祖道毕雍孙刘边仲潘正叔诗

· 陆机

皇储延髦俊。
多士出幽遐。
过蒙时来运。
与子游承华。
执笏崇贤内。
振缨层城阿。
毕刘赞文武。
潘生莅邦家。
感别怀远人。
愿言叹以嗟。

简要说明

这是一首西晋饯别赠诗,诗人以太子东宫招纳贤才为背景,追忆与毕雍孙、刘边仲、潘正叔同游东宫的情谊,叙写三人外放为官的仕途境遇,最终抒发与友人分别的怅惘与怀念之情。

逐句注释

皇储延髦俊。
注释:皇储指皇太子,此处为西晋愍怀太子司马遹;意为延揽、招纳;髦俊指才智出众的贤士。

多士出幽遐。
注释:多士语出《诗经·大雅·文王》“济济多士,文王以宁”,此处指东宫汇聚的贤才;幽遐指幽远偏僻之地,代指民间下层。

过蒙时来运。
注释:过蒙为谦辞,意为有幸蒙受厚遇;时来运指时运际遇好转。

与子游承华。
注释:为第二人称敬称,代指毕、刘、潘三位友人;承华即承华门,西晋东宫正门,代指太子东宫。

执笏崇贤内。
注释:执笏手持朝笏,代指担任官职;崇贤指东宫崇贤门,为东宫官署所在;指门内区域。

振缨层城阿。
注释:振缨整理冠带,代指出仕为官;层城原指神话中昆仑重城,此处代指京城;指城隅、城角。

毕刘赞文武。
注释:毕、刘指诗人友人毕雍孙、刘边仲;意为辅佐、佐助;文武指朝廷文武政务。

潘生莅邦家。
注释:潘生指潘正叔,即西晋文学家潘尼;指临任、治理;邦家代指地方州县政务。

感别怀远人。
注释:感别为离别之事感伤;怀远人指怀念远方的三位友人。

愿言叹以嗟。
注释:愿言语出《诗经·卫风·伯兮》“愿言思伯”,此处指心怀念思;叹以嗟即叹息唏嘘,抒发离别怅惘。

现代译文

太子殿下广揽天下贤俊,
八方才士从幽远之地汇聚。
我有幸逢迎时运转机,
与诸位同游在承华门里。
手执朝笏立在崇贤门内,
整束冠带站在京城城隅。
毕、刘二人辅佐文武政务,
潘君临任治理一方邦区。
为离别感伤,怀念远方旧友,
心怀怅惘唯有叹息唏嘘。

创作背景

西晋太康十年(289),陆机与弟陆云南来入洛,依附权臣贾谧,成为“金谷二十四友”核心成员之一。当时贾谧之甥愍怀太子司马遹开设东宫,广揽天下贤才,陆机、潘尼(字正叔)等文人皆入东宫任职。毕雍孙、刘边仲亦为东宫僚属,后三人相继外放为官,诗人为饯别友人而作此诗,学界主流认为诗作大致创作于西晋元康年间(291-299)。

艺术赏析

  1. 章法严谨清晰:全诗以“聚-游-别”为核心脉络,先铺陈东宫招贤的时代背景,再追忆与友人同游的过往,接着分述三位友人的仕途境遇,最后落脚于离别感伤,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典含蓄贴切:多处化用《诗经》典故,“多士”契合东宫聚贤的主题,“愿言”则含蓄传递对友人的怀念,无生硬堆砌之感,贴合诗歌抒情语境。
  3. 语言典雅工整:承袭太康文学骈俪化的风格,颔联“执笏崇贤内,振缨层城阿”、颈联“毕刘赞文武,潘生莅邦家”均为工整对仗,辞藻华美,体现了西晋五言诗注重藻饰与声律的典型特征。
  4. 情感真挚深沉:诗作既包含对自身与友人同获时遇的庆幸,也暗含对友人外放为官的期许,最终落脚于离别怅惘,将仕宦际遇与朋友情谊融为一体,情感饱满而不落俗套。

常见问题

《祖道毕雍孙刘边仲潘正叔诗》的作者和朝代是什么?

《祖道毕雍孙刘边仲潘正叔诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《祖道毕雍孙刘边仲潘正叔诗》主要写了什么?

这是一首西晋饯别赠诗,诗人以太子东宫招纳贤才为背景,追忆与毕雍孙、刘边仲、潘正叔同游东宫的情谊,叙写三人外放为官的仕途境遇,最终抒发与友人分别的怅惘与怀念之情。

《祖道毕雍孙刘边仲潘正叔诗》的创作背景是什么?

西晋太康十年(289),陆机与弟陆云南来入洛,依附权臣贾谧,成为“金谷二十四友”核心成员之一。当时贾谧之甥愍怀太子司马遹开设东宫,广揽天下贤才,陆机、潘尼(字正叔)等文人皆入东宫任职。毕雍孙、刘边仲亦为东宫僚属,后三人相继外放为官,诗人为饯别友人而作此诗,学界主流认为诗作大致创作于西晋元康年间(291 299)。

《祖道毕雍孙刘边仲潘正叔诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨清晰 :全诗以“聚 游 别”为核心脉络,先铺陈东宫招贤的时代背景,再追忆与友人同游的过往,接着分述三位友人的仕途境遇,最后落脚于离别感伤,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用《诗经》典故,“多士”契合东宫聚贤的主题,“愿言”则含蓄传递对友人的怀念,无生硬堆砌之感,贴合诗歌抒情语境。 3. 语言典雅工整 :承袭太康文学骈俪化的...