这首汉乐府杂曲歌辞以春日庭院景物起兴,借喜鹊、黄莺、春草等意象,刻画了思念远行丈夫的少妇形象,抒发了思妇因春日景致触发的离别愁怨与对丈夫的牵挂,是典型的汉代思妇题材乐府诗。
杂曲歌辞・太和第三
庭前鹊绕相思树,井上莺歌争刺桐。
含情少妇悲春草,多是良人学转蓬。
含情少妇悲春草,多是良人学转蓬。
简要说明
逐句注释
- 庭前鹊绕相思树:庭前,庭院之中;鹊,喜鹊;相思树,源自韩凭夫妇的典故,后成为忠贞爱情与相思的象征,此处既点明春日庭院景物,又暗合思妇心事。句意:庭院前的喜鹊环绕着相思树翻飞。
- 井上莺歌争刺桐:井上,井台边;莺,黄莺;刺桐,春日开花的乔木,为常见春景。句意:井台边的黄莺啼鸣,争相栖息在刺桐枝头。
- 含情少妇悲春草:含情少妇,指怀有思念之情的妇人;悲春草,春日野草滋生蔓延,常触发游子不归、韶华易逝的愁思。句意:心怀情思的少妇因春日野草繁茂而生悲戚。
- 多是良人学转蓬:良人,古代妻子对丈夫的尊称;转蓬,蓬草遇风断枝飘飞,比喻游子漂泊不定的行踪。句意:这大多是因为丈夫在外如飘转的蓬草般四处漂泊。
现代译文
庭院前喜鹊绕着相思树翻飞,
井台边黄莺啼鸣,争栖刺桐枝。
心怀情思的少妇为春草滋生而悲叹,
只因为丈夫在外如飘蓬般四处漂泊。
创作背景
《杂曲歌辞》是汉乐府中曲调繁杂的一类作品,多为民间或乐府机关采集整理的歌谣。汉代社会因戍边、游学、经商等原因,大量男子外出漂泊,思妇题材成为汉乐府民歌的核心主题之一。此诗未明确记载具体创作时间,应为汉代民间乐府传唱的思妇之作,真实反映了当时社会中家庭分离的离愁别绪。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇描绘“鹊绕相思树”“莺歌刺桐”的明丽春景,以鲜活的春日生机反衬思妇的孤寂愁思,形成强烈的情感反差,深化了思念主题。
- 用典贴切含蓄:“相思树”的典故既点明景物,又暗合思妇的相思深情,丰富了意象内涵;“转蓬”以蓬草飘飞喻游子漂泊,形象贴切地写出丈夫行踪不定的状态。
- 格律与语言特色:首二句对仗工整,“庭前”对“井上”、“鹊绕”对“莺歌”、“相思树”对“刺桐”,句式整齐富有韵律,契合汉乐府的音乐特性。全诗语言质朴自然,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义风格,情感真挚无雕琢痕迹。
- 结构层次清晰:先绘春日庭院之景,再点出思妇悲戚,最后点明悲戚缘由,由景入情、层层递进,完整展现了思妇的内心世界。
常见问题
《杂曲歌辞・太和第三》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・太和第三》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・太和第三》主要写了什么?
这首汉乐府杂曲歌辞以春日庭院景物起兴,借喜鹊、黄莺、春草等意象,刻画了思念远行丈夫的少妇形象,抒发了思妇因春日景致触发的离别愁怨与对丈夫的牵挂,是典型的汉代思妇题材乐府诗。
《杂曲歌辞・太和第三》的创作背景是什么?
《杂曲歌辞》是汉乐府中曲调繁杂的一类作品,多为民间或乐府机关采集整理的歌谣。汉代社会因戍边、游学、经商等原因,大量男子外出漂泊,思妇题材成为汉乐府民歌的核心主题之一。此诗未明确记载具体创作时间,应为汉代民间乐府传唱的思妇之作,真实反映了当时社会中家庭分离的离愁别绪。
《杂曲歌辞・太和第三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇描绘“鹊绕相思树”“莺歌刺桐”的明丽春景,以鲜活的春日生机反衬思妇的孤寂愁思,形成强烈的情感反差,深化了思念主题。 2. 用典贴切含蓄 :“相思树”的典故既点明景物,又暗合思妇的相思深情,丰富了意象内涵;“转蓬”以蓬草飘飞喻游子漂泊,形象贴切地写出丈夫行踪不定的状态。 3. 格律与语言特色 :首二句对仗工整,“庭前”对“井上”、“鹊...