园葵诗

· 陆机

翩翩晚凋葵。
孤生寄北蕃。
被蒙覆露惠。
微躯后时残。
庇足周一智。
生理各万端。
不若闻道易。
但伤知命难。

简要说明

本诗以晚凋园葵自况,借孤生托地的葵菜意象,抒发诗人身为吴地旧族寄身西晋官场的身世飘零之感,通过“闻道易而知命难”的对比,表达了对人生安身立命之道的深沉反思与感伤情绪。

逐句注释

翩翩晚凋葵。
翩翩:轻盈飘动的样子,形容葵叶摇曳之态;晚凋:比寻常草木凋零更晚;:即冬葵,为古代常见的食用蔬菜,诗人以葵自况,采用托物言志的手法。

孤生寄北蕃。
孤生:独自生长,无同伴相伴;:托身、依附;北蕃:此处指北方的仕宦之地,诗人为吴郡人,入洛阳后寄身西晋官场,以“北蕃”代指自身所处的北方政治环境,结合诗人经历此解更贴合诗意。

被蒙覆露惠。
被蒙:蒙受、受到;覆露:原指雨露滋润,此处双关自然恩泽与西晋朝廷给予的仕宦之恩;:恩惠、恩泽。

微躯后时残。
微躯:诗人自谦之词,指自身的身躯与身世;后时:比同类晚凋零;:凋零、枯萎,既指葵菜枯败,也暗喻诗人晚年的生命状态。

庇足周一智。
庇足:得以安身立足;:全、尽;一智:一种智术、巧思,意为能安身立命不过依靠了一点微小的智巧,暗含对自身仕宦之路局限的感慨。

生理各万端。
生理:指生存的道理、人生的常理;万端:千头万绪、多种多样,形容人生道路与处世方式的繁杂。

不若闻道易。
不若:不如;闻道:语出《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指领会圣贤道义与人生真理;此句意为比起领悟圣贤之道,安身立命尚且更为容易。

但伤知命难。
:只、仅;:感伤、慨叹;知命:语出《论语·为政》“五十而知天命”,指知晓天命、安于命运,此句为全诗情感收束,诗人感伤于真正领悟天命、坦然接受命运实在艰难。

现代译文

轻盈摇曳的晚凋冬葵,
独自托身于北边的篱藩。
承蒙天地雨露与世间恩泽,
渺小的身躯,比同类晚一步枯残。
能安身立足不过靠了一点智巧,
人生的道理本就千头万绪纷繁。
比起领悟圣贤之道尚且容易,
可最让人感伤的,是知晓天命实在太难。

创作背景

陆机为西晋太康文学的核心代表作家,出身吴地世家大族,祖父陆逊、父亲陆抗均为吴国重臣。太康元年(280)吴国灭亡后,陆机与弟陆云于太康十年(289)入洛阳,依附西晋权贵贾谧,成为“金谷二十四友”成员,官至平原内史。身为亡国旧族,诗人寄身西晋官场,始终背负着羁旅漂泊、身不由己的屈辱感与危机感,本诗即作于其洛阳仕宦期间。学界对此诗创作时间无较大争议,均认为是其入洛后的作品。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:全诗以晚凋园葵为核心意象,将自身孤苦处境与葵的生长状态紧密结合。晚凋之葵既象征诗人迟暮的生命历程,也暗喻其作为亡国旧臣寄身异乡、孤苦无依的状态,物我交融,意蕴深厚。
  2. 情感脉络层层递进:诗歌从葵的孤生托地起笔,继而写其蒙恩晚凋,再转入对安身立命的思考,最终收束于“知命难”的感伤,情感沉郁顿挫,层层深入,将身世之慨与人生反思自然融合。
  3. 化用经典,深化内涵:诗中“闻道”“知命”均化用儒家经典《论语》中的概念,既贴合诗人作为世家子弟的文化素养,也使诗歌的思想内涵得到升华,从单纯的身世感伤延伸至对儒家安身立命之道的反思。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以日常园葵意象承载深沉人生思考,兼具文学美感与思想深度,体现了太康文学“文藻宏丽”之外的沉郁一面。

常见问题

《园葵诗》的作者和朝代是什么?

《园葵诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《园葵诗》主要写了什么?

本诗以晚凋园葵自况,借孤生托地的葵菜意象,抒发诗人身为吴地旧族寄身西晋官场的身世飘零之感,通过“闻道易而知命难”的对比,表达了对人生安身立命之道的深沉反思与感伤情绪。

《园葵诗》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学的核心代表作家,出身吴地世家大族,祖父陆逊、父亲陆抗均为吴国重臣。太康元年(280)吴国灭亡后,陆机与弟陆云于太康十年(289)入洛阳,依附西晋权贵贾谧,成为“金谷二十四友”成员,官至平原内史。身为亡国旧族,诗人寄身西晋官场,始终背负着羁旅漂泊、身不由己的屈辱感与危机感,本诗即作于其洛阳仕宦期间。学界对此诗创作时间无较大争议,均认为是其入洛...

《园葵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :全诗以晚凋园葵为核心意象,将自身孤苦处境与葵的生长状态紧密结合。晚凋之葵既象征诗人迟暮的生命历程,也暗喻其作为亡国旧臣寄身异乡、孤苦无依的状态,物我交融,意蕴深厚。 2. 情感脉络层层递进 :诗歌从葵的孤生托地起笔,继而写其蒙恩晚凋,再转入对安身立命的思考,最终收束于“知命难”的感伤,情感沉郁顿挫,层层深入,将身世之慨与人生反思自...