本诗为西晋张华所作乐府诗残篇,以铺陈手法浓墨重彩地描绘了末世贵族子弟骄奢淫逸、浮华轻薄的生活场景,揭露了上层社会的奢靡风气,原文未完成,仅存前半部分内容。
轻薄篇
志意既放逸,赀财亦丰奢。
被服极纤丽,肴膳尽柔嘉。
僮仆馀梁肉,婢妾蹈绫罗。
文轩树羽盖,乘马鸣玉珂。
横簪刻玳瑁,长鞭错象牙。
足下金鑮履,手中双莫邪。
宾从焕络绎,侍御何芬葩。
朝与金张期,暮宿许史家。
甲笫面长街,朱门赫嵯峨。
苍梧竹叶青,宜城九酝醝。
浮醪随觞转,素蚁自跳波。
美女兴齐赵,妍唱出西巴。
一顾倾城国,千金不足多。
北里献
简要说明
逐句注释
- 末世多轻薄,骄代好浮华:末世,国运衰微的时代;轻薄,指浮华轻薄、不务正业的社会风气;骄代,骄奢放纵的时代。
- 志意既放逸,赀财亦丰奢:放逸,放纵不羁;赀财,同“资财”,指钱财;丰奢,丰厚奢侈。
- 被服极纤丽,肴膳尽柔嘉:被服,指身上穿戴的衣物;纤丽,纤细华丽;肴膳,指饭菜饮食;柔嘉,美味可口。
- 僮仆馀梁肉,婢妾蹈绫罗:馀,剩余;梁肉,精美的米饭肉食;蹈,穿着;绫罗,指高级丝织品。
- 文轩树羽盖,乘马鸣玉珂:文轩,彩绘装饰的华车;树,竖立;羽盖,用鸟羽制作的车盖;玉珂,马笼头上的玉制饰物,行走时会发出清脆声响。
- 横簪刻玳瑁,长鞭错象牙:横簪,古代男子束发所用的横置发簪;玳瑁,一种珍稀海龟的甲壳,常被用作高级装饰品;错,镶嵌;象牙,象牙材质的装饰。
- 足下金鑮履,手中双莫邪:金鑮(biāo)履,镶金的华贵鞋子;莫邪,古代著名利剑,此处泛指锋利的宝剑。
- 宾从焕络绎,侍御何芬葩:宾从,随行的宾客与随从;焕络绎,光彩鲜明、往来不绝;侍御,家中的侍从仆役;芬葩,华美繁盛的样子。
- 朝与金张期,暮宿许史家:金张,西汉权臣金日磾、张安世的合称,后世代指顶级权贵家族;期,约会、赴约;许史,西汉许广汉(汉宣帝岳父)、史高(汉宣帝舅父)的合称,同样代指豪门世家。
- 甲笫面长街,朱门赫嵯峨:甲第,贵族阶层的豪华宅邸;面,面对着;长街,宽阔的都市街道;朱门,红漆大门,代指贵族宅邸;赫嵯峨,显赫高大的样子。
- 苍梧竹叶青,宜城九酝醝:苍梧,古代郡名,今广西一带,当地以产酒闻名;竹叶青,古代名酒名;宜城,今湖北宜城,当地自古盛产佳酿;九酝醝(cuō),指经过多次酿造的顶级美酒。
- 浮醪随觞转,素蚁自跳波:浮醪(láo),酒液表面漂浮的酒糟残渣;觞(shāng),古代的饮酒酒杯;素蚁,酒面上泛起的白色泡沫;跳波,泛起细碎波纹。
- 美女兴齐赵,妍唱出西巴:兴,出自、产自;齐赵,古代齐国、赵国地域,自古以出产美女闻名;妍唱,美妙动听的歌声;西巴,指巴蜀地区,古代以乐舞技艺发达著称。
- 一顾倾城国,千金不足多:顾,回眸一瞥;倾城国,化用汉代“北方佳人”典故,形容女子美貌足以倾覆邦国;不足多,算不上什么,极言其美貌价值之高。
- 北里献:原文此处中断,未完成。
现代译文
末世的世道多浮华轻薄之风,骄奢的时代人人都爱虚荣浮华。
