这首诗为乐府《齐讴行》拟作,先以铺陈之笔描绘齐地的地理形胜、物产丰饶,次叙齐桓公的霸业功绩,继而转入对天道循环、人生盈虚的哲理思考,批判世俗贪恋富贵生死的情怀,表达超脱世俗、不执着于长存的人生态度。
齐讴行
沃野爽且平。
洪川控河济。
崇山入高冥。
东被姑尤侧。
南界聊摄城。
海物错万类。
陆产尚千名。
孟诸吞楚梦。
百二侔秦京。
惟师恢东表。
桓后定周倾。
天道有迭代。
人道无久盈。
鄙哉牛山叹。
未及至人情。
爽鸠苟已徂。
吾子安得停。
行行将复去。
长存非所营。
简要说明
逐句注释
- 营丘负海曲:营丘为齐国故都(今山东淄博东北),负指背靠,海曲指海隅弯曲的岸线。句意:营丘背靠海隅弯曲的海岸。
- 沃野爽且平:沃野指肥沃的田野,爽指开阔明朗。句意:肥沃的原野开阔又平坦。
- 洪川控河济:洪川指大河,控指控引、连接,河济指黄河与济水。句意:大河连接黄河与济水。
- 崇山入高冥:崇山指高峻的山峰,高冥指高空。句意:高峻的山峰直插入高空。
- 东被姑尤侧:被指及、延及,姑尤为齐地两条水名(今山东境内),侧指畔边。句意:东面延及姑尤水畔。
- 南界聊摄城:界指接壤,聊摄为春秋齐邑(今山东聊城一带)。句意:南边接壤聊摄古城。
- 海物错万类:海物指海产,错指错杂繁多。句意:海产错杂有万余种。
- 陆产尚千名:尚指多达、尚且,名指种类。句意:陆地物产也多达千种。
- 孟诸吞楚梦:孟诸为宋地大泽(今河南商丘东北),楚梦即云梦泽(楚地大泽),吞指包容涵盖。一说此句形容齐地物产丰饶,覆盖孟诸、云梦的品类。句意:孟诸泽可包容云梦泽的广袤。
- 百二侔秦京:百二指地势险固,二万人可抵百万之众,出自《史记》对秦地险固的记载;侔指等同,秦京指秦都咸阳。句意:齐地险固程度堪比秦都。
- 惟师恢东表:师指齐桓公的军队,恢指拓展,东表指东方疆界。句意:齐桓公的军队拓展了东方的疆域。
- 桓后定周倾:桓后即齐桓公,定指平定,周倾指周室的倾危动乱。句意:齐桓公尊王攘夷,平定了周室的倾危。
- 天道有迭代:天道指自然规律,迭代指循环更替。句意:天道自有循环更替的规律。
- 人道无久盈:人道指人世常理,盈指盈满、富贵权势。句意:人世从来没有长久的盈满。
- 鄙哉牛山叹:鄙指鄙陋、可笑;牛山叹出自《晏子春秋》,齐景公登牛山流涕,感慨人生无常、贪恋生命。句意:可笑那牛山的叹息。
- 未及至人情:至人指得道超脱的圣人,情指世俗的情感、执念。句意:未懂至人的超脱情怀。
- 爽鸠苟已徂:爽鸠为古代贤官,亦为齐地先贤;苟指已然,徂指逝去、离去。句意:爽鸠先贤早已逝去。
- 吾子安得停:吾子指诸君、世人,安指怎么,停指停留于世俗执念。句意:诸君又怎能停留于世俗之中?
