这首晋代乐府诗以天道与人道的对比开篇,借自然常理与人事乱象的反差,阐发祸福相依、疑似生患的处世哲理。通过“掇蜂”“拾尘”的典故揭露谗言与误会的危害,最终落脚于“君子防未然”的立身劝诫,既抒发了对世道艰险的感慨,也传递了明察慎独的处世之道。
君子行
人道险而难。
休咎相乘蹑。
翻覆若波澜。
去疾苦不远。
疑似实生患。
近火固宜热。
履冰岂恶寒。
掇蜂灭天道。
拾尘惑孔颜。
逐臣尚何有。
弃友焉足叹。
福钟恒有兆。
祸集非无端。
天损未易辞。
人益犹可欢。
朗鉴岂远假。
取之在倾冠。
近情苦自信。
君子防未然。
简要说明
逐句注释
- 天道夷且简:天道,指自然规律与天理;夷,平坦;简,简约。意为天理本是平易又简约的。
- 人道险而难:人道,指人世间的处世之道与人情世故;险,艰险。意为人世的立身行事却充满艰险与难处。
- 休咎相乘蹑:休,吉祥;咎,灾祸;乘蹑,相互追逐、交替出现。意为吉祥与灾祸彼此更迭、循环往复。
- 翻覆若波澜:翻覆,指世事反复无常;波澜,喻指起伏不定的局势。意为世事翻覆无常,如同江上波澜般动荡难平。
- 去疾苦不远:去,远离、摆脱;疾苦,指困苦与灾难。意为摆脱疾苦的距离其实并不遥远。
- 疑似实生患:疑似,指似是而非的表象与情况;患,祸患。意为似是而非的假象,恰恰容易酿成祸患。
- 近火固宜热:固,本来、当然;宜热,会感到温热。意为靠近火自然会感受到热量,是理所当然的常理。
- 履冰岂恶寒:履,踩踏;岂,怎么会;恶寒,害怕寒冷。意为踩在冰上本就会感受到寒凉,正如近火必热,是无可回避的必然。
- 掇蜂灭天道:掇,拾取、捕捉;此句用尹吉甫逐子典故:周宣王时,尹吉甫听后妻谗言,误以为儿子伯奇行为不端将其放逐,后虽查明真相,但已造成天道伦常被泯灭的悲剧。意为听信谗言会泯灭天理正道。
- 拾尘惑孔颜:此句用孔子辨颜回典故:孔子被困陈蔡时,颜回取炊时沾了灰尘的饭食,孔子误以为他偷食,后得知真相才醒悟。意为即使圣贤身边,也会因疑似的表象产生误会。
- 逐臣尚何有:逐臣,指被谗言放逐的臣子;尚何有,还有什么可称道、可惋惜的。意为被放逐的忠臣尚且落得如此下场,又有什么可说的呢。
- 弃友焉足叹:弃友,指被误解抛弃的友人;焉足叹,哪里值得叹息。意为被抛弃的友人之事,不过是世道常态,不足为怪。
- 福钟恒有兆:钟,聚集、降临;恒,常常;兆,预兆、征兆。意为福运降临,总是早有预兆。
- 祸集非无端:集,降临;端,缘由、开端。意为灾祸降临,也并非没有来由。
- 天损未易辞:天损,指自然或天命带来的损害(如天灾);未易辞,难以推辞、避免。意为天降的灾祸,往往难以躲避。
- 人益犹可欢:人益,指他人给予的恩惠与帮助;犹可欢,尚且值得欣喜感激。意为他人施以的恩惠,却可以让人欣然接受。
- 朗鉴岂远假:朗鉴,明亮的镜子,喻指明察秋毫的智慧;岂远假,难道要向远方求取。意为明察的智慧,难道需要从远处借用吗?
- 取之在倾冠:倾冠,指倒冠的瞬间,喻指就近、轻易可得。意为明察的智慧就近在眼前,只需片刻即可获取。
- 近情苦自信:近情,指当下的主观判断与自身的情感偏好;苦自信,苦于过分自信、轻信己见。意为人们往往困于过分相信自己的主观判断。
- 君子防未然:未然,指祸患尚未发生之时;意为君子应当在祸患未萌芽之时就提前防备。
现代译文
天理本是平易又简约,
人世的立身之道却艰险而艰难。
吉祥与灾祸彼此更迭循环,
翻覆无常如同江上起伏的波澜。
想要摆脱困苦灾难其实并不遥远,
可似是而非的假象,最易酿成祸患。
靠近火自然会感到温热,
踩在冰上又怎能不觉得寒凉?
