这首诗是典型的闺怨题材作品,以独居女子的视角,描绘其静坐对灯直至天明、泪痕未干的场景,抒发了因与所爱之人长久分离、不得相见而生出的思念与怅惘,以及无处寄托、无从报答往日恩情的凄苦情绪。
杂曲歌辞・排遍第三
坐对银釭晓,停留玉箸痕。
君门常不见,无处谢前恩。
君门常不见,无处谢前恩。
简要说明
逐句注释
- 坐对银釭晓:坐对,静坐面对着;银釭(gāng),银质灯盏,釭本指灯座,此处代指灯烛;晓,天色破晓。句意:静坐面对着银灯,一直坐到天色发亮。
- 停留玉箸痕:停留,指泪痕滞留在脸颊未消;玉箸,原指玉制筷子,此处比喻女子流下的眼泪,以其蜿蜒下垂的形态喻泪迹,又以“玉”烘托女性的柔美与悲戚的洁净感。句意:脸颊上还留着道道泪痕。
- 君门常不见:君门,有两解:一指夫君的居所门庭,代指所爱之人的所在;二指君王的宫门,即宫廷,此时诗作抒发宫女失宠怨情。此处取闺怨本义;常不见,长久难以相见。句意:早已难与爱人相见。
- 无处谢前恩:前恩,往日的情谊与恩情;无处,没有机会、没有途径。句意:往日的深情厚意,竟无处可以答谢、寄托。
现代译文
静坐对着银灯,直挨到天色破晓,
脸颊上还凝着道道泪痕未消。
早已难与爱人相见,
往日的深情厚意,竟无处可酬报。
创作背景
此诗为汉乐府《杂曲歌辞》中的篇目,汉乐府多为朝廷采集的民间歌谣,这类作品多直接反映汉代社会现实:因征戍、仕宦带来的家庭离别之苦,以及女性在情感与生活中的孤寂处境。本诗具体创作时间与作者均已不可考,是汉代民间女性心境的真实写照。
艺术赏析
- 意象与细节刻画:以“银釭”“晓”构成长夜难眠的清冷场景,用“玉箸”喻眼泪,比喻贴切生动,将抽象的悲戚具象化;“停留”二字精准捕捉了一夜垂泪的细节,烘托出深沉郁结的思念。
- 抒情层次:前两句借景烘托情绪,后两句直抒胸臆,将“见不到”的怅惘与“无处谢恩”的遗憾层层递进,情感真挚自然,契合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特色。
- 语言风格:质朴浅白,无华丽辞藻堆砌,却以极简的语言传递出浓烈的情绪,尽显汉代乐府民歌的质朴之美,整体意境清冷孤寂,将闺中女子的愁怨烘托得淋漓尽致。
常见问题
《杂曲歌辞・排遍第三》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・排遍第三》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・排遍第三》主要写了什么?
这首诗是典型的闺怨题材作品,以独居女子的视角,描绘其静坐对灯直至天明、泪痕未干的场景,抒发了因与所爱之人长久分离、不得相见而生出的思念与怅惘,以及无处寄托、无从报答往日恩情的凄苦情绪。
《杂曲歌辞・排遍第三》的创作背景是什么?
此诗为汉乐府《杂曲歌辞》中的篇目,汉乐府多为朝廷采集的民间歌谣,这类作品多直接反映汉代社会现实:因征戍、仕宦带来的家庭离别之苦,以及女性在情感与生活中的孤寂处境。本诗具体创作时间与作者均已不可考,是汉代民间女性心境的真实写照。
《杂曲歌辞・排遍第三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与细节刻画 :以“银釭”“晓”构成长夜难眠的清冷场景,用“玉箸”喻眼泪,比喻贴切生动,将抽象的悲戚具象化;“停留”二字精准捕捉了一夜垂泪的细节,烘托出深沉郁结的思念。 2. 抒情层次 :前两句借景烘托情绪,后两句直抒胸臆,将“见不到”的怅惘与“无处谢恩”的遗憾层层递进,情感真挚自然,契合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特色。 3. 语言风格 :质...