此诗为拟乐府《月重轮行》之作,以月之重轮起兴,借吉凶倚伏的道家辩证观,慨叹人生短促、盛年难驻,阐释福祸相依的世事常理,抒发对功名难立、时光流逝的悲慨,以及志士空怀壮志、独自怅惘的复杂心境。
月重轮行
月重轮。
盛年安可持。
月重轮。
吉凶倚伏。
百年莫我与期。
临川曷悲悼。
兹去不从肩。
月重轮。
功名不勗之。
善哉。
古人扬声。
敷闻九服。
身名流何穆。
既自才难。
既嘉运。
亦易愆。
俛仰行老。
存没将何所观。
志士慷慨独长叹。
独长叹。
简要说明
逐句注释
-
人生一时。
注释:人生不过短暂的一瞬。一时,极言时间短促。 -
月重轮。
注释:乐府古题的固定起兴语。重轮指月亮周围出现的光晕,古人视为祥瑞之兆,此处借月的循环圆缺喻时光流转、世事更迭。 -
盛年安可持。
注释:壮年的时光如何能够牢牢留住?盛年指青壮年时期;安可即怎么可以;持意为把持、留住。 -
月重轮。
注释:重复起兴,强化时光循环、世事往复的意象。 -
吉凶倚伏。
注释:语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指福与祸相互依存、相互转化。 -
百年莫我与期。
注释:百岁的寿命也不会等待我啊。百年代指人的一生;莫我与期为宾语前置句式,即“莫与我期”,意为不会与我相约(等待我)。 -
临川曷悲悼。
注释:面对河水为何要悲伤悼念?临川化用孔子“逝者如斯夫”的典故,借河水流逝喻时光易逝;曷意为何、为什么。 -
兹去不从肩。
注释:此去(指生命终结或时光流逝)不能与我并肩同行啊。兹去即此去;不从肩意为无法与我相携相伴。 -
月重轮。
注释:再次呼应起兴,紧扣时光流转的核心意象。 -
功名不勗之。
注释:功名终究不足以勉励人长存于世。勗同“勖”,意为勉励、鼓励;此句谓功名无法留住时光、抵消人生的虚无。 -
善哉。
注释:感叹词,意为“好啊”,用以引出下文对古人声名的赞叹。 -
古人扬声。
注释:先贤们曾传扬声名、留名青史。扬声即扬名、留名。 -
敷闻九服。
注释:声名传布到天下各处。敷闻意为传布声名;九服古代王畿外围的九等封地,此处代指全国、天下。 -
身名流何穆。
注释:身虽去世,声名却愈发醇厚悠远。何穆意为愈发静穆、悠远,形容声名流传久远。(学界对此句有“身名俱灭”等不同解读,此为主流阐释) -
既自才难。
注释:本来贤才就难得。才难语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,指贤才难得。 -
既嘉运。
注释:又遇上了美好的时运。嘉运指良好的际遇、时代机遇。 -
亦易愆。
注释:也容易发生过失、错失时机。愆意为过失、错失。 -
俛仰行老。
注释:低头抬头之间就渐渐衰老了。俛同“俯”;俛仰形容时间极短;行老意为渐渐衰老。 -
存没将何所观。
注释:生死之间又能看清什么道理?存没即生存与死亡;何所观为宾语前置,即“观何所”,意为看到什么、领悟什么。 -
志士慷慨独长叹。
注释:胸怀大志的人激昂愤慨,独自长叹。慷慨指情绪激昂;独长叹点明孤独悲怆的心境。 -
独长叹。
注释:重复叹息,强化悲慨沉郁的情感氛围。
现代译文
人生不过短短一瞬,
看那月亮又重轮生辉。
壮年时光如何能牢牢留住?
看那月亮又重轮生辉。
福与祸本就相互依存,
百岁光阴也不会将我等待。
面对逝水,为何还要伤悲?
此去的路途,无人与我同归。
看那月亮又重轮生辉。
功名终究难以让人宽慰。
真好啊,
古人曾留名青史。
声名远播遍及天下,
身死之后,声名愈发醇厚静穆。
本来贤才就难得,
纵然遇上了好的际遇,
也容易错失良机。
俯仰之间,岁月催得人渐老,
生死之间,又能看清什么道理?
志士满怀慷慨,独自长叹,
独自长叹。
创作背景
《月重轮行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》,陆机此作为拟古之作。陆机为西晋太康文坛代表诗人,出身东吴世家,吴亡后入洛阳仕晋,身处西晋短暂的太康盛世与后期动荡的八王之乱前期,既目睹了文坛的浮华风尚,也亲身经历了仕途的坎坷与人生的无常。此诗并未特指某一具体事件,而是结合当时盛行的儒道融合思潮,抒发了对人生短促、功名难就的普遍性悲慨,兼具个人仕途失意的怅惘与时代的集体性生命焦虑。
艺术赏析
- 起兴与复沓手法:全诗多次以“月重轮”为起兴,以月的循环圆缺对应人生的一去不回,形成鲜明对比;又以“独长叹”重复收束,形成回环往复的咏叹调,强化了悲怆沉郁的情感氛围,契合乐府诗的抒情特质。
- 用典与思想融合:诗中化用《老子》的“吉凶倚伏”、《论语》的“才难”、孔子“逝者如斯”的临川之叹,融合了道家的辩证思想与儒家的功名观,体现了西晋文人兼综儒道的精神风貌,将个人生命体验上升到对宇宙人生的哲学思考。
- 结构与情感递进:全诗从人生短促的慨叹,到吉凶倚伏的哲理阐释,再到功名难立的怅惘,最后落脚于志士的独自长叹,情感层层递进,从具象的时光流逝到抽象的生命焦虑,逻辑清晰,情感沉郁。
- 语言特色:兼具乐府民歌的质朴自然与太康诗风的典雅规整,句式长短错落,以杂言体式贴合抒情的自由性,遣词凝练,既有浅白的口语化表达,又有典故的厚重感,平衡了通俗性与文学性。
常见问题
《月重轮行》的作者和朝代是什么?
《月重轮行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《月重轮行》主要写了什么?
此诗为拟乐府《月重轮行》之作,以月之重轮起兴,借 吉凶倚伏 的道家辩证观,慨叹人生短促、盛年难驻,阐释福祸相依的世事常理,抒发对功名难立、时光流逝的悲慨,以及志士空怀壮志、独自怅惘的复杂心境。
《月重轮行》的创作背景是什么?
《月重轮行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》,陆机此作为拟古之作。陆机为西晋太康文坛代表诗人,出身东吴世家,吴亡后入洛阳仕晋,身处西晋短暂的太康盛世与后期动荡的八王之乱前期,既目睹了文坛的浮华风尚,也亲身经历了仕途的坎坷与人生的无常。此诗并未特指某一具体事件,而是结合当时盛行的儒道融合思潮,抒发了对人生短促、功名难就的普遍性悲慨,兼具个人仕途失意的怅惘与...
《月重轮行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与复沓手法 :全诗多次以“月重轮”为起兴,以月的循环圆缺对应人生的一去不回,形成鲜明对比;又以“独长叹”重复收束,形成回环往复的咏叹调,强化了悲怆沉郁的情感氛围,契合乐府诗的抒情特质。 2. 用典与思想融合 :诗中化用《老子》的“吉凶倚伏”、《论语》的“才难”、孔子“逝者如斯”的临川之叹,融合了道家的辩证思想与儒家的功名观,体现了西晋文人兼综儒道的...