皇太子赐燕诗

· 陆机

茂德有赫。
思媚上帝。
配天光宅。
诞育皇储。
仪刑在昔。
徽言时宣。
福禄来格。
劳谦降贵。
肆敬下臣。
肇彼先驱。

简要说明

本诗为西晋陆机所作的四言宫廷颂诗,以庄重典雅的口吻赞美皇太子的盛德威仪与天命身份,叙写其礼遇臣下的贤德,并表达臣子尽心辅佐的恭谨之心,是典型的宫廷宴饮献诗之作。

逐句注释

  1. 茂德有赫茂德指盛大美好的德行;有赫意为显著显扬的样子。句意:皇太子的盛德昭著于世。
  2. 思媚上帝为句首发语词,无实义;指顺合、契合天道;上帝即上天、天帝。句意:其德行顺承上天意旨。
  3. 配天光宅配天指德行可与上天相匹配;光宅语出《尚书·尧典》“光宅天下”,意为广有天下、统治寰宇。句意:皇太子承天命君临天下。
  4. 诞育皇储为句首发语词,表“大”之意;指生养、造就;皇储即皇太子本人。句意:此皇储实为上天所造就。
  5. 仪刑在昔仪刑语出《诗经·大雅·文王》“仪刑文王,万邦作孚”,意为效法、可作典范;在昔指往昔、古代先贤。句意:其德行堪为古代先贤的典范。
  6. 徽言时宣徽言指美好的言辞、诏令;意为时常、按时;指传布、宣扬。句意:美善的政令时常传布天下。
  7. 福禄来格福禄指福分与禄位;来格语出《诗经·商颂·玄鸟》“四海来假”,“格”意为至、降临。句意:福禄祥瑞纷纷降临身侧。
  8. 劳谦降贵劳谦语出《周易·谦卦》“劳谦,君子有终,吉”,指勤劳谦逊;降贵意为屈尊降贵。句意:皇太子勤勉谦逊,屈尊礼遇臣下。
  9. 肆敬下臣意为极、尽;指恭敬之礼;下臣为臣子自称或泛指臣下。句意:对臣下极尽恭敬礼遇。
  10. 肇彼先驱指开启、开创;代指朝政或辅佐之事;先驱即前驱、先锋,此处指尽心效力辅佐。句意:臣愿竭忠作为前驱,尽心辅佐殿下。

现代译文

盛美的德行昭著于世,
顺承天道契合上天意旨。
承天命君临广宇天下,
本是上天诞育的皇储。
堪为往昔先贤的典范,
美善的政令时时传布。
福禄祥瑞纷纷降临,
勤勉谦逊屈尊礼士。
对臣下极尽恭敬之礼,
臣愿竭忠作为前驱辅佐。

创作背景

本诗创作于西晋太康十年(289年)陆机入洛之后。陆机原为东吴士族,吴亡后与弟陆云赴洛阳依附西晋朝廷,成为宫廷文人。当时皇太子司马衷(即后世晋惠帝)已立储多年,常在宫廷赐宴群臣,陆机作为在场文士,献此诗以颂美储君,契合当时宫廷文学颂美礼制、彰显储君威仪的创作传统。

艺术赏析

  1. 体裁与格调:全诗采用《诗经》传统四言体式,句式整饬,二二节拍分明,节奏舒缓沉稳,格调庄重典雅,完美适配宫廷宴饮的庄重场合,体现了西晋宫廷文学的典型风貌。
  2. 用典精当:多处化用儒家经典语句,如“仪刑在昔”出自《诗经》、“劳谦”出自《周易》、“来格”出自《商颂》,既提升了诗歌的文化厚重感,又贴合颂诗庄重典雅的风格,避免浅俗直白。
  3. 结构逻辑:全诗层层递进,先颂赞皇太子的德业与天命身份,再叙其德行典范、政令传布与福禄降临,继而写其礼遇臣下的贤德,最后以臣子尽忠辅佐作结,逻辑清晰,情感恭谨克制,完全符合宫廷献诗的礼制规范。
  4. 语言特色:文辞整饬对仗,如“劳谦降贵”与“肆敬下臣”词性相对,韵律和谐,读来铿锵有力,兼具文学性与宴饮吟唱的实用性。

常见问题

《皇太子赐燕诗》的作者和朝代是什么?

《皇太子赐燕诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《皇太子赐燕诗》主要写了什么?

本诗为西晋陆机所作的四言宫廷颂诗,以庄重典雅的口吻赞美皇太子的盛德威仪与天命身份,叙写其礼遇臣下的贤德,并表达臣子尽心辅佐的恭谨之心,是典型的宫廷宴饮献诗之作。

《皇太子赐燕诗》的创作背景是什么?

本诗创作于西晋太康十年(289年)陆机入洛之后。陆机原为东吴士族,吴亡后与弟陆云赴洛阳依附西晋朝廷,成为宫廷文人。当时皇太子司马衷(即后世晋惠帝)已立储多年,常在宫廷赐宴群臣,陆机作为在场文士,献此诗以颂美储君,契合当时宫廷文学颂美礼制、彰显储君威仪的创作传统。

《皇太子赐燕诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格调 :全诗采用《诗经》传统四言体式,句式整饬,二二节拍分明,节奏舒缓沉稳,格调庄重典雅,完美适配宫廷宴饮的庄重场合,体现了西晋宫廷文学的典型风貌。 2. 用典精当 :多处化用儒家经典语句,如“仪刑在昔”出自《诗经》、“劳谦”出自《周易》、“来格”出自《商颂》,既提升了诗歌的文化厚重感,又贴合颂诗庄重典雅的风格,避免浅俗直白。 3. 结构逻辑 :...