这首五言短诗是典型的春日即景抒情之作,以细腻笔触勾勒出青山柳色、梨花藏鸟、桃李绕窗的明媚春景,末句以“闲坐叹春芳”收束,于盛景中抒发了对春光易逝的淡淡怅惘与闲愁。
杂曲歌辞・一片子
柳色青山映,梨花雪鸟藏。
绿窗桃李下,闲坐叹春芳。
绿窗桃李下,闲坐叹春芳。
简要说明
逐句注释
- 柳色青山映:柳色,指春日柳树嫩青的色泽;映,相互掩映、映衬。句意:柳树的青嫩色泽与青山相互映衬,浑然一体。
- 梨花雪鸟藏:雪,此处形容梨花洁白如雪;鸟,飞鸟;藏,藏匿、隐没。句意:梨花盛开洁白似雪,飞鸟隐匿于花丛之间。(注:关于“雪鸟”另有一说,指白色禽鸟如白鹭,此为学界主流解读)
- 绿窗桃李下:绿窗,指雕饰青绿或绿意环绕的窗棂;桃李,桃树与李树,代指春日繁花。句意:在青绿窗棂之下,桃树李树的繁花掩映身旁。
- 闲坐叹春芳:闲坐,悠然闲坐;叹,慨叹、叹息;春芳,春日花草的芬芳,代指春光春色。句意:(我)闲坐于此,暗自慨叹这春日的芳华易逝。
现代译文
柳色青青与青山相映,
梨花如雪,飞鸟隐没花丛中。
绿窗之下,桃李芬芳掩映,
我闲坐阶前,轻叹这春日的芳华。
创作背景
《一片子》属于汉乐府杂曲歌辞,是汉代乐府机构采集整理的民间歌诗之一,具体创作年代与具体创作缘起已难详考。从内容来看,此类短章多为民间或下层文人的即景抒情之作,借春日盛景抒发细腻的闲愁与对时光流逝的感慨,整体风格质朴自然,符合汉乐府民歌的典型特征。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取柳色、青山、梨花、飞鸟、绿窗、桃李等春日典型意象,铺陈出一幅静谧明媚的春日闲居图景,色调清新柔和,氛围悠然闲适。
- 乐景衬哀的抒情手法:前四句全力铺写春日盛景,末句以“叹春芳”转折,以明丽之景反衬淡淡怅惘,将对春光易逝的感伤含蓄藏于景语之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言与格律特色:全诗为五言四句的短章,句式整齐,节奏明快,虽未形成近体诗的严格平仄格律,但已有古体五言诗的规整感;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实风格。
- 自然的对仗运用:首联“柳色青山映,梨花雪鸟藏”暗合对仗之法,“柳色”对“梨花”,“青山映”对“雪鸟藏”,于不经意间增强了诗句的节奏感与形式美。
常见问题
《杂曲歌辞・一片子》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・一片子》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・一片子》主要写了什么?
这首五言短诗是典型的春日即景抒情之作,以细腻笔触勾勒出青山柳色、梨花藏鸟、桃李绕窗的明媚春景,末句以“闲坐叹春芳”收束,于盛景中抒发了对春光易逝的淡淡怅惘与闲愁。
《杂曲歌辞・一片子》的创作背景是什么?
《一片子》属于汉乐府 杂曲歌辞 ,是汉代乐府机构采集整理的民间歌诗之一,具体创作年代与具体创作缘起已难详考。从内容来看,此类短章多为民间或下层文人的即景抒情之作,借春日盛景抒发细腻的闲愁与对时光流逝的感慨,整体风格质朴自然,符合汉乐府民歌的典型特征。
《杂曲歌辞・一片子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取柳色、青山、梨花、飞鸟、绿窗、桃李等春日典型意象,铺陈出一幅静谧明媚的春日闲居图景,色调清新柔和,氛围悠然闲适。 2. 乐景衬哀的抒情手法 :前四句全力铺写春日盛景,末句以“叹春芳”转折,以明丽之景反衬淡淡怅惘,将对春光易逝的感伤含蓄藏于景语之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 语言与格律特色 :全诗为五言四句的短章,句式整齐...