此诗为陆机拟《古诗十九首·明月何皎皎》的五言古诗,以秋夜羁居所见之景起兴,抒发了游子游宦他乡、久不得归的思乡离思,以及仕途失意的沉郁苦闷。
拟明月何皎皎诗
安寝北堂上。
明月入我牖。
照之有余辉。
揽之不盈手。
凉风绕曲房。
寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物。
我行永已久。
游宦会无成。
离思难常守。
明月入我牖。
照之有余辉。
揽之不盈手。
凉风绕曲房。
寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物。
我行永已久。
游宦会无成。
离思难常守。
简要说明
逐句注释
- 安寝北堂上:安寝,安然就寝;北堂,古代贵族住宅的北向厅堂,为日常起居之所,此处指羁居异乡的寝室。
- 明月入我牖:牖(yǒu),窗户;皎洁的明月之光照进我的窗户。
- 照之有余辉:之,代指月光;月光照射之下,充溢着充沛澄澈的光辉。
- 揽之不盈手:揽,握持、摘取;想要捧取这月光,却连一手都无法盛满,极言月光虚空缥缈,不可捉摸。
- 凉风绕曲房:曲房,幽深曲折的房室;寒凉的秋风环绕着这幽深的居室。
- 寒蝉鸣高柳:寒蝉,秋日的蝉,此时节已近暮秋,蝉声凄切哀婉;高柳,高大的柳树,寒蝉在柳树枝头哀鸣。
- 踟蹰感节物:踟蹰(chí chú),徘徊不前的样子;节物,节令变换对应的景物,此处指秋景触发的时节之感。
- 我行永已久:行,指出外游宦、漂泊;我在外漂泊羁留已经很久了。
- 游宦会无成:游宦,离家外出做官;会,副词,终将、终究;在外游宦做官终究难以有所成就。
- 离思难常守:离思,离别故乡、亲人的愁思;难常守,难以长久克制与坚守,即愁思难以排遣。
现代译文
安然卧于羁居的北堂寝室,
明月清辉悄悄照进窗棂。
抬眼望去月光满溢天地,
伸手去揽却空无一痕。
寒凉的晚风绕着幽深房室,
寒蝉在高柳枝头哀鸣不已。
徘徊间感怀秋节的变换,
我漂泊在外已经历了许久。
游宦他乡终究难有成就,
离乡的愁思实在难以坚守。
创作背景
陆机为西晋太康文学的核心代表,出身吴郡陆氏,为东吴名将陆逊之孙。东吴灭亡后,太康十年(289),陆机与弟弟陆云一同前往洛阳,依附西晋权贵以求仕进,此后多年辗转游宦于洛阳及各地。他虽文名卓著,却仕途坎坷,常怀失意与思乡之情。此诗拟《古诗十九首·明月何皎皎》,沿袭原作游子思归的主题,融入自身羁旅游宦的真实心境,抒发了沉郁的离思与失意之感。
艺术赏析
- 拟古的传承与创新:此诗是拟《古诗十九首》的经典之作,既继承了原作以明月起兴、借景抒情的传统,又融入了西晋太康文学骈俪规整的特点,语言典雅而不失质朴,相较于汉魏古诗更具文学性。
- 情景交融的意境营造:开篇以明月入牖的清寂之景起笔,随后以“凉风”“寒蝉”的秋景烘托羁居的孤寂,“寒蝉鸣高柳”以声衬静,更显居室的空寂冷清,将游子的愁思融入节物描写之中,景与情浑然一体。
- 精妙的细节描写:“照之有余辉,揽之不盈手”两句堪称诗中佳句,以“揽月”的细节将抽象的愁思具象化,月光的虚空缥缈恰如游子难以捉摸的归期与难以排遣的愁绪,虚实结合,意蕴悠长。
- 层层递进的情感脉络:全诗从写景到抒情,由节物触发羁旅之感,再点明“我行永已久”的漂泊经历,继而抒发“游宦无成”的仕途失意,最后收束于“离思难常守”的沉郁愁绪,情感层层递进,真挚动人。
- 工整的对仗运用:“凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳”两句形成工整的对仗,符合西晋诗歌渐趋骈俪的创作倾向,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《拟明月何皎皎诗》的作者和朝代是什么?
《拟明月何皎皎诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《拟明月何皎皎诗》主要写了什么?
此诗为陆机拟《古诗十九首·明月何皎皎》的五言古诗,以秋夜羁居所见之景起兴,抒发了游子游宦他乡、久不得归的思乡离思,以及仕途失意的沉郁苦闷。
《拟明月何皎皎诗》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学的核心代表,出身吴郡陆氏,为东吴名将陆逊之孙。东吴灭亡后,太康十年(289),陆机与弟弟陆云一同前往洛阳,依附西晋权贵以求仕进,此后多年辗转游宦于洛阳及各地。他虽文名卓著,却仕途坎坷,常怀失意与思乡之情。此诗拟《古诗十九首·明月何皎皎》,沿袭原作游子思归的主题,融入自身羁旅游宦的真实心境,抒发了沉郁的离思与失意之感。
《拟明月何皎皎诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟古的传承与创新 :此诗是拟《古诗十九首》的经典之作,既继承了原作以明月起兴、借景抒情的传统,又融入了西晋太康文学骈俪规整的特点,语言典雅而不失质朴,相较于汉魏古诗更具文学性。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以明月入牖的清寂之景起笔,随后以“凉风”“寒蝉”的秋景烘托羁居的孤寂,“寒蝉鸣高柳”以声衬静,更显居室的空寂冷清,将游子的愁思融入节物描写之中,...