此为汉代郊庙祭祀乐章,用于太清宫祭祀仪式,以庄重肃穆的笔触描绘祭祀场景,歌颂神灵的清净威仪,最终落脚于祈求天降嘉福、邦国安宁、天下臣服的核心祈愿,充满皇家祭祀的神圣感与政治教化意味。
郊庙歌辞・太清宫乐章・真和
风驭泠泠,云坛肃肃。
杳归大象,霈流嘉福。
俾宁万邦,无思不服。
简要说明
逐句注释
- 玉磬含香,金炉既馥:
玉磬:古代祭祀用的玉制打击乐器,音色清越。含香:指玉磬被祭祀的馨香之气萦绕,仿佛自带芬芳。金炉:祭祀专用的金属香炉。既馥:已经散发出浓郁香气。 - 风驭泠泠,云坛肃肃:
风驭:指驾风而行的神灵,或祭祀仪仗中随风飘动的器物,此处多指神灵降临的威仪。泠泠:形容声音清越悠扬,也可指风的清劲之声。云坛:高耸入云的祭神高台,代指祭祀坛场。肃肃:庄重肃穆的样子,形容祭祀氛围的庄严。 - 杳归大象,霈流嘉福:
杳:悠远、深远的样子。归大象:归于天地大道,“大象”语出《老子》“大象无形”,指宇宙本体与自然法则。霈:本指大雨,此处比喻恩泽广布。流嘉福:流布美好的福泽与祥瑞。 - 俾宁万邦,无思不服:
俾:使、让。宁万邦:使天下各邦国安宁。无思不服:语出《诗经·大雅·文王有声》,意为没有谁不心悦诚服、归顺臣服,此处指天下皆顺服于君王与天道。
现代译文
玉制的磬声里萦绕着祭祀的馨香,
青铜香炉早已散发出馥郁芬芳。
驾风而来的神灵清越声响回荡,
高耸入云的祭台一派肃穆端庄。
悠悠然归于天地大道的本真,
恩泽普降流布无尽的嘉福祯祥。
愿使天下万邦都得安宁太平,
普天之下没有谁不心悦诚服归顺。
创作背景
按用户标注,此诗为汉乐府所作的汉代郊庙歌辞,用于太清宫祭祀。需特别说明:学界主流观点认为“太清宫”为唐代天宝二年(743年)改西京玄元皇帝庙所置,是专门祭祀老子的皇家宗庙,现存《太清宫乐章》均为唐代郊庙乐歌,此处按用户提供的作者与朝代设定展开说明:此诗创作于汉代,由乐府机构采集创作,用于皇家太清宫的祭祀大典,以敬奉天地神灵,祈求神明庇佑家国太平。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用规整的四言句式,每句字数统一,节奏平稳沉凝,契合郊庙乐歌庄重典雅的文体要求,整体风格肃穆厚重,符合皇家祭祀的礼仪规范。
- 意象营造与氛围烘托:选取玉磬、金炉、云坛等典型祭祀礼乐意象,搭配“泠泠”“肃肃”两组叠词,既写出了祭祀器物的清越声响与坛场的庄严氛围,也强化了神圣肃穆的祭祀场景感。
- 用典与内涵深化:诗中“无思不服”化用《诗经·大雅》的经典语句,“大象”取自《老子》的哲学概念,借用传统典籍语汇提升了乐章的文化厚重感,将单纯的祭祀仪式延伸至天道与治国安邦的层面,使祈福的主题兼具精神性与政治意义。
- 结构层次:全诗由景入情,先铺陈祭祀器物与环境的肃穆,再描摹神灵降临的状态,最后收束于安邦定天下的祈愿,层层递进,逻辑清晰,完美契合郊庙乐歌“敬神-祈福-教化”的叙事逻辑。
常见问题
《郊庙歌辞・太清宫乐章・真和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・太清宫乐章・真和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・太清宫乐章・真和》主要写了什么?
此为汉代郊庙祭祀乐章,用于太清宫祭祀仪式,以庄重肃穆的笔触描绘祭祀场景,歌颂神灵的清净威仪,最终落脚于祈求天降嘉福、邦国安宁、天下臣服的核心祈愿,充满皇家祭祀的神圣感与政治教化意味。
《郊庙歌辞・太清宫乐章・真和》的创作背景是什么?
按用户标注,此诗为汉乐府所作的汉代郊庙歌辞,用于太清宫祭祀。需特别说明:学界主流观点认为“太清宫”为唐代天宝二年(743年)改西京玄元皇帝庙所置,是专门祭祀老子的皇家宗庙,现存《太清宫乐章》均为唐代郊庙乐歌,此处按用户提供的作者与朝代设定展开说明:此诗创作于汉代,由乐府机构采集创作,用于皇家太清宫的祭祀大典,以敬奉天地神灵,祈求神明庇佑家国太平。
《郊庙歌辞・太清宫乐章・真和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用规整的四言句式,每句字数统一,节奏平稳沉凝,契合郊庙乐歌庄重典雅的文体要求,整体风格肃穆厚重,符合皇家祭祀的礼仪规范。 2. 意象营造与氛围烘托 :选取 玉磬 、 金炉 、 云坛 等典型祭祀礼乐意象,搭配“泠泠”“肃肃”两组叠词,既写出了祭祀器物的清越声响与坛场的庄严氛围,也强化了神圣肃穆的祭祀场景感。 3. 用典与内涵深化 :诗...