- 行行将复去:行行指行行走走、人生旅途,复去指终将归于逝去(死亡)。句意:行行走走终将归于尘土。
- 长存非所营:长存指长生久视,营指经营、追求。句意:想要长生本就不是所应营求的。
现代译文
营丘背靠海隅弯曲的岸线,
肥沃的原野开阔又平坦。
大河牵连着黄河与济水,
高峻的山峰直刺入云端。
东面延及姑尤水的岸边,
南边接壤聊摄的古城垣。
海产错杂足有万余种,
陆地物产也多达千般。
孟诸泽包容云梦的广袤,
地势险固堪比秦都秦川。
桓公的铁骑拓开东方疆土,
尊王攘夷平定周室倾颠。
天道自有循环更替的规律,
人世从来没有长久的盈满。
可笑那牛山的哀泣,
未懂得至人的超脱情怀。
爽鸠先贤早已逝去,
诸君又怎能停留不前?
行行走走终将归于尘土,
长生本就不是值得营求的期盼。
创作背景
这首诗为乐府《相和歌·瑟调曲》旧题《齐讴行》的拟作。西晋太康年间,陆机由吴地入洛为官,此诗或为其借乐府旧题咏齐地史事之作。诗中先铺叙齐地的地理形胜、物产丰饶,追述齐桓公的霸业,继而由盛转衰,抒发对天道循环、人生无常的思考,暗含对西晋政坛动荡的感慨,以及自身超脱世俗功名的心境。学界一般认为此诗作于陆机入洛之后的太康年间。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先铺后议的结构,前十二句以赋笔铺陈齐地的地理、物产与历史霸业,辞藻富丽,对仗工整,如“洪川控河济,崇山入高冥”“东被姑尤侧,南界聊摄城”等句,形成雄浑开阔的意境;后八句转入哲理抒情,由地域繁华、历史霸业转向人生无常的思考,转折自然,收束于超脱世俗的人生态度,结构完整且层次分明。
- 用典表意:诗中多处用典,如“牛山叹”批判世俗贪恋生死的执念,“爽鸠”借先贤逝去表达人生短暂,“桓后定周倾”叙写齐桓公的霸业,“百二侔秦京”化用《史记》典故,既丰富了诗歌内涵,又借历史兴衰强化了“天道迭代、人道无久盈”的哲理。
- 语言特色:作为太康文学的代表作品,此诗语言典雅富丽,善用对仗与铺陈,符合太康文学“结藻清英,流韵绮靡”的特点,同时以通俗的哲理收束全诗,兼顾文学性与思想性。
- 意境转换:前半部分的雄浑开阔与后半部分的深沉哲理形成鲜明对比,从对地域繁华的赞叹,到对历史兴衰的感慨,再到对人生的超脱思考,意境由实转虚,层层递进,最终达成“长存非所营”的主旨表达。
常见问题
《齐讴行》的作者和朝代是什么?
《齐讴行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《齐讴行》主要写了什么?
这首诗为乐府《齐讴行》拟作,先以铺陈之笔描绘齐地的地理形胜、物产丰饶,次叙齐桓公的霸业功绩,继而转入对天道循环、人生盈虚的哲理思考,批判世俗贪恋富贵生死的情怀,表达超脱世俗、不执着于长存的人生态度。
《齐讴行》的创作背景是什么?
这首诗为乐府《相和歌·瑟调曲》旧题《齐讴行》的拟作。西晋太康年间,陆机由吴地入洛为官,此诗或为其借乐府旧题咏齐地史事之作。诗中先铺叙齐地的地理形胜、物产丰饶,追述齐桓公的霸业,继而由盛转衰,抒发对天道循环、人生无常的思考,暗含对西晋政坛动荡的感慨,以及自身超脱世俗功名的心境。学界一般认为此诗作于陆机入洛之后的太康年间。
《齐讴行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先铺后议的结构,前十二句以赋笔铺陈齐地的地理、物产与历史霸业,辞藻富丽,对仗工整,如“洪川控河济,崇山入高冥”“东被姑尤侧,南界聊摄城”等句,形成雄浑开阔的意境;后八句转入哲理抒情,由地域繁华、历史霸业转向人生无常的思考,转折自然,收束于超脱世俗的人生态度,结构完整且层次分明。 2. 用典表意 :诗中多处用典,如“牛山叹”批判世俗贪...