本诗为汉代郊祀圜丘的雅乐颂歌,围绕祭天典礼展开,描绘了祥云和风、百官齐聚、祭品规整的庄严场面,赞颂苍天广被恩德,表达了敬天祈福、彰显天恩浩荡的核心意涵,整体风格肃穆典雅。
明皇祀圜丘乐章・雍和
烂云普洽,律风无外。
千品其凝,九宾斯会。
禋尊晋烛,纯牺涤汰。
玄覆攸广,鸿休汪濊。
千品其凝,九宾斯会。
禋尊晋烛,纯牺涤汰。
玄覆攸广,鸿休汪濊。
简要说明
逐句注释
- 烂云普洽,律风无外:
烂云:灿烂的祥云,为祭天的祥瑞意象;普洽:普遍沾被,形容恩泽遍布天地。律风:应十二律吕调和的时节和风,象征天时顺和;无外:无所不包,遍及寰宇四方。 - 千品其凝,九宾斯会:
千品:指众多祭祀仪物与参与典礼的百官、执事人员;凝:庄重凝聚,形容场面肃穆规整。九宾:古代祭祀、朝聘时的九类参礼人员(代指四方诸侯、宗室百官);斯会:都集会于此坛场。 - 禋尊晋烛,纯牺涤汰:
禋尊:祭天专用的酒樽,“禋”指祭天的庄重礼仪;晋烛:晋通“进”,指点燃祭烛、烘托祭场光明。纯牺:毛色纯一的祭祀牺牲(牲畜),符合祭天礼制要求;涤汰:清洗洁净,“汰”通“汰”,指祭品整理完毕。 - 玄覆攸广,鸿休汪濊:
玄覆:苍天覆照,“玄”为天的正色;攸广:所覆广大,形容苍天恩泽无边。鸿休:宏大的美善福祉,代指上天赐予的恩德;汪濊:深广众多的样子,形容恩德深厚充沛。
现代译文
灿烂祥云遍覆寰宇,应律和风畅达八荒。
万千仪物庄重凝聚,九班宾僚齐集坛场。
祭樽高举烛火明亮,纯色牺牲洗汰净光。
苍天覆被恩泽广远,鸿大福祉深广汪洋。
创作背景
本诗为汉代乐府机构专为圜丘祭天仪式创作的雅乐歌词。圜丘是古代帝王祭天的圆形高坛,汉代郊祀制度始于高祖,经武帝时期完善,确立了以圜丘祭天、方泽祭地的官方郊祀体系。此类乐章用于祭天典礼中配合乐舞演唱,以庄重文辞烘托神圣氛围,既记录祭天流程,也通过赞颂天恩彰显王朝统治的合法性。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗采用规整四言句式,符合汉代雅颂文学的典型体式,与郊祀乐歌的肃穆氛围高度契合,读来沉稳厚重,兼具仪式感与韵律美。
- 意象铺陈:以“烂云”“律风”开篇,以祥瑞意象烘托祭天吉庆氛围;“千品”“九宾”聚焦典礼场面,凸显祭天之典的盛大规格;“禋尊”“纯牺”聚焦祭祀细节,体现礼制的严谨规整;末句以“玄覆”“鸿休”收束,将场景升华为对天德的赞颂,意境开阔庄严。
- 表现手法:全诗采用层层递进的铺陈手法,从环境到场面再到祭品、颂赞,结构清晰完整。语言雅正凝练,无冗余修饰,以极简文辞传递出祭天典礼的神圣感,契合了雅颂文学“美盛德之形容”的核心功能。
- 注:学界主流观点认为,此类郊祀乐章多为乐府专职文人创作,服务于固定的官方祭祀仪式,文本风格统一,旨在维护王朝敬天保民的统治思想。
常见问题
《明皇祀圜丘乐章・雍和》的作者和朝代是什么?
《明皇祀圜丘乐章・雍和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《明皇祀圜丘乐章・雍和》主要写了什么?
本诗为汉代郊祀圜丘的雅乐颂歌,围绕祭天典礼展开,描绘了祥云和风、百官齐聚、祭品规整的庄严场面,赞颂苍天广被恩德,表达了敬天祈福、彰显天恩浩荡的核心意涵,整体风格肃穆典雅。
《明皇祀圜丘乐章・雍和》的创作背景是什么?
本诗为汉代乐府机构专为圜丘祭天仪式创作的雅乐歌词。圜丘是古代帝王祭天的圆形高坛,汉代郊祀制度始于高祖,经武帝时期完善,确立了以圜丘祭天、方泽祭地的官方郊祀体系。此类乐章用于祭天典礼中配合乐舞演唱,以庄重文辞烘托神圣氛围,既记录祭天流程,也通过赞颂天恩彰显王朝统治的合法性。
《明皇祀圜丘乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗采用规整四言句式,符合汉代雅颂文学的典型体式,与郊祀乐歌的肃穆氛围高度契合,读来沉稳厚重,兼具仪式感与韵律美。 2. 意象铺陈 :以“烂云”“律风”开篇,以祥瑞意象烘托祭天吉庆氛围;“千品”“九宾”聚焦典礼场面,凸显祭天之典的盛大规格;“禋尊”“纯牺”聚焦祭祀细节,体现礼制的严谨规整;末句以“玄覆”“鸿休”收束,将场景升华为对天德的赞...