这首汉乐府短章是宫廷宴饮庆典所用的乐歌,以多感官铺陈的方式描绘宫廷歌舞盛景,从香气弥漫、妆花映色,到歌声远扬、舞态翩跹,侧面烘托出皇家仪卫森严、宴乐繁盛的升平氛围。
杂曲歌辞・陆州歌第三
香气传空满,妆花映薄红。
歌声天仗外,舞态御楼中。
歌声天仗外,舞态御楼中。
简要说明
逐句注释
- 香气传空满:香气,此处指宫廷熏香、花木的馥郁之气;空,指空间、长空;满,充盈弥漫。句意:馥郁的香气弥漫在整个空中。
- 妆花映薄红:妆花,指歌舞伎或宫廷女子妆饰的花钿、花饰;薄红,轻薄柔丽的红色衣衫或妆色;映,映照、映衬。句意:妆饰的花钿映衬着轻薄的红色衣饰(或妆面)。
- 歌声天仗外:天仗,指帝王的仪仗卫队,代指宫廷禁卫范围;外,指仪仗之外的空间。句意:悠扬的歌声飘扬到宫廷仪仗之外。
- 舞态御楼中:御楼,帝王所居的宫楼、殿台;中,指楼殿之内。句意:曼妙的舞态展现于皇宫楼殿之中。
现代译文
馥郁香气漫过长空盈满天地,
妆饰花钿映照着轻薄的红妆绮衣。
清越歌声飘出宫闱仪仗之外,
翩跹舞态绽放在皇宫楼殿之中。
创作背景
《陆州歌》属于汉乐府杂曲歌辞,这类乐府诗多为汉代宫廷乐官整理或创作的宴饮乐歌,用于朝会、庆典等正式场合。此诗无明确具体创作时间,是乐府官署留存的宫廷乐舞歌词,通过描绘宫廷歌舞盛景,展现汉代皇家宴乐的升平场景。
艺术赏析
- 对仗工整,句式规整:全诗四句两两对仗,“香气传空满”对“妆花映薄红”,“歌声天仗外”对“舞态御楼中”,词性、结构严整,兼具汉乐府民歌的质朴与宫廷诗的规整,符合汉代乐府短章的创作特点。
- 多感官铺陈,意境鲜明:以“香气”写嗅觉,“妆花”“薄红”“舞态”写视觉,“歌声”写听觉,从不同维度勾勒宫廷乐舞场景,画面感极强,将皇家宴乐的华美氛围具象化。
- 空间拓展,氛围宏大:以“天仗外”“御楼中”分别从宫外、宫内拓展空间,既点明宫廷仪仗的森严,又展现歌舞场景的开阔,烘托出皇家宴饮的盛大场面。
- 含蓄烘托,以小见大:全诗未直接描写帝王宴饮场景,仅以歌舞、香气、歌声等意象侧面烘托,不着一字直接写盛景却尽显宫廷华贵,体现了汉乐府“缘事而发”的抒情叙事特点。
常见问题
《杂曲歌辞・陆州歌第三》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・陆州歌第三》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・陆州歌第三》主要写了什么?
这首汉乐府短章是宫廷宴饮庆典所用的乐歌,以多感官铺陈的方式描绘宫廷歌舞盛景,从香气弥漫、妆花映色,到歌声远扬、舞态翩跹,侧面烘托出皇家仪卫森严、宴乐繁盛的升平氛围。
《杂曲歌辞・陆州歌第三》的创作背景是什么?
《陆州歌》属于汉乐府 杂曲歌辞 ,这类乐府诗多为汉代宫廷乐官整理或创作的宴饮乐歌,用于朝会、庆典等正式场合。此诗无明确具体创作时间,是乐府官署留存的宫廷乐舞歌词,通过描绘宫廷歌舞盛景,展现汉代皇家宴乐的升平场景。
《杂曲歌辞・陆州歌第三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,句式规整 :全诗四句两两对仗,“香气传空满”对“妆花映薄红”,“歌声天仗外”对“舞态御楼中”,词性、结构严整,兼具汉乐府民歌的质朴与宫廷诗的规整,符合汉代乐府短章的创作特点。 2. 多感官铺陈,意境鲜明 :以“香气”写嗅觉,“妆花”“薄红”“舞态”写视觉,“歌声”写听觉,从不同维度勾勒宫廷乐舞场景,画面感极强,将皇家宴乐的华美氛围具象化。 3...