杂曲歌辞・太和第四

· 汉乐府

塞北江南共一家,何须泪落怨黄沙。
春酒半酣千日醉,庭前还有落梅花。

简要说明

这首汉乐府杂曲歌辞,以大一统的天下格局为背景,消解了传统边塞诗中边塞之人因边塞苦寒、思乡落泪的哀怨情绪,转而抒发四海一家、边塞安宁的平和意趣,展现出闲适安乐的和平生活图景。

逐句注释

  1. 塞北江南共一家
    塞北:北方边塞地区,江南:长江以南疆域,此句意谓塞北与江南同属大汉一统,实为一家,点明天下大一统的核心主题。

  2. 何须泪落怨黄沙
    何须:不必、不用;怨黄沙:因边塞风沙苦寒、环境荒凉而生怨怼,此句意谓不必为边塞的艰苦环境落泪埋怨,否定了传统边塞诗常见的离愁哀怨。

  3. 春酒半酣千日醉
    春酒:春日酿制的美酒,半酣:饮酒至半醉的状态;千日醉化用典故:相传中山人狄希造千日酒,饮后可醉千日,此处并非实指醉意绵长,形容沉醉于太平生活的悠然状态。

  4. 庭前还有落梅花
    庭前:庭院之前,落梅花:梅花飘落之景,以高洁清雅的梅花飘落意象,营造出宁静闲适的生活氛围,与前句的“千日醉”呼应,具象化了平和安乐的生活图景。

现代译文

塞北与江南本为一家,何必对着黄沙落泪怨嗟。
春酒半酣便沉醉千日,庭前正有梅花簌簌飘落。

创作背景

《太和第四》属于汉乐府杂曲歌辞类别,多为汉代乐府机构采集的民间歌谣或文人仿作。汉代经过长期对匈奴的战争后,边境逐渐趋于安宁,大一统的国家格局形成,社会民生得以稳定。此诗应创作于汉代中期,传递出对天下一统、边塞与内地和睦共处的愿景,消解了边塞诗常见的离愁怨苦,转而展现和平生活的美好,体现了汉代大一统格局下的社会平和风貌。(注:关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为其创作于汉代大一统局面稳定之后。

艺术赏析

  1. 主题对比:前两句以“塞北江南共一家”点明大一统的天下格局,直接反驳了传统边塞诗中“泪落怨黄沙”的离愁哀怨,形成“怨”与“和”的鲜明对比,将边塞诗常见的愁苦情绪转为平和喜乐。
  2. 意象运用:以“落梅花”的清雅宁静意象,替代了传统边塞诗中常见的风沙、烽火等荒凉意象,营造出闲适安宁的生活意境,将抽象的“天下太平”的主题具象化,传递出和平生活的惬意。
  3. 用典自然:“千日醉”的典故运用贴切,既增添了文学性,又将沉醉于太平生活的悠然状态具象化,避免了直白的说教,使诗意更加醇厚。
  4. 语言风格:质朴自然,贴合汉乐府民歌的特色,语言直白易懂,无过多雕琢,兼具民歌的质朴与诗意,朗朗上口,便于传唱。
  5. 格律特点:为七言四句句式,整齐流畅,符合乐府歌辞的传唱特性,虽不拘泥于严整的格律,贴合汉乐府自由灵动的风格。

常见问题

《杂曲歌辞・太和第四》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・太和第四》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・太和第四》主要写了什么?

这首汉乐府杂曲歌辞,以大一统的天下格局为背景,消解了传统边塞诗中边塞之人因边塞苦寒、思乡落泪的哀怨情绪,转而抒发四海一家、边塞安宁的平和意趣,展现出闲适安乐的和平生活图景。

《杂曲歌辞・太和第四》的创作背景是什么?

《太和第四》属于汉乐府 杂曲歌辞 类别,多为汉代乐府机构采集的民间歌谣或文人仿作。汉代经过长期对匈奴的战争后,边境逐渐趋于安宁,大一统的国家格局形成,社会民生得以稳定。此诗应创作于汉代中期,传递出对天下一统、边塞与内地和睦共处的愿景,消解了边塞诗常见的离愁怨苦,转而展现和平生活的美好,体现了汉代大一统格局下的社会平和风貌。(注:关于此诗的具体创作时间学界暂无...

《杂曲歌辞・太和第四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题对比 :前两句以“塞北江南共一家”点明大一统的天下格局,直接反驳了传统边塞诗中“泪落怨黄沙”的离愁哀怨,形成“怨”与“和”的鲜明对比,将边塞诗常见的愁苦情绪转为平和喜乐。 2. 意象运用 :以“落梅花”的清雅宁静意象,替代了传统边塞诗中常见的风沙、烽火等荒凉意象,营造出闲适安宁的生活意境,将抽象的“天下太平”的主题具象化,传递出和平生活的惬意。 3...