这首诗以秋日登临所见之景起兴,借四季更迭、古迹陈迹抒发盛衰之感与身世失意之愁。通过春绿秋黄、蝉鸣雁阵的景物对比,结合金谷园、长乐宫等历史遗迹,既慨叹繁华易逝,也表达了不被君王赏识的哀怨情绪。
杂曲歌辞・祓禊曲
蝉声犹未断,寒雁已成行。
金谷园中柳,春来已舞腰。
那堪好风景,独上洛阳桥。
何处堪愁思,花间长乐宫。
君王不重客,泣泪向春风。
简要说明
逐句注释
- 昨见春条绿,那知秋叶黄:昨见:昨日看见;春条:春日的枝条;那知:哪里料到,表意外之感。句意:昨日还见春日的枝条翠绿盎然,哪里想到转眼间秋叶已经枯黄。
- 蝉声犹未断,寒雁已成行:犹:还,仍然;寒雁:深秋时节南飞的大雁;成行:排成整齐的行列。句意:蝉的鸣叫声还未停歇,寒天里的大雁已然排成行列向南飞去。
- 金谷园中柳,春来已舞腰:金谷园:西晋富豪石崇的私家园林,位于洛阳,以繁华富丽著称,后荒废;舞腰:将柳条拟人化,形容柳枝随风摇曳的姿态如同美人的腰肢。句意:金谷园中的杨柳,在春来时节便舒展枝条,如同美人般翩翩起舞。
- 那堪好风景,独上洛阳桥:那堪:哪能忍受,多用于反问,表不堪;洛阳桥:此处指洛阳城外的桥梁,为古代常见的登临怀古之地。句意:哪能忍受这大好的秋日风景,却独自一人登上洛阳桥。
- 何处堪愁思,花间长乐宫:堪:能,可;长乐宫:西汉初年的皇家宫殿,位于长安,后成为历史陈迹,此处代指繁华已逝的帝王宫苑。句意:哪里还能承载这满怀的愁思?唯有花丛掩映间的长乐宫旧址。
- 君王不重客,泣泪向春风:重:看重、优待;客:诗人自指,或指失意的故旧。句意:君王不再看重故旧宾客,只能对着春风,潸然泪下。
现代译文
昨日还见春日枝条翠绿,
哪曾料到转眼秋叶已染金黄。
蝉鸣还在耳边悠悠未绝,
寒天里的大雁已然排成了行。
金谷园里的杨柳,
春来时节便舒展腰肢起舞。
怎奈这大好秋光里,
我却独自登上洛阳桥上。
何处还能安放这满怀愁思?
唯有花间掩映的长乐宫陈迹。
君王早已不再看重故客,
我只能对着春风,潸然泪下。
创作背景
“祓禊”为古代三月三的祈福洗濯仪式,本为乐府旧题,但此诗内容以秋日景物、古迹怀古为主,与祓禊仪式的春日场景略有差异。学界有观点认为此诗可能为后世依托汉乐府旧题所作(因提及西晋金谷园典故,汉乐府时代并无此园),但仍被归入汉乐府杂曲歌辞。全诗或为失意文人借秋日登临洛阳古迹,以四季更迭、昔盛今衰的对比,抒发自身不被君王赏识的哀怨与身世飘零之愁。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“春条绿”与“秋叶黄”、“蝉声未断”与“寒雁成行”形成强烈的时间对比,凸显时光流逝之快、繁华易逝;后文以金谷园春日柳舞的盛景,与“独上洛阳桥”的孤寂形成反差,强化了失意落寞的情绪。
- 典故的化用:化用金谷园、长乐宫两处历史典故,金谷园代表西晋的繁华盛景,如今只剩柳舞依旧,暗含昔盛今衰的慨叹;长乐宫作为西汉皇家宫殿的陈迹,进一步烘托了怀古伤今的氛围,将个人愁思与历史兴衰结合。
- 拟人与借景抒情:将柳条拟作“舞腰”,生动写出春日杨柳的柔媚姿态,以乐景反衬哀情,大好秋景与独自登台的孤寂形成强烈反差,自然引出愁思;末句“泣泪向春风”以景结情,将哀怨之情融入春风之中,含蓄隽永。
- 语言风格:整体质朴自然,兼具乐府诗的口语化与文学性,句式整齐流畅,情感逐层递进,从景物感知到怀古伤今,再到直抒胸臆,情感脉络清晰。
常见问题
《杂曲歌辞・祓禊曲》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・祓禊曲》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・祓禊曲》主要写了什么?
这首诗以秋日登临所见之景起兴,借四季更迭、古迹陈迹抒发盛衰之感与身世失意之愁。通过春绿秋黄、蝉鸣雁阵的景物对比,结合金谷园、长乐宫等历史遗迹,既慨叹繁华易逝,也表达了不被君王赏识的哀怨情绪。
《杂曲歌辞・祓禊曲》的创作背景是什么?
“祓禊”为古代三月三的祈福洗濯仪式,本为乐府旧题,但此诗内容以秋日景物、古迹怀古为主,与祓禊仪式的春日场景略有差异。学界有观点认为此诗可能为后世依托汉乐府旧题所作(因提及西晋金谷园典故,汉乐府时代并无此园),但仍被归入汉乐府杂曲歌辞。全诗或为失意文人借秋日登临洛阳古迹,以四季更迭、昔盛今衰的对比,抒发自身不被君王赏识的哀怨与身世飘零之愁。
《杂曲歌辞・祓禊曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“春条绿”与“秋叶黄”、“蝉声未断”与“寒雁成行”形成强烈的时间对比,凸显时光流逝之快、繁华易逝;后文以金谷园春日柳舞的盛景,与“独上洛阳桥”的孤寂形成反差,强化了失意落寞的情绪。 2. 典故的化用 :化用金谷园、长乐宫两处历史典故,金谷园代表西晋的繁华盛景,如今只剩柳舞依旧,暗含昔盛今衰的慨叹;长乐宫作为西汉皇家宫殿的陈迹,进...