本诗为陆机拟《古诗十九首·西北有高楼》之作,以描绘高楼佳人弹琴的场景为核心,抒发了诗人对知音难觅的怅惘,以及对情志相通、相伴同行的深切期盼,兼具西晋文学的华美辞藻与汉魏古诗的沉郁情思。
拟西北有高楼诗
迢迢峻而安。
绮窗出尘冥。
飞陛蹑云端。
佳人抚琴瑟。
纤手清且闲。
芳气随风结。
哀响馥若兰。
玉容谁能顾。
倾城在一弹。
伫立望日昃。
踯躅再三叹。
不怨伫立久。
但愿歌者欢。
思驾归鸿羽。
比翼双飞翰。
简要说明
逐句注释
- 高楼一何峻:一何,副词表程度,意为“多么”;峻,高峻挺拔。句意:那座高楼多么高峻巍峨啊。
- 迢迢峻而安:迢迢,高远辽阔的样子;安,稳固高耸。句意:高远的楼宇既峻拔又安稳矗立。
- 绮窗出尘冥:绮窗,雕刻精美花纹的窗户;尘冥,指尘世的昏暗幽寂之处,代指世俗天地。句意:雕花窗棂从昏冥的尘世中显现,暗含楼宇超脱世俗之意。
- 飞陛蹑云端:飞陛,凌空高耸的台阶;蹑,踩踏、登临。句意:高耸的台阶仿佛直踏在云端之上。
- 佳人抚琴瑟:佳人,指楼中弹琴的女子;抚,轻抚弹奏。句意:那位佳人正轻抚琴瑟演奏乐曲。
- 纤手清且闲:纤手,纤细柔美的双手;清,指法清越灵动;闲,娴静从容。句意:她纤细的双手指法清越,姿态娴雅从容。
- 芳气随风结:芳气,既指佳人的衣香,也喻指琴声的清芬;结,萦绕凝聚。句意:芬芳的气息随着清风萦绕不散。
- 哀响馥若兰:哀响,凄清哀婉的琴声;馥,香气浓郁;兰,兰草,喻指琴声清雅芬芳。句意:凄清的琴声馥郁如兰草之香。
- 玉容谁能顾:玉容,形容女子容貌美丽如玉;顾,眷顾、注目。句意:这般如玉的容貌,又有谁会驻足眷顾呢?
- 倾城在一弹:倾城,化用李延年《佳人歌》“倾国倾城”之典,形容女子美貌绝世;此处指佳人一曲弹奏便尽显倾城风姿。句意:她的倾城容色与才情,尽在这一曲弦音之中。
- 伫立望日昃:伫立,久久站立;日昃,太阳西斜。句意:我久久伫立凝望,直到太阳西沉。
- 踯躅再三叹:踯躅,徘徊不前;再三叹,反复叹息。句意:我徘徊不定,口中连连发出叹息。
- 不怨伫立久:不怨,并不抱怨。句意:我并不怨恨这长久伫立的孤寂。
- 但愿歌者欢:歌者,指弹琴的佳人;欢,欢愉安乐。句意:只希望弹琴的佳人能够心意安宁、喜乐无忧。
- 思驾归鸿羽:思,想要;驾,驾驭、乘借;归鸿,归飞的大雁。句意:多想乘上归雁的羽翼。
- 比翼双飞翰:比翼,翅膀相挨并肩而飞;翰,鸟的翅膀,代指飞鸟。句意:与佳人比翼齐飞,共翔云天。
现代译文
那座高楼啊,何等巍峨高峻。
遥遥天际,它峻拔又安稳。
雕花窗棂,隔开尘世昏冥。
凌空台阶,直踩云絮千层。
佳人端坐,轻拂琴瑟丝桐。
纤纤素手,指法清越从容。
芳馨之气,随风萦绕暗送。
哀婉琴声,馥郁如芝兰之浓。
这般玉貌花容,谁人肯驻足顾眄?
