百年歌

· 陆机

六十时。
年亦耆艾业亦隆。
骖驾四牡入紫宫。
轩冕婀那翠云中。
子孙昌盛家道丰。
清酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

简要说明

这首诗是西晋陆机乐府组诗《百年歌》中六十岁的篇章,以第一人称铺陈了自己年届六十时仕途顺遂、事业兴隆、家族兴旺、乐享宴饮的安乐图景,直白抒发了对当下现世生活的满足之情。

逐句注释

六十时。
点明创作的年岁节点,即年届六十。

年亦耆艾业亦隆。
耆艾:古代以六十为耆,五十为艾,此处泛指老年,特指六十岁;:兴盛,指仕途与事业发达。此句意为:我年已六十,事业也正蒸蒸日上。

骖驾四牡入紫宫。
骖驾:原指三匹马驾的车,此处泛指高官出行的车马;四牡:四匹雄马拉的车,为古代高官的出行规格;紫宫:本指天帝居所,此处代指皇宫。此句意为:驾着四马高车进入皇宫。

轩冕婀那翠云中。
轩冕:古代大夫以上官员的车乘与冕服,代指高官身份;婀那:通“婀娜”,形容车服鲜亮摇曳的姿态;翠云:青绿色的云气,用以烘托宫廷环境的华美。此句意为:高官的冠服车马在翠色云霭中摇曳生姿。

子孙昌盛家道丰。
家道:家族的经济状况与社会地位;:丰饶兴盛。此句意为:子孙满堂,家族兴旺富足。

清酒将炙奈乐何。
清酒:清醇的美酒;将炙:备好烤肉,代指丰盛的宴饮;奈乐何:意为这般乐事多么畅快,或“这样的快乐如何能尽”。

清酒将炙奈乐何。
与上句完全重复,强化咏叹的语气。

现代译文

我年届六十,已入耆艾之龄,事业正蒸蒸日上。
驾着四马高车进入皇宫,高官的冠服车马在翠色云霭中摇曳生姿。
子孙昌盛,家道富足丰饶,清醇美酒与烤肉摆在眼前,这般乐事何其畅快!
这般乐事何其畅快!

创作背景

《百年歌》是西晋诗人陆机所作的乐府组诗,共十首,依次咏叹人生从十岁到百岁的十个阶段,此为六十岁的篇章。陆机出身东吴世家大族吴郡陆氏,吴亡后北上洛阳入仕西晋,历经宦海沉浮。该组诗以第一人称自况人生各阶段的境遇与心境,此篇描绘的是六十岁时仕途顺遂、家族兴旺的安乐图景,带有士族阶层对现世安稳的满足感。

艺术赏析

  1. 章法与韵律:全诗句式长短错落,末两句重复咏唱,形成回环往复的咏叹效果,既强化了宴饮安乐的满足情绪,也带有乐府民歌质朴自然的风致。
  2. 意象与用典:以“紫宫”“轩冕”代指宫廷与高官身份,用“清酒将炙”勾勒贵族宴饮的典型场景,“子孙昌盛”则点明家族兴旺,整体意象贴合西晋士族的优渥生活,用词典雅又直白易懂。
  3. 情感表达:全诗以直白的口吻铺陈六十岁的得意境遇,没有过多修饰,直接抒发了对当下生活的满足感。需注意,陆机晚年卷入八王之乱最终被杀,此篇的安乐图景与其最终悲剧结局形成对照,此为组诗阶段性的人生写照,而非其晚年全貌。

常见问题

《百年歌》的作者和朝代是什么?

《百年歌》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《百年歌》主要写了什么?

这首诗是西晋陆机乐府组诗《百年歌》中六十岁的篇章,以第一人称铺陈了自己年届六十时仕途顺遂、事业兴隆、家族兴旺、乐享宴饮的安乐图景,直白抒发了对当下现世生活的满足之情。

《百年歌》的创作背景是什么?

《百年歌》是西晋诗人陆机所作的乐府组诗,共十首,依次咏叹人生从十岁到百岁的十个阶段,此为六十岁的篇章。陆机出身东吴世家大族吴郡陆氏,吴亡后北上洛阳入仕西晋,历经宦海沉浮。该组诗以第一人称自况人生各阶段的境遇与心境,此篇描绘的是六十岁时仕途顺遂、家族兴旺的安乐图景,带有士族阶层对现世安稳的满足感。

《百年歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与韵律 :全诗句式长短错落,末两句重复咏唱,形成回环往复的咏叹效果,既强化了宴饮安乐的满足情绪,也带有乐府民歌质朴自然的风致。 2. 意象与用典 :以“紫宫”“轩冕”代指宫廷与高官身份,用“清酒将炙”勾勒贵族宴饮的典型场景,“子孙昌盛”则点明家族兴旺,整体意象贴合西晋士族的优渥生活,用词典雅又直白易懂。 3. 情感表达 :全诗以直白的口吻铺陈六十岁...