拟庭中有奇树诗

· 陆机

欢友兰时往。
迢迢匿音徽。
虞渊引绝景。
四节逝若飞。
芳草久已茂。
佳人竟不归。
踯躅遵林渚。
惠风入我怀。
感物恋所欢。
采此欲贻谁。

简要说明

本诗为西晋陆机拟《古诗十九首·庭中有奇树》之作,以怀友为核心主题,借春日庭中芳草繁茂、时节飞逝之景,抒发对远方挚友音信断绝、久别未归的惆怅,以及欲采芳草寄赠却无人可送的怅惘之情,兼具摹古新意与文人雅意。

逐句注释

  1. 欢友兰时往:欢友,指交好的挚友;兰时,指兰花盛开的春季;往,远行离去。
  2. 迢迢匿音徽:迢迢,形容路途遥远;匿,断绝、隐没;音徽,原指琴上的音徽,代指音讯、书信。
  3. 虞渊引绝景:虞渊,古代传说中太阳沉落的处所,此处代指日暮、岁末;引,牵引、推移;绝景,即“绝影”,指日光消逝,“景”通“影”,代指日光。
  4. 四节逝若飞:四节,指春夏秋冬四季;逝,流逝;若飞,形容时光飞逝之快。
  5. 芳草久已茂:芳草,此处指庭中春日滋生的花草,呼应诗题“庭中有奇树”的景物;久已茂,已经繁茂许久。
  6. 佳人竟不归:佳人,此处代指远方的欢友;竟不归,终究未能归来。
  7. 踯躅遵林渚:踯躅,徘徊不前的样子;遵,沿着、顺着;林渚,树林边的水畔沙洲。
  8. 惠风入我怀:惠风,温和的春风;入我怀,春风吹入衣襟,暗合心绪被触动之意。
  9. 感物恋所欢:感物,因眼前的景物而触发情思;恋所欢,思念远方的挚友。
  10. 采此欲贻谁:采此,指采摘庭中的芳草以寄赠;贻,赠送;谁,指代远方的友人,此处因友人未归,暗指无人可赠。

现代译文

挚友在春日芳菲时远去,
关山迢递音信从此绝。
虞渊日暮残光渐隐去,
四季更迭飞逝如闪电。
庭中芳草早已繁茂盛,
所思佳人终究未归还。
我徘徊流连于林边水渚,
和风吹拂拂入我襟怀间。
触景生情倍念旧友,
采下芳草欲赠与谁?

创作背景

本诗是陆机拟《古诗十九首》的作品之一,西晋太康年间拟古之风盛行,文人多摹写汉魏古诗意境以抒怀。陆机出身吴郡陆氏,太康灭吴后于太康十年(289年)入洛阳仕宦,远离故土亲友,常以诗文抒发羁旅怀人之思。此诗沿袭《庭中有奇树》“折花寄远”的经典意象,但将原作的思妇怀远主题转换为文人怀友,体现了太康文学“绮丽繁缛”的风格特点,同时保留了汉魏古诗的抒情韵味。

艺术赏析

  1. 意象承继与翻新:本诗继承《古诗十九首·庭中有奇树》的核心意象——春日芳草、折花寄远,却将思妇视角转为文人怀友,赋予意象以知音相念的新内涵,既贴合拟古的创作要求,又融入了自身的人生际遇。
  2. 借景抒情,情景交融:以“兰时”“芳草”“惠风”等春日景物起兴,先写友人远去、音信断绝,再以“四节逝若飞”烘托时光流逝之快,最后以“芳草久已茂”反衬“佳人竟不归”的怅惘,将怀友之情融入时序更迭与景物变化之中,情感层层递进。
  3. 以反问收束,余韵悠长:末句“采此欲贻谁”以反问收束全篇,由“欲赠”转为“无人可赠”,将前文蓄积的思念与惆怅推向顶点,言有尽而意无穷,呼应了汉魏古诗质朴含蓄的抒情传统。
  4. 语言特色:相较于汉魏古诗的质朴自然,陆机此诗语言更趋精工,如“虞渊引绝景”用典凝练,“迢迢匿音徽”“踯躅遵林渚”等句平仄协调,体现了西晋五言诗在格律锤炼上的进步,但整体仍不失清远的意境。

常见问题

《拟庭中有奇树诗》的作者和朝代是什么?

《拟庭中有奇树诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《拟庭中有奇树诗》主要写了什么?

本诗为西晋陆机拟《古诗十九首·庭中有奇树》之作,以怀友为核心主题,借春日庭中芳草繁茂、时节飞逝之景,抒发对远方挚友音信断绝、久别未归的惆怅,以及欲采芳草寄赠却无人可送的怅惘之情,兼具摹古新意与文人雅意。

《拟庭中有奇树诗》的创作背景是什么?

本诗是陆机拟《古诗十九首》的作品之一,西晋太康年间拟古之风盛行,文人多摹写汉魏古诗意境以抒怀。陆机出身吴郡陆氏,太康灭吴后于太康十年(289年)入洛阳仕宦,远离故土亲友,常以诗文抒发羁旅怀人之思。此诗沿袭《庭中有奇树》“折花寄远”的经典意象,但将原作的思妇怀远主题转换为文人怀友,体现了太康文学“绮丽繁缛”的风格特点,同时保留了汉魏古诗的抒情韵味。

《拟庭中有奇树诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象承继与翻新 :本诗继承《古诗十九首·庭中有奇树》的核心意象——春日芳草、折花寄远,却将思妇视角转为文人怀友,赋予意象以知音相念的新内涵,既贴合拟古的创作要求,又融入了自身的人生际遇。 2. 借景抒情,情景交融 :以“兰时”“芳草”“惠风”等春日景物起兴,先写友人远去、音信断绝,再以“四节逝若飞”烘托时光流逝之快,最后以“芳草久已茂”反衬“佳人竟不归...