这首诗是汉代宗庙祭祀乐歌,属于《郊庙歌辞》中的登歌酌鬯乐章,用于懿德太子的庙祭仪式。全诗以肃穆庄重的笔触,赞誉懿德太子的储君德望,追述其薨逝后礼乐停歇的哀恸,再铺陈祭祀陈设的礼仪细节,寄托皇家对太子的追崇与追思。
郊庙歌辞・享懿德太子庙乐章・登歌酌鬯
玉裕虽晦,铜楼可想。
弦诵辍音,笙歌罢响。
币帛言设,礼容无爽。
简要说明
逐句注释
- 誉阐元储:誉,声誉、美名;阐,彰显、传扬;元储,天子的正式储君,即太子。句意:太子的美名传扬于天下。
- 寄崇明两:寄,托付、寄望;明两,语出《周易·离》“明两作离,大人以继明照于四方”,旧喻指太子,谓其如日之重明,为君主之辅弼。句意:将社稷重任托付于你这位储君。
- 玉裕虽晦:玉裕,比喻太子温润如玉的仪容气度与美德风范;晦,隐晦、逝去,指太子薨逝。句意:你的美德风范虽已归于沉寂。
- 铜楼可想:铜楼,指太子生前的宫苑楼宇或陵寝祭殿;可想,谓其风范仍可追思怀想。句意:生前的宫楼遗迹仍令人追念。
- 弦诵辍音:弦诵,古时指伴随弦乐的诵读之声,多用于教学、宴饮或祭祀的礼乐活动;辍音,停止声响。句意:往日的弦歌诵读已然停歇。
- 笙歌罢响:笙歌,指以笙管伴奏的宴乐或祭乐;罢响,停止演奏。句意:笙管乐声也归于寂静。
- 币帛言设:币帛,祭祀时用于献礼的玉制、丝制礼品;言设,将要陈设。句意:祭礼的玉帛即将陈设妥当。
- 礼容无爽:礼容,祭祀仪式中的仪容礼节;无爽,没有差错、恭敬周全。句意:庄严的礼仪毫无差失。
现代译文
太子的美名昭彰天下,
社稷托付于你这位储君。
你的温润风范虽已逝去,
生前宫楼仍令人追思。
往日弦歌诵读已然停歇,
笙管乐声也归于沉寂。
如今祭礼玉帛即将陈设,
威仪礼法周全毫无差失。
创作背景
此诗属于汉代乐府《郊庙歌辞》体系,为宗庙祭祀懿德太子的专用乐章。“登歌酌鬯”是汉代宗庙祭祀的重要环节:登歌指升堂演奏的雅乐,酌鬯指以鬯酒(香酒)灌地以降神的祭祀仪程。汉代郊庙乐歌多为四言雅诗,用于彰显皇室礼制与追念先代宗室,此诗即用于懿德太子庙祭,传递对太子的追崇与祭祀的庄重。(注:关于此诗对应的懿德太子身份,学界对汉代宗室太子谥号“懿德”的记载尚存少量争议,主流观点认为此为汉代宗庙祭祀的既定乐歌文本。)
艺术赏析
- 体例与风格:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳肃穆,完全契合宗庙祭祀的礼仪氛围,符合汉代雅乐诗的典型体例,语言典雅庄重,服务于祭祀场合的庄重需求。
- 用典精巧:化用《周易》“明两”典故,以“明两”喻指太子的辅君之德,贴切庄重;以“玉裕”比喻太子的美德仪容,强化对太子的赞誉,尽显雅乐的厚重感。
- 对比手法:先以“弦诵辍音,笙歌罢响”写出太子薨逝后礼乐停歇的哀寂氛围,再以“币帛言设,礼容无爽”铺陈祭祀的庄重细节,以哀景衬敬情,将追思与礼制融为一体。
- 对仗工整:“弦诵辍音”与“笙歌罢响”、“币帛言设”与“礼容无爽”形成工整对仗,增强了诗歌的节奏美与形式美,契合雅乐的韵律要求。
常见问题
《郊庙歌辞・享懿德太子庙乐章・登歌酌鬯》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享懿德太子庙乐章・登歌酌鬯》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享懿德太子庙乐章・登歌酌鬯》主要写了什么?
这首诗是汉代宗庙祭祀乐歌,属于《郊庙歌辞》中的登歌酌鬯乐章,用于懿德太子的庙祭仪式。全诗以肃穆庄重的笔触,赞誉懿德太子的储君德望,追述其薨逝后礼乐停歇的哀恸,再铺陈祭祀陈设的礼仪细节,寄托皇家对太子的追崇与追思。
《郊庙歌辞・享懿德太子庙乐章・登歌酌鬯》的创作背景是什么?
此诗属于汉代乐府《郊庙歌辞》体系,为宗庙祭祀懿德太子的专用乐章。“登歌酌鬯”是汉代宗庙祭祀的重要环节:登歌指升堂演奏的雅乐,酌鬯指以鬯酒(香酒)灌地以降神的祭祀仪程。汉代郊庙乐歌多为四言雅诗,用于彰显皇室礼制与追念先代宗室,此诗即用于懿德太子庙祭,传递对太子的追崇与祭祀的庄重。(注:关于此诗对应的懿德太子身份,学界对汉代宗室太子谥号“懿德”的记载尚存少量争议...
《郊庙歌辞・享懿德太子庙乐章・登歌酌鬯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与风格 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳肃穆,完全契合宗庙祭祀的礼仪氛围,符合汉代雅乐诗的典型体例,语言典雅庄重,服务于祭祀场合的庄重需求。 2. 用典精巧 :化用《周易》“明两”典故,以“明两”喻指太子的辅君之德,贴切庄重;以“玉裕”比喻太子的美德仪容,强化对太子的赞誉,尽显雅乐的厚重感。 3. 对比手法 :先以“弦诵辍音,笙歌罢响”写出太子薨...