这首汉乐府杂曲歌辞为宫廷礼仪性颂赞之作,以宫廷珍禽、雅乐、晚风等风物为切入点,借碧潭月夜的清景,表达臣下期待君王留步赏景、共享雅趣的恭谨心意,同时烘托出宫廷雅致祥和的氛围。
杂曲歌辞・太和第二
为报碧潭明月夜,会须留赏待君王。
简要说明
逐句注释
-
国鸟尚含天乐转
国鸟指宫廷驯养的供帝王赏玩的珍禽;天乐指宫廷专属的雅乐、帝王御用的乐舞之声;转指乐声悠扬回旋,或禽鸟随乐声起舞盘旋。句意:宫廷珍禽尚伴着宫廷雅乐的旋律婉转飞舞、啼鸣。 -
寒风犹带御衣香
寒风此处指宫苑中吹拂的晚风;御衣指帝王的衣袍;香指衣袍上的熏香香气。句意:宫苑的晚风犹自带着帝王衣袍上的熏香气息。 -
为报碧潭明月夜
为报意为特地告知、特意相告;碧潭指宫廷苑囿中的碧水潭池。句意:特意告知这碧潭之上的月夜清景。 -
会须留赏待君王
会须意为应当、定要;留赏指留步赏景、驻足游玩。句意:定当留待君王前来共赏这良辰美景。
现代译文
宫苑珍禽尚随雅乐婉转回旋,晚风犹自带着御袍的熏香飘散。
特来相告这碧潭月夜的清佳景致,定当留待君王前来共赏流连。
创作背景
《杂曲歌辞·太和第二》属于汉乐府杂曲歌辞范畴,是汉代宫廷宴饮、游赏场合所用的礼仪性乐歌。这类乐府诗多由宫廷乐官或文臣创作,核心功能为颂赞宫廷威仪与帝王恩德,借自然风物烘托宫廷雅致氛围,兼具文学性与典礼属性,体现了汉代宫廷乐府的创作特色。
艺术赏析
- 侧面烘托,含蓄颂赞:全诗未直接刻画帝王形象,而是以“寒风犹带御衣香”的细节,从嗅觉角度侧面烘托帝王莅临后的宫廷余韵,将对帝王的颂赞融入日常风物细节,避免了直白谀颂的俗套,雅致自然。
- 对仗工整,炼句精巧:前两句“国鸟尚含天乐转”与“寒风犹带御衣香”词性相对,意境关联,形成工整对偶,契合宫廷乐歌的规整感,同时保留了乐府诗灵动的文学特质。
- 意象连贯,意境雅致:以国鸟、天乐、寒风、御香、碧潭、明月等意象串联全篇,构建出静谧雅致又不失皇家威仪的宫廷月夜图景,将恭谨的心意与景物融为一体,情感表达含蓄克制。
- 情感得体,贴合语境:末句“会须留赏待君王”直白却不失恭谨,既表达了臣下期待君王共赏良辰的心意,也契合宫廷乐府诗的礼仪语境,未逾矩而尽显臣节。
常见问题
《杂曲歌辞・太和第二》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・太和第二》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・太和第二》主要写了什么?
这首汉乐府杂曲歌辞为宫廷礼仪性颂赞之作,以宫廷珍禽、雅乐、晚风等风物为切入点,借碧潭月夜的清景,表达臣下期待君王留步赏景、共享雅趣的恭谨心意,同时烘托出宫廷雅致祥和的氛围。
《杂曲歌辞・太和第二》的创作背景是什么?
《杂曲歌辞·太和第二》属于汉乐府杂曲歌辞范畴,是汉代宫廷宴饮、游赏场合所用的礼仪性乐歌。这类乐府诗多由宫廷乐官或文臣创作,核心功能为颂赞宫廷威仪与帝王恩德,借自然风物烘托宫廷雅致氛围,兼具文学性与典礼属性,体现了汉代宫廷乐府的创作特色。
《杂曲歌辞・太和第二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托,含蓄颂赞 :全诗未直接刻画帝王形象,而是以“寒风犹带御衣香”的细节,从嗅觉角度侧面烘托帝王莅临后的宫廷余韵,将对帝王的颂赞融入日常风物细节,避免了直白谀颂的俗套,雅致自然。 2. 对仗工整,炼句精巧 :前两句“国鸟尚含天乐转”与“寒风犹带御衣香”词性相对,意境关联,形成工整对偶,契合宫廷乐歌的规整感,同时保留了乐府诗灵动的文学特质。 3. 意...