百年歌

· 陆机

九十时。
日告耽瘁月告衰。
形体虽是志意非。
言多谬误心多悲。
子孙朝拜或问谁。
指景玩日虑安危。
感念平生泪交挥。

简要说明

这首诗是西晋陆机《百年歌》组诗的第九首,以第一人称视角铺陈九十岁暮年的身心状态:从形体衰颓、神智昏聩的生理变化,到子孙不识的世态疏离,再到追念平生的悲怆感伤,直白抒发了晚年衰老之苦与人生迟暮之慨。

逐句注释

  1. 九十时。:点明年龄,指九十岁之年。
  2. 日告耽瘁月告衰。:日、月代指时光流逝;为宣告、诉说;耽瘁指困病劳累。句意:每日都在诉说身心劳瘁,每月都在见证容颜与生机的衰颓。
  3. 形体虽是志意非。形体指肉身躯壳;志意指心志、精神。句意:身形尚且存在,但精神情志已全然不同于往日,因衰老而神智衰退。
  4. 言多谬误心多悲。谬误指言语舛错、颠三倒四。句意:说话多有差错,内心始终充满悲戚哀伤。
  5. 子孙朝拜或问谁。朝拜此处非指朝堂觐见,而是指子孙晚辈的日常拜见;为有时。句意:子孙前来拜见时,有时竟认不出自己,开口问道“这是谁”。
  6. 指景玩日虑安危。通“影”,指日光,代指岁月;玩日指消磨时日;安危此处指晚年的生死安危。句意:对着日光消磨时光,暗自思虑晚年的生死安危。
  7. 感念平生泪交挥。感念指追念、回想;泪交挥指眼泪交错挥洒,即泪流不止。句意:追念回顾平生的过往经历,不禁泪洒衣襟。

现代译文

已是九十岁的年纪,
日日都在诉说劳瘁,月月都在见证衰颓。
身形尚在,心志却已全然不同往日。
言语多有舛错,内心满是悲戚。
子孙前来拜见,有时竟会问起“这是谁”。
对着日光消磨时光,暗自思虑晚年的安危。
追念平生过往,不禁泪洒衣襟。

创作背景

《百年歌》是一组以人生时序为脉络的乐府诗,共十首,分别铺写十岁至百岁的人生历程,这首为第九首,专咏九十岁暮年境遇。学界对《百年歌》的作者是否为陆机存在一定争议,但主流观点认为其为西晋文学家陆机晚年所作。陆机身处西晋八王之乱的动荡时局,一生仕途坎坷,最终含冤被杀。这首组诗以第一人称的写实视角,借铺陈人生各阶段的状态,抒发对人生无常、衰老迟暮的感伤,暗含对自身身世的慨叹,传递出对生命流逝的焦虑与反思。

艺术赏析

  1. 直白写实的风格:全诗摒弃华丽辞藻,以近乎口语化的直白语言铺陈暮年状态,从生理到心理的衰老细节均有真实刻画,没有刻意的修辞烘托,却将暮年的凄凉与疏离感传递得真切动人,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的写实传统。
  2. 意象与细节的烘托:以“日”“月”“景(日光)”作为时光的代称,串联起岁月流逝的整体脉络;“子孙问谁”的细节,以最具冲击力的场景,凸显衰老带来的身份疏离与悲凉,将抽象的迟暮之感具象化。
  3. 直抒胸臆的抒情:末句“感念平生泪交挥”直接收束全诗,将前六句铺陈的暮年状态所积累的情绪尽数宣泄,直白传递出对平生的追念与遗憾,情感真挚浓烈。
  4. 句式特色:全诗以三字起句,后续均为七字句,句式规整中略带变化,节奏沉缓凝重,与暮年感伤的基调相契合。

常见问题

《百年歌》的作者和朝代是什么?

《百年歌》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《百年歌》主要写了什么?

这首诗是西晋陆机《百年歌》组诗的第九首,以第一人称视角铺陈九十岁暮年的身心状态:从形体衰颓、神智昏聩的生理变化,到子孙不识的世态疏离,再到追念平生的悲怆感伤,直白抒发了晚年衰老之苦与人生迟暮之慨。

《百年歌》的创作背景是什么?

《百年歌》是一组以人生时序为脉络的乐府诗,共十首,分别铺写十岁至百岁的人生历程,这首为第九首,专咏九十岁暮年境遇。学界对《百年歌》的作者是否为陆机存在一定争议,但主流观点认为其为西晋文学家陆机晚年所作。陆机身处西晋八王之乱的动荡时局,一生仕途坎坷,最终含冤被杀。这首组诗以第一人称的写实视角,借铺陈人生各阶段的状态,抒发对人生无常、衰老迟暮的感伤,暗含对自身身...

《百年歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直白写实的风格 :全诗摒弃华丽辞藻,以近乎口语化的直白语言铺陈暮年状态,从生理到心理的衰老细节均有真实刻画,没有刻意的修辞烘托,却将暮年的凄凉与疏离感传递得真切动人,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的写实传统。 2. 意象与细节的烘托 :以“日”“月”“景(日光)”作为时光的代称,串联起岁月流逝的整体脉络;“子孙问谁”的细节,以最具冲击力的场景,凸显衰...