这首汉乐府杂曲歌辞以宫廷宴饮为核心主题,通过时空转换的场景描写,展现了宴饮队伍从建章宫启程、抵达昭阳殿设宴赏乐的过程,以及侍从传令开启华美宫室迎接宾客的隆重场景,流露出汉代宫廷宴饮的欢愉氛围与奢华气象。
杂曲歌辞・入破第三
昨夜遥欢出建章,今朝缀赏度昭阳。
传声莫闭黄金屋,为报先开白玉堂。
传声莫闭黄金屋,为报先开白玉堂。
简要说明
逐句注释
- 昨夜遥欢出建章:
- 遥欢:指远来赴宴的宾客或随行的乐舞宴饮队伍;
- 建章:建章宫,汉代长安著名宫殿,汉武帝太初元年(前104年)建造,为汉代宫廷核心场所之一;
- 句意:昨夜,远道而来参与宴饮的队伍从建章宫出发启程。
- 今朝缀赏度昭阳:
- 缀赏:指陈设乐舞、设宴以供观赏;
- 度:抵达、经过;
- 昭阳:昭阳殿,汉代后宫标志性宫殿,常代指宫廷华美居所;
- 句意:今日,设宴赏乐的仪仗队伍抵达昭阳殿。
- 传声莫闭黄金屋:
- 传声:传令、传话;
- 黄金屋:指代宫廷中贵重华美的居所,化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,此处极言宫室富丽;
- 句意:快传令下去,切莫关闭那黄金打造的华贵屋舍。
- 为报先开白玉堂:
- 为报:为了通报、提前告知;
- 白玉堂:与“黄金屋”相对,同样指代精美洁白的宫廷堂屋,进一步烘托居所的奢华;
- 句意:先行通报,先将那白玉雕饰的堂屋早早开启迎接宾客。
现代译文
昨夜,远来赴宴的队伍,从建章宫启程;
今朝,陈设乐舞的仪仗,抵达昭阳殿中。
快传令,切莫紧闭那黄金铸就的华屋;
先行通报,先将白玉雕饰的堂屋早早开启。
创作背景
这首诗属于汉乐府杂曲歌辞,“入破”本为唐宋大曲中的演奏段落,但此处为汉代乐府沿用的旧称,是宫廷宴饮时配合乐舞演唱的歌词。其创作背景当为汉代宫廷举办正式宴饮活动时,侍从官员提前筹备行程、迎接宾客的场景,反映了汉代宫廷奢华的宴饮生活与礼乐制度下的宫廷风貌。
艺术赏析
- 结构节奏:全诗以“昨夜-今朝”的时空对举展开,从启程到抵达再到筹备开门,节奏明快连贯,以极简笔墨勾勒出宫廷宴饮的完整流程,画面感极强。
- 用典意象:“黄金屋”化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,既贴合汉代宫廷的历史背景,又以具象的华贵意象凸显宫廷的富丽气象,“白玉堂”与“黄金屋”对仗工整,强化了居所的奢华感。
- 表现手法:通过“传声”“先开”等动作描写,生动传递出宴饮前的忙碌与隆重氛围,语言质朴直白,符合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,精准展现了宫廷升平的宴饮场景。
- 格律特色:作为汉乐府古辞,不拘于严格的近体诗格律,但“昨夜”对“今朝”、“建章”对“昭阳”、“黄金屋”对“白玉堂”的宽对,使诗歌读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《杂曲歌辞・入破第三》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・入破第三》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・入破第三》主要写了什么?
这首汉乐府杂曲歌辞以宫廷宴饮为核心主题,通过时空转换的场景描写,展现了宴饮队伍从建章宫启程、抵达昭阳殿设宴赏乐的过程,以及侍从传令开启华美宫室迎接宾客的隆重场景,流露出汉代宫廷宴饮的欢愉氛围与奢华气象。
《杂曲歌辞・入破第三》的创作背景是什么?
这首诗属于汉乐府杂曲歌辞,“入破”本为唐宋大曲中的演奏段落,但此处为汉代乐府沿用的旧称,是宫廷宴饮时配合乐舞演唱的歌词。其创作背景当为汉代宫廷举办正式宴饮活动时,侍从官员提前筹备行程、迎接宾客的场景,反映了汉代宫廷奢华的宴饮生活与礼乐制度下的宫廷风貌。
《杂曲歌辞・入破第三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构节奏 :全诗以“昨夜 今朝”的时空对举展开,从启程到抵达再到筹备开门,节奏明快连贯,以极简笔墨勾勒出宫廷宴饮的完整流程,画面感极强。 2. 用典意象 :“黄金屋”化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,既贴合汉代宫廷的历史背景,又以具象的华贵意象凸显宫廷的富丽气象,“白玉堂”与“黄金屋”对仗工整,强化了居所的奢华感。 3. 表现手法 :通过“传声”“先开”等...