皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗

· 陆机

三正迭绍。
洪圣启运。
自昔哲王。
先天而顺。
群辟崇替。
降及近古。
黄晖既渝。
素灵承祜。
乃眷斯顾。
祚之宅土。
三后始基。
世武丕承。
协风旁骇。
天晷仰澄。
淳曜六合。
皇庆攸兴。
自彼河汾。
奄齐七政。
时文惟晋。
世笃其圣。
钦翼昊天。
对扬成命。
九区克咸。
讴歌以咏。
皇上纂隆。
经教弘道。
于化既丰。
在工载考。
俯釐庶绩。
仰荒大造。
仪刑祖宗。
妥绥天保。
笃生我后。
克明克秀。
体辉重光。
承规景数。
茂德渊

简要说明

此为陆机奉西晋皇太子之命所作的应制雅诗,现存文本未竟,仅存部分章句。诗歌以四言体写成,核心内容为颂赞晋朝皇统肇建、历代帝王功业与皇太子德业,风格典重典雅,属于西晋庙堂颂诗的典型作品。

逐句注释

  1. 三正迭绍:三正指夏、商、周三代不同的正朔(正月干支次序),代指王朝更迭;迭绍意为交替传承。
  2. 洪圣启运:洪圣指伟大的圣明帝王;启运意为开启王朝气运。
  3. 自昔哲王:自昔即从古以来;哲王指贤明君主。
  4. 先天而顺:语出《周易·乾卦》“先天而天弗违,后天而奉天时”,谓行事合乎天道、顺天应人。
  5. 群辟崇替:群辟指诸侯、君主;崇替意为兴盛与衰亡。
  6. 降及近古:降及即流传到;近古指近代以来的王朝。
  7. 黄晖既渝:黄晖代指曹魏德运(曹魏属土德,尚黄);渝意为改变、更替。
  8. 素灵承祜:素灵代指晋朝德运(晋属金德,尚白,“灵”指祥瑞气运);承祜意为承接福运。
  9. 乃眷斯顾:语出《诗经·大雅·皇矣》“乃眷西顾”,指眷顾注视;斯顾即顾念晋朝基业。
  10. 祚之宅土:祚指赐福、保佑;宅土意为定都立国、安居故土。
  11. 三后始基:三后指司马懿、司马师、司马昭三位晋朝开国先祖;始基意为奠定基业。
  12. 世武丕承:世武指世代继承先祖武烈;丕承意为大力承接功业。
  13. 协风旁骇:协风指和谐的和风,代指太平气象;旁骇意为遍布传扬。
  14. 天晷仰澄:天晷指天象、日月运行轨迹;仰澄意为天象清朗安宁。
  15. 淳曜六合:淳曜指光明普照;六合指天地四方,泛指天下。
  16. 皇庆攸兴:皇庆指皇朝福运;攸兴意为由此兴盛。
  17. 自彼河汾:河汾指黄河汾水一带,为司马氏祖籍基业起源地。
  18. 奄齐七政:奄意为忽然、全部;齐七政语出《尚书·舜典》,指理顺日月五星与政教七项政务,代指整顿国政。
  19. 时文惟晋:时文指昌明文教;惟意为是,此句谓晋朝拥有盛美的文教。
  20. 世笃其圣:世指世代;笃指深厚切实;圣指圣明德业。
  21. 钦翼昊天:钦翼指恭敬侍奉;昊天代指天命。
  22. 对扬成命:对扬指报答宣扬上天旨意;成命指既定的天命。
  23. 九区克咸:九区即九州,泛指全国;克咸意为都能和睦归顺。
  24. 讴歌以咏:讴歌指百姓歌颂;以咏意为以此咏赞功德。
  25. 皇上纂隆:皇上指晋惠帝司马衷;纂隆意为继承帝位。
  26. 经教弘道:经教指整顿教化;弘道指弘扬大道。
  27. 于化既丰:于为助词;化指国家教化;既丰意为已经丰厚兴盛。
  28. 在工载考:在工指百官任职;载考意为得到考核称职。
  29. 俯釐庶绩:俯指治理下方事务;釐通“理”,意为治理;庶绩指各类政务。
  30. 仰荒大造:仰指敬奉上天;荒通“抚”,意为安抚;大造指上天恩德与国运。
  31. 仪刑祖宗:仪刑指效法遵循;祖宗指晋朝先祖典制。
  32. 妥绥天保:妥绥指安定安抚;天保语出《诗经·小雅·天保》,代指上天赐予的平安福祉。
  33. 笃生我后:笃生指上天赐予贤才;我后指皇太子司马遹。
  34. 克明克秀:克指能够;明指贤明;秀指优秀出众。
  35. 体辉重光:体指禀赋;辉重光喻指德业昭著,拥有双重光辉。
  36. 承规景数:承规指承接帝王规制;景数指国运历数(天命)。
  37. 茂德渊:此句未竟,“茂德”指盛大德业,“渊”当为“渊渟岳峙”类续句,谓德望深厚。

