拟今日良宴会诗

· 陆机

闲夜命欢友。
置酒迎风馆。
齐僮梁甫吟。
秦娥张女弹。
哀音绕栋宇。
遗响入云汉。
四座咸同志。
羽觞不可算。
高谈一何绮。
蔚若朝霞烂。
人生无几何。
为乐常苦晏。
譬彼伺晨鸟。
扬声当及旦。
曷为恒忧苦。
守此贫与贱。

简要说明

这首诗为陆机拟乐府古题之作,以良夜宴集的场景为载体,先铺陈宴饮的欢愉与清谈的雅致,继而由人生短促的感慨,抒发了不愿困守贫贱、及时有所作为的心境,兼具宴饮之乐与人生思考,体现了西晋太康文学的典型风貌。

逐句注释

  1. 闲夜命欢友:闲夜,清闲静谧的夜晚;命,邀约、招引;欢友,意气相投的知己好友。句意:在清闲的夜晚邀约知己好友相聚。
  2. 置酒迎风馆:置酒,摆设酒宴;迎风馆,此处泛指宴饮的馆舍,非实指某一特定建筑。句意:在迎风馆中置办酒宴款待友人。
  3. 齐僮梁甫吟:齐僮,齐国的乐人僮仆;梁甫吟,即《梁父吟》,古乐府曲调,相传诸葛亮早年好为《梁父吟》,后世多以其指代悲凉沉郁的古曲。句意:齐地的乐僮唱起了《梁甫吟》。
  4. 秦娥张女弹:秦娥,秦国的歌女乐人;张女弹,古乐府琴曲名,传为战国时张女所作的哀伤琴曲。句意:秦地的歌女弹奏起《张女弹》。
  5. 哀音绕栋宇:哀音,悲凉凄切的乐声;栋宇,房屋的栋梁与屋舍,代指厅堂之内。句意:悲凉的乐声萦绕在厅堂屋宇之间。
  6. 遗响入云汉:遗响,余音袅袅;云汉,银河,此处代指高空云霄。句意:余音悠悠直入高空云霄。
  7. 四座咸同志:四座,在座的所有宾客;咸,都、全;同志,志同道合之人,非现代意义上的“同志”。句意:在座的宾客皆是意气相投的知己。
  8. 羽觞不可算:羽觞,古代一种两侧带耳的酒器,代指美酒;不可算,数不胜数,形容宴饮畅快尽兴。句意:传杯换盏的美酒不计其数。
  9. 高谈一何绮:高谈,高远雅致的清谈谈吐;一何,多么、何等;绮,华美富丽。句意:席间的清谈谈吐何等华美富丽。
  10. 蔚若朝霞烂:蔚,繁盛璀璨的样子;若,如同;朝霞烂,如朝霞般绚烂夺目。句意:谈吐的风采繁盛绚烂,如同朝霞一般光彩照人。
  11. 人生无几何:无几何,没有多少时日,形容人生短促。句意:人生本就没有多少光景。
  12. 为乐常苦晏:为乐,行乐享乐;苦晏,苦于时光短暂(晏意为迟、晚,此处指欢乐易逝,时光匆匆)。句意:想要行乐却常常苦于时光短暂。
  13. 譬彼伺晨鸟:譬,譬如、好比;伺晨鸟,司晨报晓的雄鸡。句意:就好比那司晨报晓的雄鸡。
  14. 扬声当及旦:扬声,引吭鸣叫;当及旦,应当在黎明时分。句意:应当在黎明之时引吭报晓(此处以鸟喻人,指人应及时有所作为)。
  15. 曷为恒忧苦:曷为,何为、为什么;恒,常常、总是。句意:为何总是长久地忧愁困苦?
  16. 守此贫与贱:守,固守、安于;贫与贱,指贫贱的处境。句意:又何必长久困守在贫贱的境遇之中?

