赴洛道中作诗

· 陆机

总辔登长路。
呜咽辞密亲。
借问子何之。
世网婴我身。
永叹遵北渚。
遗思结南津。
行行遂已远。
野途旷无人。
山泽纷纡余。
林薄杳阡眠。
虎啸深谷底。
鸡鸣高树巅。
哀风中夜流。
孤兽更我前。
悲情触物感。
沈思郁缠绵。
伫立望故乡。
顾影凄自怜。

简要说明

这首诗是西晋诗人陆机赴洛阳途中的纪行之作,以行程为线索,叙写离别故土的不舍、仕途束缚的无奈,借旅途荒寂之景烘托孤身羁旅的悲戚,抒发了深切的思乡与自怜之情。

逐句注释

  1. 总辔登长路总辔指勒紧马缰绳驭马前行。句意:勒紧马缰踏上迢迢远行之路。
  2. 呜咽辞密亲呜咽形容哽咽哭泣的声音,密亲指至亲的家人。句意:哽咽着与亲近的家人辞别。
  3. 借问子何之何之即“之何”,意为去往何处。句意:有人问我此番要前往何方?
  4. 世网婴我身世网比喻世俗礼法、功名仕途的束缚,指缠绕、羁绊。句意:世俗的罗网缠绕住了我这副身躯。
  5. 永叹遵北渚永叹即长叹,指沿着、顺着,北渚指北边的水滨。句意:我长叹一声,沿着北边的水滨继续前行。
  6. 遗思结南津遗思指对故乡的牵挂情思,指郁结不散,南津指故乡南边的渡口。句意:对故土的牵挂在南渡口处凝结成结。
  7. 行行遂已远行行指不停前行,遂已远指渐渐远离故土。句意:一路前行便渐渐远离了家乡。
  8. 野途旷无人野途指荒野驿路,指空旷寂寥。句意:荒野的路途空旷不见人影。
  9. 山泽纷纡余山泽指山林与沼泽,指繁多交错,纡余形容曲折蜿蜒的样子。句意:山林沼泽曲折连绵,交错纵横。
  10. 林薄杳阡眠林薄指草木丛生的丛林,指幽深,阡眠同“芊眠”,形容草木茂密幽深的样子。句意:丛生的丛林幽深茂密,一眼望不到头。
  11. 虎啸深谷底:句意:猛虎在幽深的山谷中发出呼啸之声。
  12. 鸡鸣高树巅:句意:雄鸡在高高的树顶上啼鸣。
  13. 哀风中夜流哀风指凄厉的寒风,中夜指半夜。句意:凄厉的寒风在半夜里呼啸掠过。
  14. 孤兽更我前孤兽指孤单的野兽,同“经”,意为经过、掠过。句意:孤单的野兽从我身前倏忽经过。
  15. 悲情触物感:句意:悲伤的情绪被眼前的景物尽数触动。
  16. 沈思郁缠绵沈思即“沉思”,指深沉的思绪,郁缠绵指郁结缠绕、难以排遣。句意:深沉的思绪郁结于心,缠绵不绝。
  17. 伫立望故乡伫立指久立不动。句意:我久久伫立,遥望故乡的方向。
  18. 顾影凄自怜顾影指回看自己的身影,指凄凉悲戚。句意:看着自己孤单的身影,不由得凄凉自怜。

现代译文

勒紧马缰踏上迢迢长路,哽咽着与至亲亲人作别。
有人问我此番要往何处?世俗的罗网羁绊住我身。
长叹一声沿北滨水路前行,牵挂故乡的情思在南渡口郁结难消。
一路前行便渐渐远离故土,荒野驿路空旷不见人烟。
山林沼泽曲折交错连绵,丛莽密林幽深茂密无边。
猛虎在深谷中声声长啸,雄鸡在高树巅阵阵啼鸣。
凄厉寒风在夜半呼啸掠过,孤单野兽从我身前倏忽经过。
悲情被眼前景物尽数触动,深沉思绪郁结缠绵于心间。
久久伫立遥望故乡方向,回看孤影只觉凄凉自怜。

创作背景

学界主流认为此诗作于太康十年(289),西晋灭吴后陆机与弟弟陆云退居旧里闭门勤学十年,为依附西晋朝廷施展抱负,二人离开吴郡故土前往洛阳。此时陆机刚经历亡国之痛,又要远离熟悉的故乡投身陌生仕途,内心充满不舍与忧惧,旅途的荒寂更烘托出其孤寂悲苦的心境。另有观点认为诗作于太熙元年(290),暂以主流说法为准。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以行程为线索,先写启程辞别、自释身不由己的缘由,再铺陈旅途荒寂之景,最后直抒胸臆抒发羁旅悲愁与思乡之情,情感层层递进,浑然一体。
  2. 寓情于景,情景交融:中间八句的景物描写极具匠心,“野途旷无人”的空旷、“虎啸”“鸡鸣”的荒寂、“哀风”“孤兽”的凄清,无一不烘托出诗人孤身远行的孤寂悲凉,将内心的悲愁融入沿途萧瑟景象中,景与情浑然交融。
  3. 对仗工整,语言凝练:诗中多处运用对仗,如“山泽纷纡余,林薄杳阡眠”“虎啸深谷底,鸡鸣高树巅”,句式整齐,音节和谐,体现了西晋五言诗的艺术特色,语言质朴又富有表现力。
  4. 用典精准,细节传神:“世网婴我身”化用《庄子》罗网束缚的意象,精准道出诗人被仕途裹挟的无奈;结尾“顾影凄自怜”以细节刻画,将诗人孤身一人的凄凉落寞具象化,极具感染力。

常见问题

《赴洛道中作诗》的作者和朝代是什么?

《赴洛道中作诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《赴洛道中作诗》主要写了什么?

这首诗是西晋诗人陆机赴洛阳途中的纪行之作,以行程为线索,叙写离别故土的不舍、仕途束缚的无奈,借旅途荒寂之景烘托孤身羁旅的悲戚,抒发了深切的思乡与自怜之情。

《赴洛道中作诗》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于太康十年(289),西晋灭吴后陆机与弟弟陆云退居旧里闭门勤学十年,为依附西晋朝廷施展抱负,二人离开吴郡故土前往洛阳。此时陆机刚经历亡国之痛,又要远离熟悉的故乡投身陌生仕途,内心充满不舍与忧惧,旅途的荒寂更烘托出其孤寂悲苦的心境。另有观点认为诗作于太熙元年(290),暂以主流说法为准。

《赴洛道中作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以行程为线索,先写启程辞别、自释身不由己的缘由,再铺陈旅途荒寂之景,最后直抒胸臆抒发羁旅悲愁与思乡之情,情感层层递进,浑然一体。 2. 寓情于景,情景交融 :中间八句的景物描写极具匠心,“野途旷无人”的空旷、“虎啸”“鸡鸣”的荒寂、“哀风”“孤兽”的凄清,无一不烘托出诗人孤身远行的孤寂悲凉,将内心的悲愁融入沿途萧瑟景象中,景与...