心志早已放纵不羁,家财更是丰厚奢侈到了极点。
身上穿的全是极致纤细华丽的衣料,桌上的饭菜尽是精美的美味佳肴。
僮仆尚且吃不完的精米肉食,婢妾都能穿上绫罗绸缎。
彩绘的华车上竖立着羽饰车盖,乘坐的骏马笼头玉珂叮当作响。
束发的横簪雕刻着玳瑁纹饰,长长的马鞭镶嵌着象牙装饰。
脚下踩着镶金的宝鞋,手中握着两把锋利的莫邪宝剑。
宾客随从往来不绝光彩照人,侍从们个个华美繁盛。
清晨与金张那样的权贵相约,夜晚留宿在许史的豪门府邸。
豪华的宅邸对着宽阔长街,朱红的大门高耸显赫。
苍梧产的竹叶青酒,宜城出的九酝佳酿。
酒面上的浮渣随着酒杯转动,酒面的白泡沫兀自泛起波纹。
美女出自齐赵之地,美妙的歌声来自西巴之乡。
回眸一笑能倾动全城,就算千金相赠也不算什么。
北里献……(原文未竟)
创作背景
张华是西晋太康年间的著名诗人,西晋太康时期社会表面承平,但上层贵族奢靡成风,《轻薄篇》为乐府旧题,多用来讽刺贵族子弟的轻薄放荡生活。张华此诗以铺陈笔法描摹权贵的奢靡日常,意在针砭时弊,揭露末世浮华背后的社会问题,今存残篇。
艺术赏析
- 铺陈渲染:全诗以浓墨重彩铺陈贵族子弟的衣食住行、社交享乐,从穿戴、车马、器物、饮食到女乐、交游,层层展开,极尽渲染之能事,凸显出极致的奢靡之气。
- 用典含蓄:多处化用典故,如“金张”“许史”代指权贵,“一顾倾城国”化用汉代佳人典故,既丰富了文本内涵,又含蓄点明了讽刺对象的身份层级。
- 格律工整:语言华丽工整,多用对偶句式,如“被服极纤丽,肴膳尽柔嘉”“浮醪随觞转,素蚁自跳波”,符合乐府诗的格律特点,音节和谐,具有较强的文学感染力。
- 遗憾的是原文仅存前半部分,未能完整展现“北里献”之后的内容,完整的讽刺主旨或有更多铺陈与收束。
常见问题
《轻薄篇》的作者和朝代是什么?
《轻薄篇》的作者是张华,页面按晋作品展示。
《轻薄篇》主要写了什么?
本诗为西晋张华所作乐府诗残篇,以铺陈手法浓墨重彩地描绘了末世贵族子弟骄奢淫逸、浮华轻薄的生活场景,揭露了上层社会的奢靡风气,原文未完成,仅存前半部分内容。
《轻薄篇》的创作背景是什么?
张华是西晋太康年间的著名诗人,西晋太康时期社会表面承平,但上层贵族奢靡成风,《轻薄篇》为乐府旧题,多用来讽刺贵族子弟的轻薄放荡生活。张华此诗以铺陈笔法描摹权贵的奢靡日常,意在针砭时弊,揭露末世浮华背后的社会问题,今存残篇。
《轻薄篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈渲染 :全诗以浓墨重彩铺陈贵族子弟的衣食住行、社交享乐,从穿戴、车马、器物、饮食到女乐、交游,层层展开,极尽渲染之能事,凸显出极致的奢靡之气。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,如“金张”“许史”代指权贵,“一顾倾城国”化用汉代佳人典故,既丰富了文本内涵,又含蓄点明了讽刺对象的身份层级。 3. 格律工整 :语言华丽工整,多用对偶句式,如“被服极纤丽,...