遨游出西城诗

· 陆机

遨游出西城。
按辔循都邑。
逝物随节改。
时风肃且熠。
迁化有常然。
盛衰自相袭。
靡靡年时改。
冉冉老已及。
行矣勉良图。
使尔修名立。

简要说明

这首五言诗是西晋诗人陆机游宦洛阳时的感怀之作。诗人缓辔出游都城西城,目睹节物随时节变迁,由此生发对时光流逝、盛衰循环的感慨,最终以勉励自身(或同道)勤勉奋进、树立美名作结,兼具触景生情的闲淡与忧时励志的沉郁。

逐句注释

  1. 遨游出西城:遨游,指从容漫游;西城,指西晋都城洛阳城西郊或西城门一带。
  2. 按辔循都邑:按辔,勒住马缰,缓行不疾;循,沿着、顺着;都邑,此处指洛阳城。
  3. 逝物随节改:逝物,指随节令更替而变化的景物与时光;节,节令、时节;改,改易、变迁。
  4. 时风肃且熠:时风,应时节而生的风;肃,清肃、萧瑟;熠,光彩焕发貌,形容时节风物的盛明之态。
  5. 迁化有常然:迁化,指世间万物的变迁与化育;常然,自然常理、固有常态。
  6. 盛衰自相袭:袭,相因、接续,意为兴盛与衰败循环更替,前后相承。
  7. 靡靡年时改:靡靡,迟缓貌,形容时光缓缓流逝;年时,年岁时节。
  8. 冉冉老已及:冉冉,渐渐、缓慢;及,降临,指衰老悄然到来。
  9. 行矣勉良图:行矣,感叹时光流逝或劝勉出发奋进;勉,勉励、勤勉践行;良图,美好的谋划与远大志向。
  10. 使尔修名立:使尔,让你(一说为诗人自指,即“使吾”);修名,美好的声名、不朽的美名;立,树立、成就。

现代译文

我从容漫游走出洛阳西城,
勒住马缰沿都城缓步行。
随节候变迁的风物已然改易,
时节的清风既清肃又焕发光明。
世间万物的变迁自有常理,
兴盛与衰败本就循环相承。
悠悠年岁缓缓悄然流逝,
衰老也已悄悄降临。
啊,当勤勉践行美好的志向,
愿你能树立不朽的美名。

创作背景

陆机为西晋太康文学核心代表,出身吴郡陆氏,东吴灭亡后与弟陆云一同入洛阳仕宦,依附西晋权贵,身处太康至元康年间的西晋朝堂。此诗当作于其游宦洛阳期间,诗人借出游西城的所见所感,结合自身从亡国遗民到新朝仕宦的经历,目睹都城节物推移,生发对时光易逝、盛衰无常的感慨,同时抒发了在西晋大一统的时代背景下,渴望勤勉立身、扬名后世的志向。学界一般认为此诗为诗人自况抒怀之作,无明确赠别对象。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以出游场景起笔,先绘行游之态,再触景生情,由节物变迁引申至世间迁化的常理,继而感慨年华老去,最后以勉励收束,层层递进,情感由闲淡转为沉郁,再归于励志,逻辑清晰完整。
  2. 表现手法:采用触景生情的手法,以都城游赏的实景为依托,将自然节候的变化与人生、世事的变迁相勾连,将个人感慨融入普遍的自然规律之中,避免了空泛抒情。
  3. 语言特色:继承太康文学“繁缛”的风格,用词雅致凝练,善用叠词如“靡靡”“冉冉”,既增强了诗歌的韵律感,又细腻烘托出时光缓缓流逝的沉缓氛围;“肃且熠”一语兼具清肃与盛明的双重意象,精准勾勒出时节风物的复杂面貌。
  4. 情感内涵:诗歌既流露了西晋文人面对时代变迁、年华老去的淡淡感伤,又未陷入消极颓唐,而是以“勉良图”“修名立”的劝勉收束,体现出太康文人积极入世、渴望建功立业的精神风貌,兼具个体情志与时代特征。

常见问题

《遨游出西城诗》的作者和朝代是什么?

《遨游出西城诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《遨游出西城诗》主要写了什么?

这首五言诗是西晋诗人陆机游宦洛阳时的感怀之作。诗人缓辔出游都城西城,目睹节物随时节变迁,由此生发对时光流逝、盛衰循环的感慨,最终以勉励自身(或同道)勤勉奋进、树立美名作结,兼具触景生情的闲淡与忧时励志的沉郁。

《遨游出西城诗》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学核心代表,出身吴郡陆氏,东吴灭亡后与弟陆云一同入洛阳仕宦,依附西晋权贵,身处太康至元康年间的西晋朝堂。此诗当作于其游宦洛阳期间,诗人借出游西城的所见所感,结合自身从亡国遗民到新朝仕宦的经历,目睹都城节物推移,生发对时光易逝、盛衰无常的感慨,同时抒发了在西晋大一统的时代背景下,渴望勤勉立身、扬名后世的志向。学界一般认为此诗为诗人自况抒怀之作,...

《遨游出西城诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以出游场景起笔,先绘行游之态,再触景生情,由节物变迁引申至世间迁化的常理,继而感慨年华老去,最后以勉励收束,层层递进,情感由闲淡转为沉郁,再归于励志,逻辑清晰完整。 2. 表现手法 :采用 触景生情 的手法,以都城游赏的实景为依托,将自然节候的变化与人生、世事的变迁相勾连,将个人感慨融入普遍的自然规律之中,避免了空泛抒情。 3. 语言特...