杂曲歌辞・长命女

· 汉乐府

云送关西雨,风传渭北秋。
孤灯然客梦,寒杵捣乡愁。

简要说明

这首汉乐府杂曲歌辞以秋日羁旅见闻为核心,借云雨、秋风、孤灯、寒杵等秋日典型意象,铺陈客居异乡的清冷氛围,抒发游子深切的思乡之愁与孤寂之感。

逐句注释

  1. 云送关西雨:关西,指函谷关以西的关中地区;句意为浓云携带着关西的雨意(或从关西飘来的云洒落了冷雨),点明所处地域与秋日天气。
  2. 风传渭北秋:渭北,渭水以北的关中地带;秋风传送着渭北的秋意,以风为媒介,将异乡与家乡的秋景相连,暗合羁旅思乡之旨。
  3. 孤灯然客梦:“然”通“燃”,意为点亮、燃起;孤灯的光映照着客居异乡之人的羁旅梦境,或言孤灯之下,游子的乡思梦境被悄然触发,烘托出深夜独处的孤寂。
  4. 寒杵捣乡愁:寒杵,寒秋时节妇人捣制寒衣所用的木杵,此处代指捣衣声;捣衣声仿佛在捶打着游子的乡愁,将抽象的愁绪具象化,强化了思乡的酸楚。

现代译文

浓云捎来关西的冷雨,秋风送遍渭北的秋凉。
孤灯荧荧,摇落客子的乡梦;寒砧声声,捣起满怀乡愁。

创作背景

《长命女》为汉乐府杂曲歌辞的曲调名,此诗是汉代乐府采集的民间羁旅思乡之作,具体创作年代无确切史料考证。全诗依托汉代关中地区的秋日风物,反映了当时游子漂泊在外的生活境遇,借寻常景物传递普遍的客居愁思。

艺术赏析

  1. 意象凝练与情景交融:全诗选取秋日标志性景物与声响,以云、雨、风、秋景奠定凄清萧瑟的基调,以孤灯烘托深夜独处的孤寂,以寒杵捣衣声作为乡愁的触发点,无一句直接抒情,全借景物烘托客子心境,将抽象的乡愁融入具体的秋日场景,意境含蓄悠远。
  2. 炼字精妙:“送”“传”二字赋予自然景物以人的情态,使静态的云雨、秋风拥有了动态的氛围感;“然”字通“燃”,既点明孤灯之明,又暗喻乡愁被灯火悄然引燃;“捣”字化虚为实,将无形的愁绪具象为可被捶击之物,精准传递出乡愁的沉重与浓烈。
  3. 对仗工整:前两句“云送关西雨,风传渭北秋”严整对仗,云对风、送对传、关西雨对渭北秋,不仅符合汉乐府五言诗的音乐性节奏,更以凝练的笔墨勾勒出秋日羁旅的典型环境。
  4. 整体风格质朴自然,继承了汉乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的传统,以直白而富有感染力的语言,写出了游子共通的思乡情怀。

常见问题

《杂曲歌辞・长命女》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・长命女》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・长命女》主要写了什么?

这首汉乐府杂曲歌辞以秋日羁旅见闻为核心,借云雨、秋风、孤灯、寒杵等秋日典型意象,铺陈客居异乡的清冷氛围,抒发游子深切的思乡之愁与孤寂之感。

《杂曲歌辞・长命女》的创作背景是什么?

《长命女》为汉乐府 杂曲歌辞 的曲调名,此诗是汉代乐府采集的民间羁旅思乡之作,具体创作年代无确切史料考证。全诗依托汉代关中地区的秋日风物,反映了当时游子漂泊在外的生活境遇,借寻常景物传递普遍的客居愁思。

《杂曲歌辞・长命女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练与情景交融 :全诗选取秋日标志性景物与声响,以云、雨、风、秋景奠定凄清萧瑟的基调,以孤灯烘托深夜独处的孤寂,以寒杵捣衣声作为乡愁的触发点,无一句直接抒情,全借景物烘托客子心境,将抽象的乡愁融入具体的秋日场景,意境含蓄悠远。 2. 炼字精妙 :“送”“传”二字赋予自然景物以人的情态,使静态的云雨、秋风拥有了动态的氛围感;“然”字通“燃”,既点明孤...