驾言出北阙行

· 陆机

驾言出北阙。
踯躅遵山陵。
长松何郁郁。
丘墓互相承。
念昔徂殁子。
悠悠不可胜。
安寝重冥庐。
天壤莫能兴。
人生何所促。
忽如朝露凝。
辛苦百年间。
戚戚如履冰。
仁智亦何补。
迁化有明徵。
求仙鲜克仙。
太虚不可凌。
良会罄美服。
对酒宴同声。

简要说明

此诗为西晋诗人陆机出游京城北阙后途经山陵墓园之作。诗人以眼前郁松连冢的荒寂之景起兴,抒发对生死无常、人生短促的深切慨叹,既流露了对百年苦辛、忧惧度日的怅惘,又在结尾以宴饮知音稍解愁思,整体兼具感伤与旷达的复杂情感,体现了西晋玄学思潮影响下文人对个体生命的思考。

逐句注释

驾言出北阙。
驾言:驾车出行,“言”为句中语助词,无实义。北阙:古代宫殿北面的门楼,为臣子等候朝见或上书之处,此处代指西晋京城洛阳。

踯躅遵山陵。
踯躅:徘徊不前貌。遵:沿着、顺着。山陵:此处指帝王或贵族的墓园。

长松何郁郁。
长松:墓旁常植松柏以象征长青不朽,此处代指墓园林木。郁郁:草木茂盛的样子。

丘墓互相承。
互相承:指坟墓相连接续,形容墓园规模之大、死者之多。

念昔徂殁子。
徂殁:死亡、去世。徂殁子:指已故之人。

悠悠不可胜。
悠悠:众多貌,此处形容死者数量繁多。不可胜:数不胜数,难以尽数。

安寝重冥庐。
安寝:安息,指死者长眠地下。重冥庐:幽深的地下墓穴,“冥庐”为死者的居处,“重”形容其幽暗深邃。

天壤莫能兴。
兴:复活、苏醒。天地之间都无法让死者复生,点明生死不可逆的自然规律。

人生何所促。
促:短促、短暂。意谓人生为何如此仓促短暂。

忽如朝露凝。
朝露凝:清晨的露水,转瞬即干,此处以之比喻人生的倏忽易逝。

辛苦百年间。
百年:代指人的一生。意谓人生百年饱经辛苦劳碌。

戚戚如履冰。
戚戚:忧惧、哀伤的样子。履冰:如履薄冰,语出《诗经·小雅·小旻》,形容处境艰难、心怀戒惧。

仁智亦何补。
仁智:仁德与智慧。意谓纵然拥有仁德智慧,在生死规律面前又有何补益?

迁化有明徵。
迁化:指死亡、自然的变化,此处特指生死的循环。明徵:明显的征兆、必然的规律,意谓生死乃不可逆转的自然定数。

求仙鲜克仙。
鲜克:很少能够。意谓寻仙问道者极少有能成仙得道的。

太虚不可凌。
太虚:指浩渺的宇宙、天空。凌:超越、凌驾。意谓人终究无法超越宇宙的生死规律。

良会罄美服。
良会:美好的聚会。罄:尽,此处指备办、陈设。美服:华美的服饰,此处代指丰盛的酒宴。

对酒宴同声。
同声:指志同道合的知音、意气相投的友人,语出《易·乾》“同声相应,同气相求”。

现代译文

驱车缓缓驶出京城北门,
徘徊在连绵的山陵墓园间。
墓旁的长松何其郁郁葱葱,
座座丘冢相连相接一眼望不到边。
追念往昔逝去的故人啊,
悠悠亡灵数不胜数难以尽数。
他们长眠在幽深的地下冥庐,
天地间再不能让他们苏醒回转。
人生为何如此短促无常,
倏忽间就像清晨的露水凝而复晞。
百年之间饱尝辛苦,
终日忧惧不安如履薄冰。
纵然有仁德智慧又能如何?
生死迁化自有其必然的征兆。
求仙问道者鲜有能成仙的,
浩渺太虚终究不可逾越凌跨。
不如趁此良会备办华美的服饰,
对着美酒与知音畅饮言欢。

