杂曲歌辞・簇拍相府莲

· 汉乐府

莫以今时宠,宁无旧日恩。
看花满眼泪,不共楚王言。
闺烛无人影,罗屏有梦魂。
近来音耗绝,终日望应门。

简要说明

这首诗以失宠女子的第一视角,借楚宫场景抒发悲怨:开篇以质问口吻点明不要因当下恩宠忘却旧日情分,随后以看花落泪、不愿与君王言语的细节,凸显失宠后的落寞;后半段通过闺房孤寂的环境、梦魂相依的虚幻与终日望门的期盼,层层递进地展现了从失宠到绝望的情感脉络,蕴含深沉的哀怨与怅惘。

逐句注释

  1. 莫以今时宠:莫以,不要因为;今时宠,当下所获得的君王恩宠。
  2. 宁无旧日恩:宁无,难道没有;旧日恩,往日的情分与恩宠。
  3. 看花满眼泪:看花,触景生情,见春日繁花而生悲;满眼泪,满眼都是伤心的泪水。
  4. 不共楚王言:共,与、跟;楚王,此处代指君王,并非实指楚地君主;言,倾吐、诉说,此句意为不愿再与君王言语倾诉。
  5. 闺烛无人影:闺烛,闺房内的蜡烛;无人影,指君王不再临幸,空留烛火,不见他人身影。
  6. 罗屏有梦魂:罗屏,丝织的彩绘屏风;有梦魂,唯有在梦中才能与君王相会,魂梦相依。
  7. 近来音耗绝:近来,最近一段时间;音耗,音讯、消息;绝,断绝。
  8. 终日望应门:终日,整日、整天;应门,古代王宫的正门,此处代指君王所在的宫廷宫门,表达女子终日期盼君王音讯的痴情与绝望。

现代译文

不要仗着此刻的恩宠,
难道就能全然忘却旧日的情分?
看见盛放的繁花,便忍不住满眼泪痕,
从此再不与楚王倾吐半分。
闺房的残烛映着空无一人的影,
锦罗屏风后唯有梦魂相萦。
近来连一丝音讯都已断绝,
终日里只望着王宫的正门,痴痴盼等。

创作背景

需说明的是,这首诗的归属存在学界争议:其一,按本次解析设定,将其归为汉乐府杂曲歌辞,为汉代乐府机构采集的民间歌谣或文人拟作,属于汉代典型的宫怨题材乐府诗,借楚宫意象塑造失宠女性形象,反映宫廷生活中女性的压抑与不幸;其二,传世版本中此诗多题为唐代王维所作《息夫人》,取材于春秋时期息侯夫人息妫的典故。本次解析基于用户提供的作者与朝代设定展开,同时标注这一学术分歧。

艺术赏析

  1. 抒情视角与情感层次:全诗以第一人称口吻叙事抒情,从开篇的质问,到触景生情的落泪,再到决绝的“不共楚王言”,最后以环境烘托与动作细节收束,情感层层递进,从对恩宠的怀念,到失宠的落寞,再到音讯断绝后的绝望期盼,将宫怨情绪表达得真挚深沉。
  2. 表现手法
    • 对比与反衬:以“今时宠”与“旧日恩”形成对比,点明失宠的核心矛盾;“闺烛无人影”的实景与“罗屏有梦魂”的虚景形成反衬,凸显现实的孤寂与虚幻的慰藉。
    • 细节描写:“终日望应门”以动作细节,将女子的痴情与绝望具象化,寥寥数字便勾勒出终日伫立宫门的画面感。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,符合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,无华丽辞藻却意蕴悠长,以浅白的语言传递出深沉的哀怨,体现了汉代乐府民歌的艺术特色。
  4. 意象运用:以“楚王”代指君王,借楚宫意象构建悲剧场景,“应门”作为宫廷的象征,强化了女子与君王之间的空间隔阂,凸显其期盼的徒劳。

常见问题

《杂曲歌辞・簇拍相府莲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・簇拍相府莲》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・簇拍相府莲》主要写了什么?

这首诗以失宠女子的第一视角,借楚宫场景抒发悲怨:开篇以质问口吻点明不要因当下恩宠忘却旧日情分,随后以看花落泪、不愿与君王言语的细节,凸显失宠后的落寞;后半段通过闺房孤寂的环境、梦魂相依的虚幻与终日望门的期盼,层层递进地展现了从失宠到绝望的情感脉络,蕴含深沉的哀怨与怅惘。

《杂曲歌辞・簇拍相府莲》的创作背景是什么?

需说明的是,这首诗的归属存在学界争议:其一,按本次解析设定,将其归为汉乐府杂曲歌辞,为汉代乐府机构采集的民间歌谣或文人拟作,属于汉代典型的宫怨题材乐府诗,借楚宫意象塑造失宠女性形象,反映宫廷生活中女性的压抑与不幸;其二,传世版本中此诗多题为唐代王维所作《息夫人》,取材于春秋时期息侯夫人息妫的典故。本次解析基于用户提供的作者与朝代设定展开,同时标注这一学术分歧...

《杂曲歌辞・簇拍相府莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情视角与情感层次 :全诗以第一人称口吻叙事抒情,从开篇的质问,到触景生情的落泪,再到决绝的“不共楚王言”,最后以环境烘托与动作细节收束,情感层层递进,从对恩宠的怀念,到失宠的落寞,再到音讯断绝后的绝望期盼,将宫怨情绪表达得真挚深沉。 2. 表现手法 : 对比与反衬 :以“今时宠”与“旧日恩”形成对比,点明失宠的核心矛盾;“闺烛无人影”的实景与“罗屏有...