百年歌

· 陆机

一十时。
颜如蕣华晔有晖。
体如飘风行如飞。
娈彼孺子相追随。
终朝出游薄暮归。
六情逸豫心无违。
酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

简要说明

本诗为陆机《百年歌》组诗的开篇之作,专咏十岁少年时光:以鲜活比喻描摹少年的鲜亮容颜与灵动体态,叙写结伴出游、日暮方归的闲适日常,抒发青春时代无忧无虑、逸豫开怀的纯粹心境,生动勾勒出少年时期的美好风貌。

逐句注释

一十时。
注释:指代十岁之年,“时”代指年龄阶段,为组诗的年岁起句。

颜如蕣华晔有晖。
注释:蕣华即木槿花,朝开暮落,此处以其鲜亮明媚的花色比喻少年容颜光彩照人;晔有晖形容光彩熠熠、明亮动人。

体如飘风行如飞。
注释:飘风指疾风、旋风,以飘风、飞鸟比喻少年身形轻盈矫健,行动迅捷灵动。

娈彼孺子相追随。
注释:意为美好、俊美,多形容年少容貌;孺子指少年伙伴。句意为俊美可爱的少年们结伴同游。

终朝出游薄暮归。
注释:终朝指从清晨到日暮;薄暮即傍晚。谓整日在外嬉游,直至日暮方才归家。

六情逸豫心无违。
注释:六情指传统文论所言喜、怒、哀、乐、好、恶六种情感,此处泛指所有性情心绪;逸豫指安逸快乐。句意为满心安逸喜乐,性情全然舒展,无所违逆本心。

酒将炙奈乐何。
注释:意为备有、带着;指烤肉。谓备下清酒与烤肉,这般欢乐之情如何能够尽言?“奈乐何”即“何其乐”,感叹欢乐之深。

清酒将炙奈乐何。
注释:与上句重复,通过回环复沓的句式强化欢乐氛围,再次感叹清酒佐烤肉的惬意欢愉。

现代译文

十岁年华里,
容颜似木槿初绽,光彩熠熠生辉。
身形轻捷如飘风,步履迅捷似飞鸟。
俊美少年结伴同游,
整日在外嬉游,直到日暮方归。
满心安逸喜乐,性情全然舒展无拘。
备下清酒与烤肉,这般欢乐如何言说?
清酒佐烤肉,这般快乐又怎能尽述?

创作背景

《百年歌》为陆机乐府组诗,共十首,依次对应十岁至百岁的人生十个阶段,属于咏叹人生时序的乐府题材。西晋太康年间,文坛讲求辞藻华美、铺陈描摹的太康诗风盛行,此诗作为组诗开篇,以少年时期的明快欢乐为起点,勾勒早期人生的无忧无虑。目前学界暂无明确的具体创作纪年,一般认为陆机借乐府旧题,以写意方式铺陈人生各阶段风貌,此篇侧重呈现少年时代的纯真与欢愉。

艺术赏析

  1. 体裁韵律:采用乐府歌辞体式,句式长短错落,以重复句“清酒将炙奈乐何”收束,形成回环往复的明快韵律,兼具歌谣的传唱性。
  2. 意象运用:以木槿花比喻少年容颜,既贴合少年鲜亮鲜活的特质,又赋予画面色彩感;以飘风、飞鸟形容少年体态,浅近贴切,生动勾勒出少年矫健灵动的形象。
  3. 结构层次:全诗从容貌、体态到结伴出游,再到心境与享乐,层层递进,逐步将少年的欢愉情绪推向高潮,最后以重复感叹收束,将无忧无虑的心境表现得淋漓尽致。
  4. 语言风格:整体浅白晓畅,兼具太康诗风的雅致铺陈,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒少年时代的典型风貌,直白传递出青春的纯粹愉悦。

常见问题

《百年歌》的作者和朝代是什么?

《百年歌》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《百年歌》主要写了什么?

本诗为陆机《百年歌》组诗的开篇之作,专咏十岁少年时光:以鲜活比喻描摹少年的鲜亮容颜与灵动体态,叙写结伴出游、日暮方归的闲适日常,抒发青春时代无忧无虑、逸豫开怀的纯粹心境,生动勾勒出少年时期的美好风貌。

《百年歌》的创作背景是什么?

《百年歌》为陆机乐府组诗,共十首,依次对应十岁至百岁的人生十个阶段,属于咏叹人生时序的乐府题材。西晋太康年间,文坛讲求辞藻华美、铺陈描摹的太康诗风盛行,此诗作为组诗开篇,以少年时期的明快欢乐为起点,勾勒早期人生的无忧无虑。目前学界暂无明确的具体创作纪年,一般认为陆机借乐府旧题,以写意方式铺陈人生各阶段风貌,此篇侧重呈现少年时代的纯真与欢愉。

《百年歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁韵律 :采用乐府歌辞体式,句式长短错落,以重复句“清酒将炙奈乐何”收束,形成回环往复的明快韵律,兼具歌谣的传唱性。 2. 意象运用 :以木槿花比喻少年容颜,既贴合少年鲜亮鲜活的特质,又赋予画面色彩感;以飘风、飞鸟形容少年体态,浅近贴切,生动勾勒出少年矫健灵动的形象。 3. 结构层次 :全诗从容貌、体态到结伴出游,再到心境与享乐,层层递进,逐步将少年...