赠尚书郎顾彦先诗二首其二

· 陆机

朝游游层城。
夕息旋直庐。
迅雷中霄激。
惊电光夜舒。
玄云拖朱阁。
振风薄绮疏。
丰注溢修霤。
潢潦浸阶除。
停阴结不解。
通衢化为渠。
沈稼湮梁颍。
流民泝荆徐。
眷言怀桑梓。
无乃将为鱼。

简要说明

这首诗是西晋诗人陆机赠给好友顾荣的诗作,以暴雨成灾为核心意象,先铺陈京城暴雨的萧索景象,再延伸至地方农田被淹、百姓流离的灾情,最后抒发了对故乡的眷恋与对灾荒下百姓、自身命运的忧惧,兼具写景、叙事与抒情的特点。

逐句注释

朝游游层城。
第一个“游”为往来、出行;层城指京城层层叠叠的宫城郭墙。此句写诗人清晨入朝当值,往来于京城宫苑之间。
夕息旋直庐。
“旋”为返回;直庐指官员在官署的值宿房舍。此句写傍晚当值结束,回到官署的宿舍歇息。
迅雷中霄激。
“中霄”即中天、半夜;“激”指轰鸣发作。此句写夜半时分,迅雷骤然在夜空炸响。
惊电光夜舒。
“舒”指展开、闪现。此句写闪电划破黑暗,在夜幕中骤然舒展。
玄云拖朱阁。
“玄云”即黑云;“拖”为笼罩、覆盖;“朱阁”指朱红的官署楼阁。此句写黑云笼罩着京城的朱红楼宇。
振风薄绮疏。
“振风”指强劲的大风;“薄”为迫近、吹拂;绮疏指雕刻有花纹的窗棂。此句写狂风猛吹打着雕花的窗棂。
丰注溢修霤。
“丰注”指大雨倾注;修霤指长条形的屋檐滴水槽;“溢”指满溢。此句写大雨倾注,溢满了屋檐的水槽。
潢潦浸阶除。
潢潦指雨后积水;“阶除”即门前台阶。此句写路面积水漫过了门前的台阶。
停阴结不解。
“停阴”指久聚的阴云;“结不解”指凝聚不散。此句写阴云久久凝聚,未曾消散。
通衢化为渠。
通衢指四通八达的大道;“渠”指沟渠。此句写大道被积水淹没,化作了沟渠。
沈稼湮梁颍。
“沈”通“沉”,意为淹没;梁颍指梁地(今河南开封一带)与颍地(今河南许昌一带),为西晋重要农耕区域。此句写梁颍一带的良田尽数被洪水淹没。
流民泝荆徐。
“流民”指流离失所的百姓;“泝”通“溯”,此处指逃向、奔赴;荆徐指荆州与徐州,为当时流民逃荒的主要方向。此句写流民纷纷逃往荆徐两地。
眷言怀桑梓。
“眷言”指眷恋的样子;桑梓代指家乡。此句写诗人满心眷恋着故乡的田园。
无乃将为鱼。
“无乃”指恐怕、只怕;“为鱼”指被洪水淹没,沦为鱼鳖之食。此句以反诘收束,暗指百姓或自身将遭灭顶之灾。

现代译文

清晨入朝,往来于层层宫城之间,
傍晚当值完毕,返回官署直庐歇息。
夜半时分,迅雷骤然在夜空炸响,
闪电划破黑暗,在夜幕中骤然舒展。
黑云笼罩着朱红的楼阁,
狂风猛吹打着雕花的窗棂。
大雨倾注,溢满了长檐的水槽,
路面积水漫过了门前的台阶。
久积的阴云凝聚不散,
四通八达的大道都变成了沟渠。
梁颍一带的良田尽数被淹,
流离的百姓纷纷逃往荆徐两地。
我满心眷恋着故乡的田园,
只怕到头来,也将沦为鱼鳖之食。

