本诗为汉代宗庙祭祀雅乐乐章,以庄重典雅的言辞赞颂节愍太子的贤明孝友,同时记述祭祀时的诚敬仪节,表达对太子的追思与对礼制的推崇,整体氛围肃穆庄重。
郊庙歌辞・享节愍太子庙乐章・登歌酌鬯
灼灼重明,仰承元首。
既贤且哲,惟孝与友。
惟孝虽遥,灵规不朽。
礼因诚致,备絜玄酒。
既贤且哲,惟孝与友。
惟孝虽遥,灵规不朽。
礼因诚致,备絜玄酒。
简要说明
逐句注释
- 灼灼重明,仰承元首
- 灼灼:形容光彩鲜明盛大的样子。
- 重明:语出《周易·离》“明两作离,大人以继明照于四方”,原指光明相继,此处以日月光华喻太子的贤德光辉。
- 元首:指当朝君主,言太子敬奉承继帝王的恩命与基业。
- 既贤且哲,惟孝与友
- 贤:贤明通达;哲:睿智明理。
- 孝:孝顺父母;友:友爱兄弟,此处指恪守儒家友悌的伦理规范。
- 句意为:太子既贤明又睿智,兼具孝与友的美德。
- 惟孝虽遥,灵规不朽
- 惟:发语词,无实义。
- 遥:久远,此处指太子已逝,其德行已隔世。
- 灵规:指太子留下的贤德规范与精神准则,亦可指宗庙祭祀的神灵仪则。
- 不朽:永不磨灭,流传后世。
- 礼因诚致,备絜玄酒
- 礼因诚致:祭祀的礼仪因内心的至诚而得以彰显、达到极致。
- 备絜:备办洁净的祭品;絜,同“洁”。
- 玄酒:古代祭祀所用的水,上古无酒时以水代酒,后世祭祀仍沿用,以示质朴诚敬。
现代译文
光彩灼灼如日月光华,敬奉承继帝王的恩光。
既贤明通达又睿智清朗,唯有孝行与友悌心肠。
孝行虽已隔世久远,神灵遗规永世传扬。
礼仪因至诚而彰显,洁净祭品备好玄酒浆。
创作背景
郊庙歌辞是汉代朝廷用于宗庙祭祀的雅乐歌词,“登歌”指在庙堂升堂演奏的清唱雅乐,“酌鬯”指祭祀中以鬯酒(香酒)灌地以降神的仪节。本诗为“享节愍太子庙乐章”的组成部分,用于节愍太子庙的祭祀仪式。
注:历史上唐代李重俊谥号节愍太子,本次解析基于用户提供的“汉乐府、汉代”文本背景展开,或存在朝代标注的细节偏差。
艺术赏析
- 体例与风格:全诗采用规整的四言句式,契合汉代郊庙雅乐的正统体例,措辞典雅庄重,完美适配宗庙祭祀的肃穆氛围,体现了汉代雅文学的官方审美取向。
- 用典与意象:以“重明”典故喻太子贤德,既贴合太子储君的身份,又赋予其光明普照的崇高形象,用典含蓄自然。
- 表现手法:多用对偶句式,如“既贤且哲,惟孝与友”,句式工整凝练,强化了对太子美德的赞颂;全诗层次清晰,先颂德、再言遗规、最后明祭祀之礼,逻辑连贯完整。
- 思想内涵:通过“礼因诚致”点明祭祀的核心在于内心诚敬,而非祭品的丰盛,体现了儒家“祭神如神在”的诚敬祭祀观,兼具礼乐教化的社会意义。
常见问题
《郊庙歌辞・享节愍太子庙乐章・登歌酌鬯》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享节愍太子庙乐章・登歌酌鬯》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享节愍太子庙乐章・登歌酌鬯》主要写了什么?
本诗为汉代宗庙祭祀雅乐乐章,以庄重典雅的言辞赞颂节愍太子的贤明孝友,同时记述祭祀时的诚敬仪节,表达对太子的追思与对礼制的推崇,整体氛围肃穆庄重。
《郊庙歌辞・享节愍太子庙乐章・登歌酌鬯》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是汉代朝廷用于宗庙祭祀的雅乐歌词,“登歌”指在庙堂升堂演奏的清唱雅乐,“酌鬯”指祭祀中以鬯酒(香酒)灌地以降神的仪节。本诗为“享节愍太子庙乐章”的组成部分,用于节愍太子庙的祭祀仪式。 注:历史上唐代李重俊谥号节愍太子,本次解析基于用户提供的“汉乐府、汉代”文本背景展开,或存在朝代标注的细节偏差。
《郊庙歌辞・享节愍太子庙乐章・登歌酌鬯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与风格 :全诗采用规整的四言句式,契合汉代郊庙雅乐的正统体例,措辞典雅庄重,完美适配宗庙祭祀的肃穆氛围,体现了汉代雅文学的官方审美取向。 2. 用典与意象 :以“重明”典故喻太子贤德,既贴合太子储君的身份,又赋予其光明普照的崇高形象,用典含蓄自然。 3. 表现手法 :多用对偶句式,如“既贤且哲,惟孝与友”,句式工整凝练,强化了对太子美德的赞颂;全诗...