东武吟行

· 陆机

投迹短世间。
高步长生闱。
濯发冒云冠。
浣身被羽衣。
饥从韩众餐。
寒就佚女栖。

简要说明

本诗为西晋陆机的乐府游仙诗,以想象中的神仙生活为载体,抒发了诗人对超脱世俗、长生逍遥境界的向往,暗含对纷乱俗世的疏离与避世之心。

逐句注释

  1. 投迹短世间:投迹,投身、驻足;短世间,指短暂有限的世俗人间。
  2. 高步长生闱:高步,缓步登高,引申为超脱凡俗的姿态;长生闱,长生者居住的宫阙,代指神仙居所。
  3. 濯发冒云冠:濯发,洗发;冒,覆盖、佩戴;云冠,神仙所戴的以云气为装饰的冠冕。
  4. 浣身被羽衣:浣身,洗涤身体,引申为去除尘俗污垢;被,通“披”;羽衣,神仙所穿的羽毛织就的轻盈衣裳。
  5. 饥从韩众餐:韩众,又名韩终,古代传说中的仙人,相传服食仙药可成仙;餐,指服食仙食、仙药。
  6. 寒就佚女栖:佚女,指美貌的仙女(一说为传说中仙人的侍女);栖,歇宿、居住。

现代译文

投身于这短暂的俗世凡尘,
却缓步走向长生的仙宫仙苑。
以云冠覆顶,洗发于云霭之间,
以羽衣披身,浣尽满身尘缘。
饥饿时便随韩众共餐仙露琼浆,
天寒时便向佚女借宿云间仙馆。

创作背景

《东武吟行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,原曲多写行役之悲。陆机出身东吴世家,吴亡后入洛为官,虽以文才显达,却身处西晋复杂的政治漩涡之中,屡遭权贵猜忌,内心常怀忧惧与疲惫。本诗借乐府旧题创作游仙诗,以超脱凡俗的神仙生活,寄托自己逃离俗世纷扰、追求精神自由的愿望,是西晋士人在政局动荡下普遍心态的体现。

艺术赏析

  1. 意象运用:全诗沿用游仙诗的经典符号意象,如云冠、羽衣、韩众、佚女等,将抽象的长生逍遥境界具象化,避免了游仙诗常有的空泛之感,构建出浪漫缥缈的仙乡图景。
  2. 对比手法:开篇“投迹短世间”与“高步长生闱”形成鲜明反差,以俗世的短暂有限反衬仙乡的永恒自由,强化了诗人对凡俗生活的疏离感。
  3. 对偶修辞:“濯发冒云冠,浣身被羽衣”“饥从韩众餐,寒就佚女栖”两处均运用工整对偶,句式整齐凝练,辞藻华美雅致,契合西晋太康文学“绮丽繁缛”的风格特点。
  4. 细节刻画:以“濯发”“浣身”等生活化细节,将神仙日常写得真切可感,既保留了游仙诗的浪漫特质,又带有陆机一贯精致细腻的笔调。

常见问题

《东武吟行》的作者和朝代是什么?

《东武吟行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《东武吟行》主要写了什么?

本诗为西晋陆机的乐府游仙诗,以想象中的神仙生活为载体,抒发了诗人对超脱世俗、长生逍遥境界的向往,暗含对纷乱俗世的疏离与避世之心。

《东武吟行》的创作背景是什么?

《东武吟行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,原曲多写行役之悲。陆机出身东吴世家,吴亡后入洛为官,虽以文才显达,却身处西晋复杂的政治漩涡之中,屡遭权贵猜忌,内心常怀忧惧与疲惫。本诗借乐府旧题创作游仙诗,以超脱凡俗的神仙生活,寄托自己逃离俗世纷扰、追求精神自由的愿望,是西晋士人在政局动荡下普遍心态的体现。

《东武吟行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :全诗沿用游仙诗的经典符号意象,如云冠、羽衣、韩众、佚女等,将抽象的长生逍遥境界具象化,避免了游仙诗常有的空泛之感,构建出浪漫缥缈的仙乡图景。 2. 对比手法 :开篇“投迹短世间”与“高步长生闱”形成鲜明反差,以俗世的短暂有限反衬仙乡的永恒自由,强化了诗人对凡俗生活的疏离感。 3. 对偶修辞 :“濯发冒云冠,浣身被羽衣”“饥从韩众餐,寒就佚女...