创作背景

陆机为西晋太康年间文坛领袖之一,吴郡吴县(今江苏苏州)人,吴国灭亡后与弟陆云一同北上洛阳入仕,虽凭借文名得到西晋权贵礼遇,却始终常怀羁旅异乡的愁绪。此诗创作于其在洛阳尚书台当值期间,彼时恰逢暴雨成灾,诗人眼见京城内外积水成灾,更听闻梁颍等农耕重地被淹、百姓流离逃荒,遂作此诗寄赠时任尚书郎的好友顾荣,既抒发了对灾荒的痛心与忧民之情,也暗含自身宦游在外的思乡之悲,以及对乱世中个人命运的隐忧。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,层次分明:全诗以暴雨灾荒为核心线索,从自身日常入朝的场景切入,先写京城暴雨的视听景象(迅雷、惊电、玄云、振风),再铺陈积水漫溢的京城细节,最后延伸至地方灾情与流民迁徙,由近及远、由景及事,完整展现了灾荒的全貌。
  2. 辞藻华美,对仗工整:作为太康文学的代表作品,此诗兼具西晋文人“繁文绮合”的风格特点,如“玄云拖朱阁,振风薄绮疏”“丰注溢修霤,潢潦浸阶除”等句,对仗工整,用词精致,以“朱阁”“绮疏”“修霤”等具象词汇,既贴合京城官署的场景,又以华丽的辞藻烘托出灾荒的萧瑟氛围。
  3. 意象叠加,情感递进:诗人以听觉(迅雷)、视觉(惊电、玄云)、触觉(振风)等多维度意象叠加,营造出压抑阴森的灾荒氛围,随后从京城灾情延伸至地方民生,再落脚于自身的思乡与忧惧,将个人羁旅之愁与家国忧思融为一体,情感层层递进。
  4. 反诘收束,余味悠长:末句“无乃将为鱼”以反诘语气收束全诗,既点明了灾荒的残酷性,也暗含了对西晋乱世中士人与百姓命运的隐忧,言简意丰,留给读者无尽的回味空间。

常见问题

《赠尚书郎顾彦先诗二首其二》的作者和朝代是什么?

《赠尚书郎顾彦先诗二首其二》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《赠尚书郎顾彦先诗二首其二》主要写了什么?

这首诗是西晋诗人陆机赠给好友顾荣的诗作,以暴雨成灾为核心意象,先铺陈京城暴雨的萧索景象,再延伸至地方农田被淹、百姓流离的灾情,最后抒发了对故乡的眷恋与对灾荒下百姓、自身命运的忧惧,兼具写景、叙事与抒情的特点。

《赠尚书郎顾彦先诗二首其二》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康年间文坛领袖之一,吴郡吴县(今江苏苏州)人,吴国灭亡后与弟陆云一同北上洛阳入仕,虽凭借文名得到西晋权贵礼遇,却始终常怀羁旅异乡的愁绪。此诗创作于其在洛阳尚书台当值期间,彼时恰逢暴雨成灾,诗人眼见京城内外积水成灾,更听闻梁颍等农耕重地被淹、百姓流离逃荒,遂作此诗寄赠时任尚书郎的好友顾荣,既抒发了对灾荒的痛心与忧民之情,也暗含自身宦游在外的思乡之悲...

《赠尚书郎顾彦先诗二首其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,层次分明 :全诗以暴雨灾荒为核心线索,从自身日常入朝的场景切入,先写京城暴雨的视听景象(迅雷、惊电、玄云、振风),再铺陈积水漫溢的京城细节,最后延伸至地方灾情与流民迁徙,由近及远、由景及事,完整展现了灾荒的全貌。 2. 辞藻华美,对仗工整 :作为太康文学的代表作品,此诗兼具西晋文人“繁文绮合”的风格特点,如“玄云拖朱阁,振风薄绮疏”“丰注溢修...