这是西晋诗人陆机的自挽之作,以逝者口吻追忆平生,慨叹人生为世俗礼法与仕途琐事所拘系,自身虽怀才不遇且屡遭险境,抒发了对生命消逝的哀戚与对人世羁旅的深沉悲叹。
挽歌辞
魂往一何慼。
念我平生时。
人道多拘役。
五常侵轨仪。
夕气牵徽墨。
随和乏良聘。
枝(左马右关)或鸩毒。
简要说明
逐句注释
- 在昔良可悲:在昔,往昔、从前;良,确实、实在。句意:往昔的种种人事,实在令人悲叹。
- 魂往一何慼:魂往,魂灵逝去;一何,何等、多么;慼(qī):同“戚”,哀痛、悲伤。句意:魂灵逝去的时刻,是何等的哀痛凄恻。
- 念我平生时:念,追忆、回想;平生,一生、平素的岁月。句意:追忆我这一世的光阴。
- 人道多拘役:人道,指人世间的世俗情理与法度规则;拘役:被拘系、役使,意为为世俗礼法与世事所束缚劳累。句意:人世间处处都是拘系身心的劳役与桎梏。
- 五常侵轨仪:五常,指儒家倡导的仁、义、礼、智、信五种伦理准则,此处代指世俗礼法制度;侵,侵害、破坏;轨仪:法度、准则。句意:世俗的礼法教条反而破坏了正道的准则。
- 夕气牵徽墨:夕气,一说指暮年衰颓之气,一说指官场浊气与案牍劳形的疲惫;徽墨:原指优质墨锭,此处代指为官的文书公务;牵,牵绊、牵扯。句意:暮年的疲惫(或世俗浊气)牵绊着案牍的文书劳作。
- 随和乏良聘:随和,指随侯珠与和氏璧,均为稀世珍宝,此处比喻自身的才德;乏,缺少;良聘:指施展才学的良机、被赏识任用的途径。句意:我虽怀有如随珠和璧般的才德,却难得施展的机会。
- 枝骫(wěi)或鸩毒:枝骫:亦作“枝拄”,指枝条屈曲,此处比喻人身受摧折、困顿不得舒展;鸩毒:指用鸩鸟羽毛泡制的毒药,此处代指险恶的陷害与毒害。句意:一生要么如屈曲的枝条般困顿压抑,要么便要遭遇鸩毒般的陷害。
现代译文
往昔的种种人事,实在令人悲叹不已。
魂灵逝去的时刻,是何等的哀痛凄戚。
追忆我这一世的光阴啊,
人世间处处都是拘系身心的桎梏与劳役。
世俗的礼法教条破坏了正道的准则,
暮年的疲惫牵绊着案牍的文书公务。
我虽怀有如随珠和璧般的才德,却难觅施展的良机,
一生要么如屈曲的枝条般困顿压抑,要么便要遭遇鸩毒般的毒害。
创作背景
陆机为西晋太康文学代表作家,出身东吴望族吴郡陆氏,为东吴名将陆逊之孙。东吴灭亡后,他与弟陆云北上洛阳,依附西晋权贵,卷入八王之乱的政治漩涡。这首《挽歌辞》为其自挽之作,创作时间约在太安二年(303年)他遇害前不久:彼时他已历经多年仕途沉浮,眼见同僚屡遭构陷,自身也因才高遭忌、身处险境,遂以自挽的口吻,抒发对人生羁缚、怀才不遇的悲叹,亦暗含对自身悲剧命运的预感与怨怼。学界对此诗为自伤身世的抒怀之作观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 情感结构与基调:全诗以“悲”字贯穿,从开篇慨叹往昔的可悲,到魂逝的哀戚,再到平生遭际的回顾,层层递进,情感沉郁凄怆,将个人身世之悲与人生普遍困境相结合,具有强烈的感染力。
- 用典与意象:诗中多处运用经典典故:以“五常”代指世俗礼法,以“随和”喻才德,以“鸩毒”暗指政治陷害,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传递出诗人的愤懑与悲叹。“枝骫”以屈曲枝条比喻困顿境遇,意象鲜明,将抽象的人生压抑具象化。
- 语言与格律:虽为古体挽歌,但兼具太康文学的骈俪特色,部分语句如“五常侵轨仪,夕气牵徽墨”“随和乏良聘,枝骫或鸩毒”暗含对仗,语言质朴沉郁,摒弃了太康文学部分作品的浮华绮靡,贴合挽歌的哀恸基调,直白却富有张力。
- 思想深度:诗人不仅自伤身世,更借“五常侵轨仪”一句,对世俗礼法的异化提出隐性批判,将个人遭遇升华为对人生桎梏与世道险恶的普遍性思考,拓展了挽歌的思想边界。
常见问题
《挽歌辞》的作者和朝代是什么?
《挽歌辞》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《挽歌辞》主要写了什么?
这是西晋诗人陆机的自挽之作,以逝者口吻追忆平生,慨叹人生为世俗礼法与仕途琐事所拘系,自身虽怀才不遇且屡遭险境,抒发了对生命消逝的哀戚与对人世羁旅的深沉悲叹。
《挽歌辞》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学代表作家,出身东吴望族吴郡陆氏,为东吴名将陆逊之孙。东吴灭亡后,他与弟陆云北上洛阳,依附西晋权贵,卷入八王之乱的政治漩涡。这首《挽歌辞》为其自挽之作,创作时间约在太安二年(303年)他遇害前不久:彼时他已历经多年仕途沉浮,眼见同僚屡遭构陷,自身也因才高遭忌、身处险境,遂以自挽的口吻,抒发对人生羁缚、怀才不遇的悲叹,亦暗含对自身悲剧命运的预感...
《挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感结构与基调 :全诗以“悲”字贯穿,从开篇慨叹往昔的可悲,到魂逝的哀戚,再到平生遭际的回顾,层层递进,情感沉郁凄怆,将个人身世之悲与人生普遍困境相结合,具有强烈的感染力。 2. 用典与意象 :诗中多处运用经典典故:以“五常”代指世俗礼法,以“随和”喻才德,以“鸩毒”暗指政治陷害,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传递出诗人的愤懑与悲叹。“枝骫”以屈曲枝条...