创作背景

陆机为西晋太康文学代表诗人,出身吴郡陆氏,为东吴世家大族之后。东吴灭亡后,他与弟陆云一同入洛阳仕宦,虽受西晋朝廷礼遇,但内心始终怀有故国之思与仕途忧惧,目睹西晋上层的政治动荡与权贵阶层的奢靡浮华。此诗为其出游京城北阙后,途经郊外山陵墓园所作,眼前累累丘冢、郁郁长松的荒寂之景,触发了他对生死的深沉思考。西晋玄学盛行,文人多探讨生死、自然之理,此诗正是这一时代思潮与诗人个体境遇结合的产物,具体创作时间虽无明确定论,但大概率作于其洛阳仕宦的中后期,正值其仕途起伏、心境郁结之时。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“写景起兴—抒情议论—以情结解”为脉络,先以出游北阙、途经山陵的实景开篇,由眼前墓园之景引出对生死的慨叹,中间铺陈人生短促、求仙无益的思考,最后以宴饮知音收束,情感从沉郁感伤转向片刻的旷达慰藉,转折自然,情感层层递进。
  2. 意象运用:选取了一系列典型的生死意象:墓旁长松以长青反衬生命的短暂,丘墓连冢烘托出死亡的普遍与荒寂,朝露以具象的易逝比喻人生的仓促,太虚则以浩渺宇宙反衬个体生命的渺小。意象组合既贴合实景,又承载了深厚的哲学内涵。
  3. 用典与语言:多处化用经典,如“如履冰”出自《诗经》,含蓄表达了人生的忧惧与戒慎;“同声”化用《周易》,点明知音相聚的慰藉。全诗语言工整绮丽,符合太康文学“结藻清英,流韵绮靡”的风格,同时情感深沉,避免了太康诗风常见的浮艳空洞,兼具文学性与思想性。
  4. 情感张力:诗人先以荒冢之景抒发对生死的绝望,再以“求仙不可凌”强化生死的必然,最后以宴饮知音消解愁思,在感伤与旷达之间形成张力,既体现了西晋文人在乱世中对个体存在的迷茫,也流露了对当下真情的珍惜。

常见问题

《驾言出北阙行》的作者和朝代是什么?

《驾言出北阙行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《驾言出北阙行》主要写了什么?

此诗为西晋诗人陆机出游京城北阙后途经山陵墓园之作。诗人以眼前郁松连冢的荒寂之景起兴,抒发对生死无常、人生短促的深切慨叹,既流露了对百年苦辛、忧惧度日的怅惘,又在结尾以宴饮知音稍解愁思,整体兼具感伤与旷达的复杂情感,体现了西晋玄学思潮影响下文人对个体生命的思考。

《驾言出北阙行》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学代表诗人,出身吴郡陆氏,为东吴世家大族之后。东吴灭亡后,他与弟陆云一同入洛阳仕宦,虽受西晋朝廷礼遇,但内心始终怀有故国之思与仕途忧惧,目睹西晋上层的政治动荡与权贵阶层的奢靡浮华。此诗为其出游京城北阙后,途经郊外山陵墓园所作,眼前累累丘冢、郁郁长松的荒寂之景,触发了他对生死的深沉思考。西晋玄学盛行,文人多探讨生死、自然之理,此诗正是这一时代思...

《驾言出北阙行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“写景起兴—抒情议论—以情结解”为脉络,先以出游北阙、途经山陵的实景开篇,由眼前墓园之景引出对生死的慨叹,中间铺陈人生短促、求仙无益的思考,最后以宴饮知音收束,情感从沉郁感伤转向片刻的旷达慰藉,转折自然,情感层层递进。 2. 意象运用 :选取了一系列典型的生死意象:墓旁长松以长青反衬生命的短暂,丘墓连冢烘托出死亡的普遍与荒寂,朝露以具...