现代译文

清闲良夜,邀约知己同游,
于迎风馆中置办酒宴相酬。
齐地乐僮唱起《梁甫吟》,
秦地歌女弹起《张女弹》曲。
悲凉乐声萦绕厅堂屋宇,
余音袅袅直透九霄云汉。
座中宾客尽是志同道合之友,
传杯换盏的美酒不计其数。
席间高谈阔论何等华美绮丽,
繁盛璀璨如同朝霞映天。
人生本就没有多少光景,
想要行乐却总恨时光匆匆。
恰如那司晨报晓的雄鸡,
应当在黎明时分引吭高歌。
为何总要长久忧愁困苦,
困守这贫贱的境遇之中?

创作背景

此诗为陆机拟乐府古题《今日良宴会》之作,汉末原有同名古诗收录于《古诗十九首》。陆机为西晋太康文学的核心代表作家,出身东吴世家,太康元年(280年)东吴灭亡后,他与弟陆云迁居洛阳,周旋于西晋上层权贵之间,参与以贾谧为核心的文人集团,彼时西晋士人盛行宴饮清谈的社会风气。此诗既模仿汉末古诗的宴饮主题,又融入了西晋文人的心态:既有对宴集欢愉的描摹,也寄托了自身对人生短促的思考,以及不愿困守贫贱、及时建功立业的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以宴集场景为线索,先铺陈良夜置酒、乐声清谈的欢愉氛围,继而由景入情,转入对人生短促的感慨,最后以反问收束,抒发不愿贫贱忧苦的情志,过渡自然,层层递进,情感由乐转思再转为旷达。
  2. 用典与比喻:诗中多处运用典故,如《梁甫吟》《张女弹》,以古乐府名曲烘托宴饮的雅致氛围,增添文化底蕴;以“伺晨鸟”的比喻,将抽象的“及时作为”具象化为雄鸡报晓的场景,贴切生动,既呼应了汉末古诗“何不策高足,先据要路津”的主旨,又融入了西晋文人的表达特色。
  3. 语言特色:体现了太康文学“繁文绮合”的典型风格,辞藻华美富丽,如“蔚若朝霞烂”以朝霞喻高谈之美,形象鲜明;句式工整,多处运用对仗,如“齐僮梁甫吟,秦娥张女弹”“哀音绕栋宇,遗响入云汉”,音律和谐,朗朗上口。
  4. 拟古与创新:作为拟古之作,既保留了汉末古诗质朴自然的内核,又加入了西晋文人精心雕琢的辞藻,在模仿中融入了自身的人生体验,体现了魏晋拟古诗的典型特质。

常见问题

《拟今日良宴会诗》的作者和朝代是什么?

《拟今日良宴会诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《拟今日良宴会诗》主要写了什么?

这首诗为陆机拟乐府古题之作,以良夜宴集的场景为载体,先铺陈宴饮的欢愉与清谈的雅致,继而由人生短促的感慨,抒发了不愿困守贫贱、及时有所作为的心境,兼具宴饮之乐与人生思考,体现了西晋太康文学的典型风貌。

《拟今日良宴会诗》的创作背景是什么?

此诗为陆机拟乐府古题《今日良宴会》之作,汉末原有同名古诗收录于《古诗十九首》。陆机为西晋太康文学的核心代表作家,出身东吴世家,太康元年(280年)东吴灭亡后,他与弟陆云迁居洛阳,周旋于西晋上层权贵之间,参与以贾谧为核心的文人集团,彼时西晋士人盛行宴饮清谈的社会风气。此诗既模仿汉末古诗的宴饮主题,又融入了西晋文人的心态:既有对宴集欢愉的描摹,也寄托了自身对人生...

《拟今日良宴会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以宴集场景为线索,先铺陈良夜置酒、乐声清谈的欢愉氛围,继而由景入情,转入对人生短促的感慨,最后以反问收束,抒发不愿贫贱忧苦的情志,过渡自然,层层递进,情感由乐转思再转为旷达。 2. 用典与比喻 :诗中多处运用典故,如《梁甫吟》《张女弹》,以古乐府名曲烘托宴饮的雅致氛围,增添文化底蕴;以“伺晨鸟”的比喻,将抽象的“及时作为”具象化为雄鸡报...