听信谗言放逐儿子,泯灭了天道伦常,
瞥见颜回拾尘而食,也曾让孔圣生疑。
被放逐的忠臣尚且落得如此下场,
被误解抛弃的友人,又哪里值得叹息?
福运降临总是早有预兆,
灾祸降临也并非没有缘由。
天降的灾祸往往难以推辞躲避,
他人施以的恩惠,却足以让人欢欣感激。
明察的智慧难道要向远方求取?
它就近在眼前,只在倾冠的片刻之间。
人们往往困于过分相信自己的主观判断,
君子却应当在祸患未生之时,就提前防备。
创作背景
《君子行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多以说理为主,阐发立身处世之道。陆机为西晋太康文学代表作家,出身吴郡陆氏,吴亡后与弟陆云入洛阳依附权臣张华,历经西晋官场的复杂倾轧,目睹了朝堂之上祸福翻覆、谗言惑众的乱象。此诗大概率作于其入洛为官的中后期,结合八王之乱前夜的官场动荡背景,诗人借乐府旧题抒发对世道艰险的感慨,通过典故与哲理思考,传递对君子立身行事的劝诫。学界主流观点认为此诗为陆机入洛后作品,尚未卷入后期的政治漩涡,但其对人事疑似生患的体察,已显露出对官场险恶的深刻认知。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗采用规整的四言乐府句式,契合《君子行》的传统体裁规范,节奏平稳凝练,兼具说理诗的严谨与乐府诗的古朴质感。结构层层递进:先以天道与人道的对比开篇,奠定“世道艰险”的基调;继而以“波澜”“近火履冰”的比喻具象化世事无常与常理必然;再通过“掇蜂”“拾尘”的典故,点明疑似生患的普遍性;随后阐释福祸有兆、天损人益的哲理;最终落脚于“君子防未然”的核心劝诫,逻辑清晰,层层深入。
- 用典与说理:全诗以议论为核心,但并未陷入抽象说教,而是借助两个经典典故,将“疑似生患”的抽象道理具象化,既贴合“君子行”的立身主题,又增强了诗歌的感染力与说服力,让读者直观感受到谗言与误会对人事的破坏。
- 对比手法:多处运用对比强化主题:天道的“夷且简”与人道的“险而难”形成自然与人事的对比;“天损未易辞”与“人益犹可欢”形成天降灾祸与人施恩惠的对比;“近情苦自信”与“君子防未然”形成常人的盲目与君子的慎独的对比,凸显了诗人对处世之道的深刻洞察。
- 意象与语言:以“波澜”“近火”“履冰”等日常意象喻理,将抽象的哲理转化为可感知的形象,让说理不显枯燥。语言质朴凝练,兼具古朴的乐府风格与深沉的哲思,既有对世事的感慨,又传递出积极的立身劝诫,整体气韵沉郁,兼具理性与感性的平衡。
常见问题
《君子行》的作者和朝代是什么?
《君子行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《君子行》主要写了什么?
这首晋代乐府诗以天道与人道的对比开篇,借自然常理与人事乱象的反差,阐发祸福相依、疑似生患的处世哲理。通过“掇蜂”“拾尘”的典故揭露谗言与误会的危害,最终落脚于“君子防未然”的立身劝诫,既抒发了对世道艰险的感慨,也传递了明察慎独的处世之道。
《君子行》的创作背景是什么?
《君子行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多以说理为主,阐发立身处世之道。陆机为西晋太康文学代表作家,出身吴郡陆氏,吴亡后与弟陆云入洛阳依附权臣张华,历经西晋官场的复杂倾轧,目睹了朝堂之上祸福翻覆、谗言惑众的乱象。此诗大概率作于其入洛为官的中后期,结合八王之乱前夜的官场动荡背景,诗人借乐府旧题抒发对世道艰险的感慨,通过典故与哲理思考,传递对君子立身行事...
《君子行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗采用规整的四言乐府句式,契合《君子行》的传统体裁规范,节奏平稳凝练,兼具说理诗的严谨与乐府诗的古朴质感。结构层层递进:先以天道与人道的对比开篇,奠定“世道艰险”的基调;继而以“波澜”“近火履冰”的比喻具象化世事无常与常理必然;再通过“掇蜂”“拾尘”的典故,点明疑似生患的普遍性;随后阐释福祸有兆、天损人益的哲理;最终落脚于“君子防未然”...