此为陆机《百年歌》组诗中咏五十岁人生的篇章,以铺陈笔法描摹了五十岁时身居显要、坐拥宴饮歌舞的显贵生活,末句以反问收束,暗含对人生安乐的咏叹。
百年歌
五十时。
荷旄仗节镇邦家。
鼓钟嘈囋赵女歌。
罗衣綷粲金翠华。
言笑雅舞相经过。
清酒将炙奈乐何。
酒将炙奈乐何。
荷旄仗节镇邦家。
鼓钟嘈囋赵女歌。
罗衣綷粲金翠华。
言笑雅舞相经过。
清酒将炙奈乐何。
酒将炙奈乐何。
简要说明
逐句注释
- 五十时。:即“人到五十岁的时候”,开篇点出所咏的人生阶段。
- 荷旄仗节镇邦家。:荷,肩负、扛着;旄:以牦牛尾为饰的符节,是古代帝王授予使臣或掌兵官员的信物,象征权威;仗节:手持符节;镇邦家:镇守国家,此处指身居朝廷或地方要职,掌一方权柄。
- 鼓钟嘈囋赵女歌。:鼓钟:指钟鼓等宫廷宴乐乐器;嘈囋(cáo zá):声音喧闹嘈杂;赵女:古代赵国以多出美女、善歌舞闻名,此处代指宴会上的歌姬舞女。
- 罗衣綷粲金翠华。:罗衣:以丝罗织就的华美衣裙;綷粲(cuì càn):形容色彩鲜明繁盛的样子;金翠华:以金饰、翠羽点缀的华贵饰物,此处指衣裙上的华美装饰。
- 言笑雅舞相经过。:言笑:言谈欢笑;雅舞:典雅庄重的宫廷乐舞;相经过:接连往来、次第上演,形容宴饮场景接连不断。
- 清酒将炙奈乐何。:清酒:清醇醇厚的美酒;将炙:即将呈上的烤肉(炙指烤熟的肉食);奈乐何:意为“这样的欢乐又能如何呢”,暗含对安乐境遇的咏叹。
- 酒将炙奈乐何。:为前句的叠唱,乐府诗常见章法,重复咏叹以强化情感氛围。
现代译文
五十岁的光景啊,
我肩扛旄节、手持符节,镇守家国疆土。
钟鼓声声喧闹,赵地歌女正婉转清歌。
绫罗衣裳光彩鲜明,金翠饰件熠熠生辉。
言谈欢笑间,典雅乐舞次第流转。
清醇美酒与烤肉珍馐,这般安乐又能如何?
这般安乐又能如何?
创作背景
《百年歌》为乐府古题,陆机以此为题作十首组诗,依次咏叹人生从一岁到百岁的不同阶段。陆机为西晋太康文学代表作家,出身东吴世家,吴亡后入洛阳仕晋,官至平原内史,后在八王之乱中被司马颖诛杀,年仅四十三岁,并未活到五十岁,故此诗为拟乐府的虚构描摹,而非自叙生平,创作时间大致在西晋太康年间,彼时太康文学追求辞藻华美、铺陈富丽的创作风格,此诗正体现了这一特点。
艺术赏析
- 形式章法:采用乐府诗常见的杂言体例,开篇以三言点题,后续以七言铺陈,末句叠唱,强化了咏叹的氛围,节奏舒缓又富有韵律感。
- 表现手法:以铺陈排比的手法,依次从身份仪仗、宴乐场景、服饰装饰、言谈舞乐等角度描摹显贵生活,辞藻华丽,画面感极强,符合太康文学“繁缛”的艺术特色。
- 情感内涵:末句“奈乐何”的反问是全篇点睛之笔,关于其内涵学界有两种解读:一为直白描摹宴饮之乐,二为暗含对安乐难久的怅惘,此处取兼具咏叹色彩的主流解读,让富丽的表象之下带有深沉的人生思考。
- 意象运用:选用“赵女”“罗衣”“金翠华”等典型的显贵宴饮意象,精准烘托出五十岁时的权贵生活状态,同时也呼应了魏晋时期文人对世俗享乐的审视与思考。
常见问题
《百年歌》的作者和朝代是什么?
《百年歌》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《百年歌》主要写了什么?
此为陆机《百年歌》组诗中咏五十岁人生的篇章,以铺陈笔法描摹了五十岁时身居显要、坐拥宴饮歌舞的显贵生活,末句以反问收束,暗含对人生安乐的咏叹。
《百年歌》的创作背景是什么?
《百年歌》为乐府古题,陆机以此为题作十首组诗,依次咏叹人生从一岁到百岁的不同阶段。陆机为西晋太康文学代表作家,出身东吴世家,吴亡后入洛阳仕晋,官至平原内史,后在八王之乱中被司马颖诛杀,年仅四十三岁,并未活到五十岁,故此诗为拟乐府的虚构描摹,而非自叙生平,创作时间大致在西晋太康年间,彼时太康文学追求辞藻华美、铺陈富丽的创作风格,此诗正体现了这一特点。
《百年歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式章法 :采用乐府诗常见的杂言体例,开篇以三言点题,后续以七言铺陈,末句叠唱,强化了咏叹的氛围,节奏舒缓又富有韵律感。 2. 表现手法 :以 铺陈排比 的手法,依次从身份仪仗、宴乐场景、服饰装饰、言谈舞乐等角度描摹显贵生活,辞藻华丽,画面感极强,符合太康文学“繁缛”的艺术特色。 3. 情感内涵 :末句“奈乐何”的反问是全篇点睛之笔,关于其内涵学界有两...