杂曲歌辞・排遍第四

· 汉乐府

曙月当窗满,征人出塞遥。
画楼终日闭,清管为谁调。

简要说明

这首汉乐府思妇诗,以黎明月色为背景,描绘了闺中女子眼见征人远赴边塞后,终日闭门、无心调弄乐器的孤寂情态,抒发了对戍边亲人深切的思念与寂寞哀怨之情。

逐句注释

曙月当窗满
- 曙月:黎明时分的晓月,天色将亮未亮时的月亮。
- 当窗:月光映照在窗棂之上。
- :月光充盈铺满窗间,烘托清寂氛围。
- 句意:黎明的月光铺满了闺房的窗棂。

征人出塞遥
- 征人:出征戍守边疆的将士,此处指思妇的亲人。
- 出塞:远赴边塞边关。
- :遥远,极言边塞相隔之远。
- 句意:出征的亲人早已远赴遥远的边塞。

画楼终日闭
- 画楼:装饰华美的楼阁,此处指代思妇居住的闺房,暗含昔日与亲人共居的美好回忆。
- 终日:整日、终日,形容时间漫长。
- :门窗紧闭,写出女子足不出户、闭门愁思的状态。
- 句意:华美的闺楼终日紧闭,不见昔日之人。

清管为谁调
- 清管:清越悠扬的管类乐器,如箫、笛等,代指乐器或吹奏的乐曲。
- :调弄、吹奏乐曲。
- 为谁:为了谁,暗含无人共赏、心意无人寄托的怅惘。
- 句意:清越的管乐,又能为谁来调弄吹奏呢?

现代译文

黎明的月光铺满窗棂,
征人早已远赴边塞千里。
华美的楼阁终日紧闭,
清越的管乐又为谁来调弄?

创作背景

汉乐府杂曲歌辞多为采集自民间或文人拟作的乐府作品,这类思妇怨诗是汉乐府的经典题材之一。汉代边塞战事频繁,大量将士长期戍守边疆,与家人分离,民间便诞生了诸多反映征人思妇离别之苦的作品。此诗即通过闺中女子的视角,折射出汉代边地生活下的家庭离别与相思之痛,契合汉乐府感于哀乐,缘事而发的现实主义创作特色。

艺术赏析

  1. 意象烘托,情景交融:以“曙月”开篇,黎明残月铺满窗间的清寂景象,既点明时间,又烘托出女子彻夜难眠、晨起思人的孤寂心境;“画楼终日闭”以紧闭的楼阁暗喻女子封闭的内心与隔绝的生活;“清管”的闲置则将女子无心娱乐、思念无处寄托的怅惘具象化。
  2. 反问收束,含蓄深沉:末句“清管为谁调”以反问收束,不直接诉说思念,却通过“为谁”的诘问,将无人共赏、知音难觅的哀怨与思念推向高潮,情感含蓄却意蕴悠长。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻堆砌,却以极简的笔墨勾勒出思妇的形象与心境,符合汉乐府“本诸天籁,出于自然”的审美特质。
  4. 早期五言诗的格律雏形:全诗为五言四句,一二句“曙月当窗满,征人出塞遥”词性相对、意境关联,具备早期五言诗的对仗雏形,音韵和谐流畅。

常见问题

《杂曲歌辞・排遍第四》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・排遍第四》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・排遍第四》主要写了什么?

这首汉乐府思妇诗,以黎明月色为背景,描绘了闺中女子眼见征人远赴边塞后,终日闭门、无心调弄乐器的孤寂情态,抒发了对戍边亲人深切的思念与寂寞哀怨之情。

《杂曲歌辞・排遍第四》的创作背景是什么?

汉乐府杂曲歌辞多为采集自民间或文人拟作的乐府作品,这类思妇怨诗是汉乐府的经典题材之一。汉代边塞战事频繁,大量将士长期戍守边疆,与家人分离,民间便诞生了诸多反映征人思妇离别之苦的作品。此诗即通过闺中女子的视角,折射出汉代边地生活下的家庭离别与相思之痛,契合汉乐府 感于哀乐,缘事而发 的现实主义创作特色。

《杂曲歌辞・排遍第四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,情景交融 :以“曙月”开篇,黎明残月铺满窗间的清寂景象,既点明时间,又烘托出女子彻夜难眠、晨起思人的孤寂心境;“画楼终日闭”以紧闭的楼阁暗喻女子封闭的内心与隔绝的生活;“清管”的闲置则将女子无心娱乐、思念无处寄托的怅惘具象化。 2. 反问收束,含蓄深沉 :末句“清管为谁调”以反问收束,不直接诉说思念,却通过“为谁”的诘问,将无人共赏、知音难觅...