倾城风姿,尽在这一曲弦中。
我久久伫立,直望到夕阳西倾。
徘徊踯躅,声声叹息不停。
我从不怨责这久立的孤清。
只愿那弹琴的佳人,心意安宁。
多想借一双归鸿的羽翼,
与她比翼齐飞,共翔万里云霓。
创作背景
陆机为西晋太康文学的代表作家之一,出身东吴世家,东吴灭亡后与弟陆云赴洛阳依附西晋权贵,虽文名冠绝一时,但仕途屡遭波折,内心常存孤独失意与知音难觅的怅惘。《拟西北有高楼》属于陆机的拟古诗系列,仿《古诗十九首》的抒情范式,借高楼佳人的意象寄托自身情志,学界普遍认为此诗创作于陆机入洛之后仕途困顿的时期,以佳人弹琴喻自身才志不展,以伫立凝望抒发知音之思。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情感深婉:全诗以“高楼”起笔,先铺陈楼宇的高峻孤高,营造超脱世俗的意境;继而转入佳人弹琴的场景,从容貌、指法、琴声多维度刻画佳人形象;再以诗人伫立凝望、徘徊叹息的视角,抒发倾听乐曲后的怅惘;最后直抒胸臆,以“但愿歌者欢”收束情感,落脚于对知己相伴的期盼,情感脉络清晰,层层深入。
- 意象与修辞:华美细腻,通感交融:诗中以“绮窗”“飞陛”等精工意象构建出孤高清冷的空间氛围,与“尘冥”形成对比,凸显佳人的超脱与寂寞。“哀响馥若兰”一句运用通感手法,将听觉上的琴声哀婉转化为嗅觉上的兰香馥郁,化无形为有形,强化了琴声的清婉动人。“倾城”化用汉代李延年的《佳人歌》典故,既突出佳人美貌,也暗合乐曲动人的感染力。
- 抒情手法:借人抒怀,寄寓遥深:诗人以旁观者的视角描绘佳人,实则以佳人自况,将自身仕途失意、知音难觅的苦闷寄寓于佳人的寂寞之中。末句“思驾归鸿羽,比翼双飞翰”,将抽象的知音之盼转化为具象的比翼齐飞之愿,既承接了原诗“愿为双鸿鹄”的浪漫情思,又融入了自身对情志相合的深切渴求,情感真挚而富有浪漫色彩。
- 语言风格:兼具古朴与华美:作为拟古诗,本诗保留了汉魏古诗的沉郁情思,同时又体现了西晋文学辞藻华美、对仗工整的特点,如“迢迢峻而安”“纤手清且闲”等句,句式整齐,语言清丽典雅,相较于《古诗十九首》的质朴自然,更显精工雕琢之美。
常见问题
《拟西北有高楼诗》的作者和朝代是什么?
《拟西北有高楼诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《拟西北有高楼诗》主要写了什么?
本诗为陆机拟《古诗十九首·西北有高楼》之作,以描绘高楼佳人弹琴的场景为核心,抒发了诗人对知音难觅的怅惘,以及对情志相通、相伴同行的深切期盼,兼具西晋文学的华美辞藻与汉魏古诗的沉郁情思。
《拟西北有高楼诗》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学的代表作家之一,出身东吴世家,东吴灭亡后与弟陆云赴洛阳依附西晋权贵,虽文名冠绝一时,但仕途屡遭波折,内心常存孤独失意与知音难觅的怅惘。《拟西北有高楼》属于陆机的拟古诗系列,仿《古诗十九首》的抒情范式,借高楼佳人的意象寄托自身情志,学界普遍认为此诗创作于陆机入洛之后仕途困顿的时期,以佳人弹琴喻自身才志不展,以伫立凝望抒发知音之思。
《拟西北有高楼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情感深婉 :全诗以“高楼”起笔,先铺陈楼宇的高峻孤高,营造超脱世俗的意境;继而转入佳人弹琴的场景,从容貌、指法、琴声多维度刻画佳人形象;再以诗人伫立凝望、徘徊叹息的视角,抒发倾听乐曲后的怅惘;最后直抒胸臆,以“但愿歌者欢”收束情感,落脚于对知己相伴的期盼,情感脉络清晰,层层深入。 2. 意象与修辞:华美细腻,通感交融 :诗中以“绮窗...