这首西晋诗人陆机的《园葵诗》以园中冬葵的生长荣枯为线索,借物咏怀:先铺写葵菜从春日盛发到岁暮遭逢霜寒的自然历程,再转入自身身世的感慨,既庆幸蒙恩得以晚凋暂存,又抒发了孤高无依的悲戚心绪,暗含对时光流逝、盛衰无常的深沉感慨。
园葵诗
葵生郁萋萋。
朝荣东北倾。
夕颖西南晞。
零露垂鲜泽。
朗月耀其辉。
时逝柔风戢。
岁暮商猋飞。
曾云无温夜。
严霜有凝威。
幸蒙高墉德。
玄景荫素蕤。
丰条并春盛。
落叶后秋衰。
庆彼晚凋福。
忘此孤生悲。
简要说明
逐句注释
- 种葵北园中:葵,即冬葵,古代核心食用蔬菜之一;北园,指宅邸或官署北侧的园子,点明葵菜的种植地点。
- 葵生郁萋萋:郁萋萋,形容草木繁茂浓密的样貌,写葵苗抽芽后长势旺盛。
- 朝荣东北倾:朝荣,早晨开花;倾,指花盘朝向。葵为向阳植物,此句写清晨葵花开时朝东北方舒展。
- 夕颖西南晞:夕,傍晚;颖,此处指葵的花后结实的穗状部分;晞,指被阳光晒得干燥。写傍晚葵的穗实被西南日光晒得干爽。
- 零露垂鲜泽:零露,降落的露水;鲜泽,鲜明光亮的色泽,写清晨露水附着在葵叶花穗上的状态。
- 朗月耀其辉:朗月,明亮的月色;耀其辉,指月光洒满葵园。
- 时逝柔风戢:时逝,时光流逝;柔风,此处指代春日和暖的风;戢,收敛、停息,写春风随时光推移已然停歇。
- 岁暮商猋飞:岁暮,年末,代指秋冬时节;商,古代五音之一,对应秋季,代指秋声;猋(biāo),指暴风、疾风;商猋即秋风劲吹的样貌。
- 曾云无温夜:曾云,层叠的云层;无温夜,指寒夜里没有丝毫暖意。
- 严霜有凝威:严霜,凛冽的寒霜;凝威,寒霜凝结,带着逼人的寒气威势。
- 幸蒙高墉德:幸蒙,侥幸蒙受;高墉(yōng),高墙,此处比喻身居高位的权贵或君主;德,恩德,指诗人侥幸得到高位者的庇护。
- 玄景荫素蕤:玄景,幽暗的光影,此处指高墙投下的阴影;素蕤(ruí),白色的花穗,此处以葵的花穗自喻,写阴影荫蔽了诗人自况的素白花穗。
- 丰条并春盛:丰条,繁茂的枝条;并春盛,与春日的草木一同繁盛生长。
- 落叶后秋衰:落叶,指树木秋日落叶;后秋衰,比其他树木更晚衰败。
- 庆彼晚凋福:庆,庆幸;彼,指代葵菜(亦代指诗人自身);晚凋福,得以延迟凋落的福分。
- 忘此孤生悲:忘,忘却;孤生,孤独地生存,指诗人孤高无依的处境;悲,悲戚愁苦。
现代译文
在北边的园圃种下冬葵,
葵苗抽芽后长得郁郁萋萋。
清晨花开时朝向着东北,
傍晚结穗被西南日光晒得干爽清透。
清晨的露水垂挂在枝叶间,泛着鲜亮光泽,
明朗的月色洒满了整片葵园。
时光悄然流逝,柔和的春风已然收歇,
到了岁末,凛冽的秋风劲吹而起。
层云密布的寒夜里没有半分暖意,
严霜凝结,带着逼人的寒气威势。
幸而承蒙高位者的恩德庇护,
高墙投下的阴影荫蔽了我这素白的花穗。
繁茂的枝条在春日与众木一同盛发,
秋日落叶时却比诸树更晚衰败。
庆幸这晚凋的福分,
忘却这孤高生存的悲戚愁苦。
创作背景
陆机为西晋太康文学的核心代表之一,出身东吴世家,太康元年(280年)吴亡后,与弟陆云一同入洛阳依附西晋权贵,虽以文名显扬,却始终身处动荡的政坛之中,常怀身世飘零、孤危忧惧之感。
这首《园葵诗》是其借物咏怀的代表作,主流学界认为创作于其依附贾谧集团期间,诗中以葵菜的自然荣枯映射自身仕途处境,将寄人篱下的隐忍、对盛衰无常的感慨,以及孤高无依的悲戚融为一体。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以园葵为核心意象,从种植、生长到荣枯,全程围绕葵菜展开,将个人身世之感完全寄托于葵的自然生长状态中。诗人以葵的“晚凋”自况,既庆幸暂获庇护得以存身,又暗含对自身孤危处境的清醒认知,含蓄深沉。
- 对比手法强化情感:诗中多处运用对比:如“朝荣东北倾,夕颖西南晞”写葵的朝暮变化,暗含时光流逝之快;“丰条并春盛,落叶后秋衰”将葵与众木对比,突出其晚凋的特殊性;“严霜有凝威”的肃杀与“幸蒙高墉德”的庆幸形成强烈反差,凸显诗人内心的复杂情绪。
- 格律与语言特色:此诗为五言古诗,虽未严格遵循律诗格律,但部分句子对仗工整,如“朝荣东北倾,夕颖西南晞”“丰条并春盛,落叶后秋衰”,节奏和谐朗朗上口。语言质朴自然,以白描手法勾勒葵园景致,无过多雕琢,却能将景与情自然融合,意境清寂中带着淡淡的悲戚,兼具文学美感与思想内涵。
- 典故化用:诗中“商猋”化用古代五音与季节对应的传统认知,以“商”代秋,以“猋”代疾风,简洁凝练地写出秋冬时节的肃杀氛围,符合古典诗词的用典传统,增强了文本的文化底蕴。
常见问题
《园葵诗》的作者和朝代是什么?
《园葵诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《园葵诗》主要写了什么?
这首西晋诗人陆机的《园葵诗》以园中冬葵的生长荣枯为线索,借物咏怀:先铺写葵菜从春日盛发到岁暮遭逢霜寒的自然历程,再转入自身身世的感慨,既庆幸蒙恩得以晚凋暂存,又抒发了孤高无依的悲戚心绪,暗含对时光流逝、盛衰无常的深沉感慨。
《园葵诗》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学的核心代表之一,出身东吴世家,太康元年(280年)吴亡后,与弟陆云一同入洛阳依附西晋权贵,虽以文名显扬,却始终身处动荡的政坛之中,常怀身世飘零、孤危忧惧之感。 这首《园葵诗》是其借物咏怀的代表作,主流学界认为创作于其依附贾谧集团期间,诗中以葵菜的自然荣枯映射自身仕途处境,将寄人篱下的隐忍、对盛衰无常的感慨,以及孤高无依的悲戚融为一体。
《园葵诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以园葵为核心意象,从种植、生长到荣枯,全程围绕葵菜展开,将个人身世之感完全寄托于葵的自然生长状态中。诗人以葵的“晚凋”自况,既庆幸暂获庇护得以存身,又暗含对自身孤危处境的清醒认知,含蓄深沉。 2. 对比手法强化情感 :诗中多处运用对比:如“朝荣东北倾,夕颖西南晞”写葵的朝暮变化,暗含时光流逝之快;“丰条并春盛,落叶后秋衰”将葵...