百年歌

· 陆机

二十时。
肤体彩泽人理成。
美目淑貌灼有荣。
被服冠带丽且清。
光车骏马游都城。
高谈雅步何盈盈。
酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

简要说明

本诗为陆机乐府组诗《百年歌》十首中的第二章,专咏二十岁青年时期的光景。全诗以铺陈手法,描绘了青年士族容姿俊美、服饰华贵、出游都城、高谈阔论的潇洒形象,以及宴饮享乐的快意场景,展现了西晋士族阶层的盛年风貌与生活意趣。

逐句注释

  1. 二十时:点明诗作所咏的年龄节点,古时男子二十行冠礼,标志成年。
  2. 肤体彩泽人理成:彩泽指肌肤光彩润泽;人理原指皮肤纹理,此处形容体态匀称、肌肤肌理规整;另有解为成年后具备人伦礼仪修养,结合全诗描摹容态的主题,前者更贴合语境。
  3. 美目淑貌灼有荣:淑貌指美好的容貌;灼有荣意为光彩焕发、神采奕奕,尽显青春荣光。
  4. 被服冠带丽且清:被服为动词,指穿戴;冠带代指衣冠服饰;丽且清形容服饰华美整洁。
  5. 光车骏马游都城:光车指装饰华丽的车马;都城此处指西晋都城洛阳(陆机入洛后仕宦之地);句意为驾着华车、骑着骏马在京城游乐。
  6. 高谈雅步何盈盈:高谈指畅谈阔论,尽显才学气度;雅步指仪态文雅的步履;盈盈形容仪态庄重潇洒、气度不凡的样子。
  7. 酒将炙奈乐何:将意为搭配、佐餐;炙指烤肉;奈乐何即“如何能不快乐呢”,以反问强化宴饮的欢愉氛围。
  8. 清酒将炙奈乐何:清酒指清醇美酒,重复前句,回环复沓,进一步渲染宴饮的尽兴之乐。

现代译文

二十岁的年纪啊,
肌肤光彩润泽,体态匀称规整。
明眸流转,容貌姣好,神采奕奕焕发荣光。
身着华美的衣冠,洁净又鲜亮。
驾着装饰华丽的车马,骑着骏马,在都城之中游赏。
高谈阔论,步履文雅,仪态何等潇洒端庄。
美酒配着烤肉,这快乐哪里说得尽啊!
清醇美酒配着烤肉,这快乐又哪里说得尽啊!

创作背景

《百年歌》为乐府旧题,以铺陈人生各阶段光景为主题。陆机此组诗共十章,分咏人生自二十至百岁的十个阶段,本诗为第二章。陆机出身东吴世家大族,吴亡后与弟陆云一同入洛阳,为太康文学的代表作家之一。此诗或为其在西晋洛阳仕宦期间,借乐府旧题铺陈盛年光景,既描摹个人容饰之美、出游之盛,也暗含对青春盛年的珍视与咏叹。

艺术赏析

  1. 铺陈手法,具象勾勒:全诗从外在形貌、服饰、出行、言谈再到宴饮,逐层铺展场景,完整勾勒出西晋士族青年的潇洒形象,以细节取胜,无空泛抒情。
  2. 回环复沓,强化情绪:末两句重复“清酒将炙奈乐何”,契合乐府诗的音乐性,将宴饮的欢愉情绪反复强化,读来朗朗上口,余味悠长。
  3. 语言浅近,兼具华美:全诗语言质朴直白,贴近乐府民歌的通俗风格,但又用“彩泽”“灼有荣”“丽且清”等词修饰细节,不失西晋文学的华美特质,兼顾了通俗性与文学性。
  4. 以景代情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发喜悦之情,而是通过具体的生活场景让读者自然感受到青年士族的意气风发,情感表达内敛而真切。

常见问题

《百年歌》的作者和朝代是什么?

《百年歌》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《百年歌》主要写了什么?

本诗为陆机乐府组诗《百年歌》十首中的第二章,专咏二十岁青年时期的光景。全诗以铺陈手法,描绘了青年士族容姿俊美、服饰华贵、出游都城、高谈阔论的潇洒形象,以及宴饮享乐的快意场景,展现了西晋士族阶层的盛年风貌与生活意趣。

《百年歌》的创作背景是什么?

《百年歌》为乐府旧题,以铺陈人生各阶段光景为主题。陆机此组诗共十章,分咏人生自二十至百岁的十个阶段,本诗为第二章。陆机出身东吴世家大族,吴亡后与弟陆云一同入洛阳,为太康文学的代表作家之一。此诗或为其在西晋洛阳仕宦期间,借乐府旧题铺陈盛年光景,既描摹个人容饰之美、出游之盛,也暗含对青春盛年的珍视与咏叹。

《百年歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法,具象勾勒 :全诗从外在形貌、服饰、出行、言谈再到宴饮,逐层铺展场景,完整勾勒出西晋士族青年的潇洒形象,以细节取胜,无空泛抒情。 2. 回环复沓,强化情绪 :末两句重复“清酒将炙奈乐何”,契合乐府诗的音乐性,将宴饮的欢愉情绪反复强化,读来朗朗上口,余味悠长。 3. 语言浅近,兼具华美 :全诗语言质朴直白,贴近乐府民歌的通俗风格,但又用“彩泽”“...