百年歌

· 陆机

七十时。
精爽狻损膂力愆。
清水明镜不欲观。
临乐对酒转无欢。
揽形修发独长叹。

简要说明

这首诗是陆机《百年歌》十首之第七首,以七十岁老人的口吻自叙晚景,真实描摹了年老体衰、心神俱疲的状态:因不愿直面衰老容颜而拒看明镜,纵使歌舞酒宴也难寻欢悦,最终只能独自抚发长叹,抒发了对年华逝去的怅惘与晚年落寞的悲凉。

逐句注释

  1. 七十时:指年届七十岁的人生阶段。
  2. 精爽狻损膂力愆:“精爽”指精神、心神;“狻损”疑为“颇损”的形近传抄讹误(“颇”意为略微、稍),指精神日渐衰减;“膂力”指体力、气力;“愆”此处指缺失、不济。整句意为:精神日渐耗损,体力也已难以支撑。
  3. 清水明镜不欲观:清水、明镜皆可照见形貌,此处代指照镜;“不欲观”是因衰老而不忍直面自身憔悴的容颜。
  4. 临乐对酒转无欢:“临乐”指面对音乐歌舞;“对酒”即置身酒宴;“转无欢”意为非但未得愉悦,反而更添愁绪。
  5. 揽形修发独长叹:“揽形”指审视、端详自身形貌;“修发”指长发(此处多指衰老后花白或变长的鬓发);“独长叹”即独自发出叹息,收束全篇的落寞情绪。

现代译文

年过七十的年岁啊,
精神日渐耗损,体力也已难支。
对着清水明镜,竟不忍再看镜中的容颜。
纵使置身歌舞酒宴,也全无往日的欢悦。
唯有端详着自身形貌,抚着鬓发,独自长长叹息。

创作背景

《百年歌》为陆机拟乐府古题之作,共十首,依次叙写十岁至百岁的人生历程。陆机本人仅活至四十三岁,便在西晋“八王之乱”中受牵连遇害,并未亲身经历七十岁的晚年生活,因此这首诗属于托言自况的拟作。诗人借七十岁老人的视角描摹衰老之态,实则寄托了对时光流逝的怅惘,以及身处西晋政坛动荡、预感自身危机的不安心境,以假想的晚景抒发对人生无常的慨叹。

艺术赏析

  1. 质朴真实的细节刻画:全诗以浅白直白的语言,选取“拒看明镜”“临乐无欢”“揽发长叹”三个典型细节,将老人面对衰老的无奈、落寞具象化,没有刻意雕琢却极具感染力。
  2. 层层递进的情感脉络:开篇点明年龄,继而写身心俱衰的状态,再转向面对乐事的失意,最后以独自叹息收束,情感由外到内、由浅入深,将晚年的孤寂悲凉层层铺展。
  3. 乐府诗的本色风格:句式以三、七言杂用为主,灵动自由,语言贴近口语,符合乐府歌辞“感于哀乐,缘事而发”的特点,以第一人称的口吻直抒胸臆,情感真挚动人。
  4. 注:“精爽狻损”一句中“狻”字为传抄讹误,学界主流观点认为应为“颇”,更符合文意逻辑。

常见问题

《百年歌》的作者和朝代是什么?

《百年歌》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《百年歌》主要写了什么?

这首诗是陆机《百年歌》十首之第七首,以七十岁老人的口吻自叙晚景,真实描摹了年老体衰、心神俱疲的状态:因不愿直面衰老容颜而拒看明镜,纵使歌舞酒宴也难寻欢悦,最终只能独自抚发长叹,抒发了对年华逝去的怅惘与晚年落寞的悲凉。

《百年歌》的创作背景是什么?

《百年歌》为陆机拟乐府古题之作,共十首,依次叙写十岁至百岁的人生历程。陆机本人仅活至四十三岁,便在西晋“八王之乱”中受牵连遇害,并未亲身经历七十岁的晚年生活,因此这首诗属于 托言自况的拟作 。诗人借七十岁老人的视角描摹衰老之态,实则寄托了对时光流逝的怅惘,以及身处西晋政坛动荡、预感自身危机的不安心境,以假想的晚景抒发对人生无常的慨叹。

《百年歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴真实的细节刻画 :全诗以浅白直白的语言,选取“拒看明镜”“临乐无欢”“揽发长叹”三个典型细节,将老人面对衰老的无奈、落寞具象化,没有刻意雕琢却极具感染力。 2. 层层递进的情感脉络 :开篇点明年龄,继而写身心俱衰的状态,再转向面对乐事的失意,最后以独自叹息收束,情感由外到内、由浅入深,将晚年的孤寂悲凉层层铺展。 3. 乐府诗的本色风格 :句式以三、...