现代译文

三代正朔交替传承,
圣明帝王开启王朝气运。
自古贤明的君主,
行事顺天应人合乎天道。
历代诸侯君主的兴衰更迭,
一直流传到近古之时。
曹魏的德运已然改变,
晋朝承接天赐的福运。
上天眷顾注视晋地,
保佑我朝定都立国。
三位先祖奠定开国基业,
后世子孙大力承接功业。
和谐的和风遍布天下,
天象清朗安宁太平。
圣德光辉普照天地四方,
皇朝福运由此兴盛。
从黄河汾水的故土而起,
一举理顺天下七政。
昌明文教属于晋朝,
世代传承深厚的圣明德业。
恭敬谨慎侍奉天命,
宣扬报答上天的既定旨意。
天下九州都能和睦归顺,
百姓讴歌咏赞帝王功德。
当今皇上继承帝位,
整顿教化弘扬大道。
国家教化已然丰厚兴盛,
百官任职都能称职考核。
俯身治理各类政务,
敬奉安抚上天的恩德国运。
效法遵循先祖的典制,
安定安抚上天赐予的福祉。
上天赐予我朝贤明的皇太子,
他贤明出众优秀卓绝。
禀赋双重的光辉德业,
承接帝王规制与国运历数。
盛大的德望深厚(未完)

创作背景

此诗创作于西晋元康年间(291-299年),陆机时任太子洗马,奉皇太子司马遹之命,在玄圃宣猷堂的东宫宴会上应令赋诗。司马遹为晋惠帝长子,幼时聪慧深得晋武帝喜爱,元康元年被立为皇太子。陆机太康十年入洛,以文才名动洛阳,此诗为其典型的庙堂应制之作,现存文本散佚不全,仅存部分章句。

艺术赏析

  1. 文体风格:全诗沿用《诗经》雅颂的四言体式,风格典重规整,完全贴合应制诗的颂赞场合,体现了太康文学注重藻饰、典雅庄重的整体风貌。
  2. 用典特色:大量援引儒家经典与五行终始说典故,如“三正”“七政”“天保”等,既贴合皇统颂赞的主题,又展现出西晋文人深厚的经学素养;以“黄晖”“素灵”代指王朝德运,以“协风”“天晷”喻太平气象,意象整饬且意蕴深厚。
  3. 结构逻辑:诗歌层层递进,先叙王朝更迭与晋朝天命所归,次颂历代帝王功业,再赞当今皇帝治国之德,最后颂扬皇太子,结构严谨,符合庙堂颂诗的叙事规范。
  4. 局限说明:作为应制诗,全诗以歌功颂德为主,较少融入个人真情实感,整体偏向庙堂文学特质;且现存文本未竟,最后一句戛然而止,未能完成完整的意境收束。

常见问题

《皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗》的作者和朝代是什么?

《皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗》主要写了什么?

此为陆机奉西晋皇太子之命所作的应制雅诗,现存文本未竟,仅存部分章句。诗歌以四言体写成,核心内容为颂赞晋朝皇统肇建、历代帝王功业与皇太子德业,风格典重典雅,属于西晋庙堂颂诗的典型作品。

《皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗》的创作背景是什么?

此诗创作于西晋元康年间(291 299年),陆机时任太子洗马,奉皇太子司马遹之命,在玄圃宣猷堂的东宫宴会上应令赋诗。司马遹为晋惠帝长子,幼时聪慧深得晋武帝喜爱,元康元年被立为皇太子。陆机太康十年入洛,以文才名动洛阳,此诗为其典型的庙堂应制之作,现存文本散佚不全,仅存部分章句。

《皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体风格 :全诗沿用《诗经》雅颂的四言体式,风格典重规整,完全贴合应制诗的颂赞场合,体现了太康文学注重藻饰、典雅庄重的整体风貌。 2. 用典特色 :大量援引儒家经典与五行终始说典故,如“三正”“七政”“天保”等,既贴合皇统颂赞的主题,又展现出西晋文人深厚的经学素养;以“黄晖”“素灵”代指王朝德运,以“协风”“天晷”喻太平气象,意象整饬且意蕴深厚。 3....