治政之音,“歇”字暗含政治清明不再、时局动荡或理想落空的转折。
  5. 岂自欢:这钟鼓之乐岂是为个人欢愉而奏响?此句以反问收束前句,点明礼乐的公共性,暗指个人的欢悦依附于时代与朝堂的稳定。
  6. 急弦高张思和弹:急促的琴弦被调得紧促高昂,却只期盼能有知音同和共奏。急弦高张比喻时局紧迫或自身处境窘迫,“和弹”则直指“知音难觅”的核心主题,渴望与知己配合施展抱负。
  7. 时希值:良机向来稀少难遇。“希”通“稀”,“值”指际遇、相逢,此句直接点出机遇难得的现实。
  8. 年夙愆:岁月早早逝去,错失韶光。“夙”意为早,“愆”指过失、错失,慨叹时光流逝、壮志未酬。
  9. 循己虽易人知难:坚守本心尚且容易,被他人理解、赏识却难如登天。“循己”指顺应自身志向与本性,“人知难”道出了古代文人普遍的困境:坚守自我不难,却难遇赏识自己的知己。
  10. 王阳登:王阳得以仕途升迁。王阳即西汉王吉,字子阳,与贡禹为至交好友。
  11. 贡公欢:贡禹亦欣喜相庆,将得任用。贡公即西汉贡禹,与王吉齐名,时谚云“王阳在位,贡公弹冠”,后以“弹冠相庆”喻知己同进的佳话。
  12. 罕生既没国子叹:罕生去世之后,国子为之叹息。罕生为春秋郑国大夫罕虎(字子尾),国子即郑国贤臣子产(公孙侨),二人是至交,罕虎死后,子产慨叹“吾无与为善矣”,此典用以表现知音逝去的失落与孤独。
  13. 嗟千载:可叹千年以来,此类知己际遇的故事始终流传。
  14. 岂虚言:这番感慨又岂是虚妄之言?此句以反问收束全诗,点明知音难遇的主题并非虚设,而是历经千年的普遍感慨。

现代译文

清晨的云霭缓缓升起,
应龙攀附云气扶摇而上。
乘着长风远游,直飞腾于云端之上。
鼓乐之声忽然停歇,
这声响又岂是为个人的欢愉而奏响?
急促的琴弦被调得紧促高昂,
却只盼能有知音同和共赏。
良机向来难得遇上,
岁月匆匆早已错失韶光。
坚守本心尚且容易,
想要被他人理解却难如登天。
当年王阳仕途得志,
贡禹也欣然弹冠相庆。
罕生已逝,国子空自叹息。
可叹千年之后,
这番感慨又岂是虚妄之言?

创作背景

陆机为西晋太康文学的代表人物,出身吴郡陆氏,为东吴名将陆逊之孙。东吴灭亡后,陆机与弟陆云一同入洛阳,依附西晋权臣,渴望施展经世之才,但西晋门阀制度森严,政局动荡不安,文人仕途多舛,常有怀才不遇之叹。《鞠歌行》为乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,其主题多围绕知音遇合、仕途失意展开。陆机此作正是借乐府旧题,结合自身入晋后的身世遭遇,抒发了知音难觅、壮志难酬的苦闷,同时借历史典故慨叹君臣遇合的难得。

艺术赏析

  1. 起承转合,结构严谨:全诗以自然意象起兴,前六句以“朝云”“应龙”“腾云端”描绘理想的得志之景,随即以“鼓钟歇”转折,从理想跌落现实,引出“急弦高张思和弹”的失意之叹。中间四句直抒胸臆,点明“机遇难遇”“知己难寻”的核心主旨,最后以两个历史典故正反对照,强化情感厚度,最终以“嗟千载,岂虚言”收束,将个人悲慨融入历史长河,意境悠远。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:全诗两处用典皆恰到好处:“王阳登,贡公欢”以知己同进的佳话,反衬出诗人自身的孤独;“罕生既没国子叹”以知音逝去的悲叹,深化“人知难”的主题,两个典故一正一反,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更具说服力。
  3. 意象鲜明,抒情兼具直白与含蓄:诗中以“朝云”“应龙”“云端”等意象象征仕途理想,以“鼓钟歇”“急弦高张”喻现实困境,具象化了抽象的情感。“循己虽易人知难”一句直抒胸臆,道出文人普遍的精神困境,而“岂虚言”的反问则将个人情绪升华为跨越千年的集体感慨,兼具直白与含蓄之美。
  4. 语言质朴自然,韵律和谐:全诗以短句为主,句式错落有致,符合乐府诗的音乐性,虽非严格的近体诗格律,但韵脚灵活自然,读来朗朗上口,兼具民歌的质朴与文人诗的典雅。

常见问题

《鞠歌行》的作者和朝代是什么?

《鞠歌行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《鞠歌行》主要写了什么?

这首诗借乐府旧题《鞠歌行》,以自然意象起兴,结合历史典故,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时慨叹君臣遇合、知己相得的难得,兼具个人身世之悲与历史苍凉之感。

《鞠歌行》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学的代表人物,出身吴郡陆氏,为东吴名将陆逊之孙。东吴灭亡后,陆机与弟陆云一同入洛阳,依附西晋权臣,渴望施展经世之才,但西晋门阀制度森严,政局动荡不安,文人仕途多舛,常有怀才不遇之叹。《鞠歌行》为乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,其主题多围绕知音遇合、仕途失意展开。陆机此作正是借乐府旧题,结合自身入晋后的身世遭遇,抒发了知音难觅、壮志难酬的苦闷...

《鞠歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合,结构严谨 :全诗以自然意象起兴,前六句以“朝云”“应龙”“腾云端”描绘理想的得志之景,随即以“鼓钟歇”转折,从理想跌落现实,引出“急弦高张思和弹”的失意之叹。中间四句直抒胸臆,点明“机遇难遇”“知己难寻”的核心主旨,最后以两个历史典故正反对照,强化情感厚度,最终以“嗟千载,岂虚言”收束,将个人悲慨融入历史长河,意境悠远。 2. 用典贴切,意蕴...